Attrit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
As Grant continued to attrit Lee's forces, efforts to discuss peace began. |
Поскольку Грант продолжал истощать силы Ли, начались попытки обсудить мир. |
Maybe it was just attrition or something. |
Может, всё дело в истощении, или ещё в чём-то. |
And the attrition rate at this school is well over 50%. |
А отсев в нашей школе - более 50%. |
Мистер Дюрант называл это естественной убылью. |
|
This Eastern Front trapped the Axis, most crucially the German Wehrmacht, in a war of attrition. |
Этот Восточный фронт захватил ось, а самое главное-германский вермахт, в войне на истощение. |
For many families in predominantly Anglophone communities, French-language attrition has occurred, particularly in younger generations. |
Во многих семьях, проживающих преимущественно в англоязычных общинах, наблюдается вымирание французского языка, особенно в более молодых поколениях. |
And using the idea of free will as an excuse for... moral attrition? |
И использовать идею свободного выбора, как оправдание для... успокоения морали? |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
Due to the heavy toll of sanctions and pre-war purges, the Iranian Air Force could not suffer further attrition, and made the decision in order to limit their losses. |
Из-за тяжелых последствий санкций и предвоенных чисток иранские ВВС не могли больше терпеть истощение и приняли решение ограничить свои потери. |
In a campaign of attrition fought by land, sea, and air, the Allies wore the Japanese down, inflicting irreplaceable losses. |
В ходе кампании на истощение, которая велась на суше, море и в воздухе, союзники изматывали японцев, нанося им невосполнимые потери. |
Dental attrition is a type of tooth wear caused by tooth-to-tooth contact, resulting in loss of tooth tissue, usually starting at the incisal or occlusal surfaces. |
Истирание зубов-это вид износа зубов, вызванный контактом зуба с зубом, приводящий к потере зубной ткани, обычно начинающейся на резцовых или окклюзионных поверхностях. |
The battle during the day of 18 October was one of attrition. |
Сражение в течение дня 18 октября было одним из самых тяжелых. |
We're going to lose more people through attrition aboard this ship. |
Нам предстоит и дальше терять людей в процессе полета на этом корабле. |
The Soviet idea of direct warfare was replaced with a Maoist war of attrition strategy. |
Советская идея прямой войны была заменена маоистской стратегией войны на истощение. |
The attrition focus meant US troops could not stay to prevent the return of VC/PAVN troops but had to keep roving from area to area to flush out opponents. |
Фокус истощения означал, что американские войска не могли остаться, чтобы предотвратить возвращение войск VC / PAVN, но должны были продолжать блуждать из района в район, чтобы смыть противников. |
SO IT'S A WAR OF ATTRITION. |
так что это война до последнего. |
Understanding this disparity, part of Grant's strategy was to grind down the Confederate army by waging a war of attrition. |
Понимая это неравенство, Грант частично использовал свою стратегию, чтобы уничтожить армию Конфедерации, начав войну на истощение. |
This spirit began to waver in the face of the broken promises of failed assaults and the attrition warfare in the trenches. |
Этот дух начал колебаться перед лицом нарушенных обещаний неудачных штурмов и истощающей войны в окопах. |
Some resources were shifted away from attrition towards counterinsurgency/pacification, and progress was made on the population base issue. |
Некоторые ресурсы были переведены с истощения на борьбу с повстанцами/умиротворение,и был достигнут прогресс в решении проблемы народонаселения. |
It is known as the ten toughest days in the US Army, and its average attrition rate is approximately 50 percent. |
Он известен как десять самых тяжелых дней в армии США, и его средний показатель истощения составляет примерно 50 процентов. |
Israel acquired a number of M7 Priests during the 1960s and employed them in the Six-Day War, the War of Attrition and the Yom Kippur War. |
Израиль приобрел несколько священников М7 в 1960-х годах и использовал их в Шестидневной войне, войне на истощение и Войне Судного дня. |
Looked at in isolation, the September attacks appear to be more of the same, bigger but limited attrition attacks with equally limited results. |
Если рассматривать их изолированно, то сентябрьские атаки кажутся более похожими, более крупными, но ограниченными атаками на истощение с такими же ограниченными результатами. |
In 2006 and 2007 the rate of attrition increased, and was described as colony collapse disorder. |
В 2006 и 2007 годах темпы истощения увеличились,и это было описано как расстройство колонии коллапса. |
She introduced an attrition policy for city staff, and introduced line-item review of the budget that saw CAD 5 million in savings. |
Она ввела политику сокращения численности городского персонала и произвела анализ статей бюджета, в результате чего была получена экономия в размере 5 млн. канадских долларов. |
Games like Hawk Dove and War of Attrition represent pure competition between individuals and have no attendant social elements. |
Такие игры, как ястреб-голубь и война на истощение, представляют собой чистую конкуренцию между отдельными людьми и не имеют сопутствующих социальных элементов. |
It is a measure of the activated carbon’s resistance to attrition. |
Это мера устойчивости активированного угля к истиранию. |
Jane's credits the first combat use of the missile as being in 1969 during the War of Attrition by Egyptian soldiers. |
Джейн считает, что первое боевое применение ракеты произошло в 1969 году во время войны на истощение египетских солдат. |
Он не хочет, чтобы присяжные почувствовали какие-либо трения. |
|
Congratulations, it's called stalling attrition, wikilawyering, wasting people's time, and is very effective. |
Поздравляю, это называется замедление истощения, викилавиация, трата времени людей, и это очень эффективно. |
In addition to attrition, erosion is said to synergistically contribute to tooth wear in some bruxists, according to some sources. |
В дополнение к истиранию, эрозия, как говорят, синергически способствует износу зубов у некоторых бруксистов, согласно некоторым источникам. |
As such, the Japanese air forces were slowly losing a war of attrition in the skies above Guadalcanal. |
Таким образом, японские военно-воздушные силы медленно проигрывали войну на истощение в небе над Гуадалканалом. |
Attrition initially affects the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin. |
Истирание первоначально поражает эмаль и, если его не остановить, может перейти к нижележащему дентину. |
He burned his boats and supplies to show resolve in continuing operations, but the Sassanids began a war of attrition by burning crops. |
Он сжег свои лодки и припасы, чтобы продемонстрировать решимость продолжать боевые действия, но Сасаниды начали войну на истощение, сжигая урожай. |
There are also economic consequences of this environmental degradation in the form of ecosystem services attrition. |
Существуют также экономические последствия этой деградации окружающей среды в виде истощения экосистемных услуг. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
The bloody war of attrition had last succeeded and the garrison sent messengers to Maurice to try and assist. |
Кровавая война на истощение в последний раз увенчалась успехом, и гарнизон послал гонцов к Морису, чтобы попытаться помочь ему. |
If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw. |
В случае успеха партизаны ослабляют своих врагов путем истощения, в конечном счете вынуждая их отступить. |
Attrition is the loss of tooth structure by mechanical forces from opposing teeth. |
Истирание - это потеря структуры зуба механическими силами от противоположных зубов. |
Tooth wear caused by tooth-to-tooth contact is termed attrition. |
Износ зуба, вызванный контактом зуба с зубом, называется истиранием. |
Firepower could conserve infantry but attrition prolonged the war and consumed troops preserved in earlier battles. |
Огневая мощь могла сохранить пехоту, но истощение продлило войну и поглотило войска, сохраненные в предыдущих сражениях. |
Shriber's opening email shows considerable naivety, assuming the attrition security site is run by hackers he can employ. |
В первом электронном письме Шрайбера (Shriber) присутствует значительная доля наивности, с которой он предполагал, что на сайте attrition security работают хакеры, которых он может нанять. |
The wear rate of enamel, called attrition, is 8 micrometers a year from normal factors. |
Скорость изнашивания эмали, называемая истиранием, составляет 8 микрометров в год от нормальных факторов. |
This war of attrition was divided into three main campaigns. |
Эта война на истощение была разделена на три основные кампании. |
We can't win a war of attrition. |
Мы не можем выиграть войну истощенными. |
Изнурение - для одних союзник, а для других - проклятие. |
|
One of the reasons they sent me here was to lower the prisoner attrition rate. |
Меня сюда прислали, кроме прочего, чтобы снизить уровень смертности. |
How long might this war of attrition take? |
Как долго эта изнуряющая война может продлиться? |
There is however a mutant strategy which can better a Bluffer in the War of Attrition Game if a suitable asymmetry exists, the Bourgeois strategy. |
Однако существует мутантная стратегия, которая может лучше блефовать в игре война на истощение, если существует подходящая асимметрия, - буржуазная стратегия. |
It was a big race of attrition, and only 6 cars finished, 5 with M.Brundle being disqualified from P2. |
Это была большая гонка на истощение, и только 6 машин финишировали, 5 с М. Брандлом, дисквалифицированным из P2. |
Attrition ran 70 percent in early years-but those who lived were nice people. |
В первые годы отсев доходил до семидесяти процентов, но те, что выжили, отличались непревзойденной вежливостью и отличными характерами. |
The commercial production of guar gum normally uses roasting, differential attrition, sieving, and polishing. |
Коммерческое производство гуаровой камеди обычно использует обжиг, дифференциальное истирание, просеивание и полировку. |
Quality, therefore, is often a long, drawn out product of attrition. |
Таким образом, качество часто является долгим, вытянутым продуктом истощения. |
With continued chewing, talking, and general use, the tooth eventually wears down with attrition and dental erosion most commonly seen. |
При продолжительном жевании, разговоре и общем использовании зуб в конечном итоге изнашивается с наиболее часто встречающимся истиранием и эрозией зубов. |
Large parasite burdens, particularly severe hookworm infections, are also associated with absenteeism, under-enrollment, and attrition in school children. |
Большое бремя паразитов, особенно тяжелые инфекции анкилостомы, также связаны с прогулами, неполным зачислением и истощением у школьников. |
Instead, smaller but more specialised groups carried out sustained attritional attacks. |
Вместо этого небольшие, но более специализированные группы осуществляли постоянные атаки на истощение. |
The years between 1967 and 1970 involved a prolonged campaign of attrition against Israel. |
Годы между 1967 и 1970 годами включали в себя длительную кампанию истощения против Израиля. |
Attrition due to stress-related illnesses, including migraines, ulcers, and mental health problems have increased by 15%. |
Истощение из-за болезней, вызванных стрессом, включая мигрень, язвы, и психическое здоровье, увеличилось на 15%. |
However, in a long term war of attrition, the battle was just one more source of losses to the French when they were losing two men to one. |
Однако в долгосрочной войне на истощение это сражение было лишь еще одним источником потерь для французов, когда они теряли двух человек на одного. |
- attrition grinder - истиратель
- attrition rate - коэффициент сокращения
- annual attrition - годичный отпад
- attrition face - трущаяся поверхность
- attrition mining - минирование на изнурение
- attrition murmur - шум трения перикарда
- attrition of seedlings - отпад сеянцев
- attrition testing - испытание на износ
- debarking by attrition - окорка трением
- operations attrition - боевые потери
- employee attrition - сотрудник истирание
- attrition of capital - истощение капитала
- attrition at 12% - истирания на уровне 12%
- battle of attrition - битва на истощение
- natural attrition - естественная убыль
- anticipated attrition - ожидаемое истирание
- teacher attrition - учитель истирание
- attrition warfare - истирание войны
- attrition levels - уровни истирания
- due to attrition - из-за истощения
- staff attrition rates - ставки персонала истираемости
- attrition loss - потери на истирание
- attrition value - значение истирания
- attrition wear - износ истирания
- separable attrition - разделимая игра
- attrition of enamel - стираемость зубной эмали
- economical ruin attrition - игра на экономическое разорение
- stock-market attrition - игра на бирже
- attrition by forces of normal mastication - физиологическая стираемость зубов
- attrition expectancy - ожидаемые потери из-за износа материальной части