Be in a torpor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be versed in - быть в курсе
be lenient to - быть снисходительным к
be convenient for - быть удобным для
be/come close to - быть / близки к
be up and about - быть в курсе
be aroused - быть возбужденным
be on the lookout - быть в поиске
be the next - выступать следом
be in the know - быть в курсе
be of the highest quality - быть высшего качества
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in the backwoods - в глуши
turn in information - включить информацию
in spite of that - не смотря на это
in addition to - в дополнении к
plugged in - подключенный
be in character - быть в характере
creep in - ползать в
in deep waters - в глубоких водах
muscle in on - мышца в
in anguish - в муках
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a pile - куча
for a full due - прочно
put in a bid - делать ставки
form a picket at - сформировать пикет на
put at a loss - положить в убыток
make a (great) show of - сделать (отличное) шоу
take a secret look - взглянуть втайне
a thought - мысль
smell a rat - заподозрить неладное
have a go - попробовать
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
winter torpor - зимняя спячка
sink into torpor - отупеть
be in a torpor - быть в состоянии оцепенения
Синонимы к torpor: sloth, laziness, idleness, acedia, inertia, languor, sleepiness, listlessness, inactivity, indolence
Антонимы к torpor: concern, interest, regard
Значение torpor: a state of physical or mental inactivity; lethargy.
One challenge is medical: What’s the best method for putting healthy astronauts into torpor? |
Одна проблема носит чисто медицинский характер. Каким способом лучше всего вводить здоровых астронавтов в состояние спячки? |
Once considered outlandish, torpor induction — the old term was “suspended animation” — is under serious study for long-duration spaceflight. |
Когда-то такое оцепенение, или торпор, считали чем-то странным и диковинным, и называли «бесчувствием функций». Сейчас же его серьезно изучают, надеясь извлечь пользу для длительных космических полетов. |
More likely, astronaut torpor will be like coma, a state hovering between dreamless sleep and semi-conscious awareness. |
Скорее, спячка у астронавтов будет наподобие комы. Это нечто среднее между сном без сновидений и полубессознательным состоянием. |
“People have been studying torpor for medical applications. |
— Люди изучали спячку в медицинских целях. |
And as time went on and it seemed he was going to stay out of her life permanently, her body settled into unaroused torpor, and her mind disciplined itself to forget. |
Время шло, и казалось - он навсегда ушел из ее жизни и тело ее погрузилось в какое-то оцепенение, в спячку, а ум послушно все позабыл. |
Но каковы будут ощущения от торпора в космическом пространстве? |
|
Griko proposed a 2015 international conference on torpor that would have brought together the world’s hibernation experts to discuss deep-space applications. |
Ученый предложил организовать в 2015 году международную конференцию по торпору, пригласив на нее ведущих мировых специалистов, и обсудить вопрос о том, какое применение спячка может найти в открытом космосе. |
Coming in from his work, he gorged himself on fried food and went to bed and to sleep in the resulting torpor. |
Возвращаясь домой, что-нибудь жарил и, набив живот, тупо валился спать. |
Slowdown, downturn, torpor? |
Замедление, спад, оцепенение? |
“We’ve had lots of healthy people who have volunteered for long-term torpor experiments,” Talk says. |
«У нас есть очень много здоровых людей, которые изъявили желание участвовать в длительных экспериментах с искусственным сном, — говорит Ток. |
Upon returning from their disastrous campaign in Hungary to the Horde's heartland in 1287, they found Tuda-Mengu Khan sunk in religious torpor. |
Вернувшись в 1287 году из своей катастрофической Венгерской кампании в сердце Орды, они застали Хана Туда-Менгу погруженным в религиозное оцепенение. |
One or more could be rotated with others in torpor to keep crews fresh. |
Пока один спит, трое работают, поддерживая таким образом свои силы. |
Sci-fi movies and novels have romanticized torpor, Caplan says, suggesting humans could move in and out of that coma-like state without difficulty. |
В научно-фантастических фильмах и книгах торпор идеализируется и описывается в романтическом духе, говорит Каплан. Они создают впечатление, что человек без проблем сможет входить и выходить из этого похожего на кому состояния. |
Many animals other than humans often induce hypothermia during hibernation or torpor. |
Многие животные, кроме человека, часто вызывают гипотермию во время спячки или оцепенения. |
Under Derleth’s watch, NIAC has awarded two innovation grants since 2013, supporting one company’s detailed plans for torpor-enabled Mars transfer habitats. |
Под его руководством эта программа с 2013 года вручила два гранта на инновации, поддержав детальные планы одной компании по созданию промежуточного жилища-лаборатории на Марсе с использованием методов искусственной спячки. |
How about once in the morning when I resuscitate and once at night before I go into torpor and I'll think about you nonstop in between. |
Как насчёт раз утром, когда я прихожу в себя, и вечером, до того, как накатит безразличие, а в перерыве я буду постоянно думать о тебе. |
Она выглядит достаточно созревшей, чтобы стряхнуть с тебя оцепенение. |
|
During brief periods of water deprivation, however, such as in nighttime torpor, GFR drops to zero, preserving body water. |
Однако во время кратких периодов водной депривации, таких как ночное оцепенение, СКФ падает до нуля, сохраняя воду в организме. |
Torpor in psychopathology is usually taken to mean profound inactivity not caused by reduction in consciousness. |
Оцепенение в психопатологии обычно понимается как глубокое бездействие, не вызванное снижением сознания. |
Men wandered around confused by hypothermia, some lost consciousness and died, others shivered, later developed torpor, and tended to sleep. |
Люди бродили вокруг, сбитые с толку переохлаждением, некоторые теряли сознание и умирали, другие дрожали, позже развивали оцепенение и клонились ко сну. |
Even with this drastically reduced body mass, torpor was not induced. |
Даже при таком резком снижении массы тела оцепенение не вызывалось. |
But it’s torpor that’s captured the imagination of SpaceWorks president and chief operating officer John Bradford. |
Но именно торпор привлек особое внимание президента и главного инженера этой фирмы Джона Брэдфорда (John Bradford). |
On certain days she chatted with feverish rapidity, and this over-excitement was suddenly followed by a state of torpor, in which she remained without speaking, without moving. |
Бывали дни, когда на нее нападала неестественная говорливость; потом вдруг эта взвинченность сменялась отупением - она могла часами молчать и не двигаться с места. |
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. |
Пляж и его изысканная нега. |
|
The only primate known to do it, Madagascar’s fat-tailed dwarf lemur, spends seven months a year in torpor, mostly in hot weather; it survives by consuming fat stored in its tail. |
Единственный примат, который впадает в спячку, это мадагаскарский карликовый лемур, который проводит в состоянии торпора восемь месяцев в году, в основном в жаркую погоду. Живет он за счет жировых отложений в хвосте. |
He, in a state of torpor, with his immovable mask of tanned skin, looked at them without appearing to understand. |
Осоловевший старик тупо посматривал по сторонам и, казалось, не понимал, чего от него хотят. Его темное, высохшее лицо было неподвижно, как маска. |
Further, body mass declines throughout nocturnal torpor at a rate of 0.04 g per hour, amounting to about 10% of weight loss each night. |
Кроме того, масса тела снижается в течение всего ночного оцепенения со скоростью 0,04 г в час, что составляет около 10% от потери веса каждую ночь. |
Несмотря на оцепенение, овладевшее мозгом, Госсейн удивился. |
|
Morrel, overpowered, turned around in the arm-chair; a delicious torpor permeated every vein. |
Моррель, ослабевший, сраженный, откинулся в кресле; сладостная истома разлилась по его жилам. |
The circulating hormone, corticosterone, is one signal that arouses a hummingbird from torpor. |
Циркулирующий гормон, кортикостерон, является одним из сигналов, пробуждающих колибри от оцепенения. |
But the agency balked at the idea of putting all crew members in torpor for the entire journey. |
Однако космическое агентство воспротивилось предложению о том, чтобы погрузить в искусственный сон всех членов экипажа на весь срок полета. |
She neither sighed, nor was agitated, nor even thought. She merely sank into a state of profound torpor. |
Аннинька не вздыхала, не волновалась и, кажется, даже ни о чем не думала, а только впала в глубокое оцепенение. |
Torporley associated with Thomas Harriot and acquired a knowledge of mathematics and astronomy. |
Торпорли связался с Томасом Хэрриотом и приобрел знания в области математики и астрономии. |
I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor. |
Я взял доску и высыпал фигуры на его голову, как наглядный урок, чтобы вывести его из овощного оцепенения. |
But no one as far as we could find is actually doing an engineering study of what cryo-sleep or torpor would actually do to the architecture of a mission.” |
Но насколько нам известно, никто в настоящее время не осуществляет конструктивную проработку применения гипотермии или торпора в космических полетах». |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor. |
Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора. |
The bodies prone in them seemed startled out of their torpor by his movement. |
Его движение как будто вывело из оцепенения распростертые на них тела. |
For Peppino! cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged. Why for him and not for me? |
Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение. - Почему помиловали его, а не меня? |
Once inside the chaplain fell into a state of complete torpor. |
Там фельдкурат впал в полное отупение. |
If that doesn't stir the authorities in this country... out of their cretinous torpor, I don't know what will. |
Если даже это не выведет власти этой страны из их кретинического оцепенения, то мне останется только развести руками. |
When there she threw herself on the bed with her clothes on, and lay in apparent torpor, as she had done once before on a memorable day of grief. |
В спальне она, не раздеваясь, рухнула на постель, впав в полное оцепенение, как уже было в один памятный для нее печальный день. |
At the sight of another human being my torpor passed, and I leaned out of the window eagerly. |
Мой столбняк сразу прошел, и я быстро высунулся в окно. |
Scorns my talent, scorns the torpor of my talent and is deeply scornful of my love. |
Она презирает мой талант, и презирает, что я перестал писать. Она презирает мою любовь. |
In antiquity it was thought that swallows hibernated in a state of torpor, even that they withdrew for the winter under water. |
В древности считалось, что ласточки впадают в спячку в состоянии оцепенения, даже что они уходят на зиму под воду. |
During torpor, to prevent dehydration, the GFR ceases, preserving needed compounds such as glucose, water, and nutrients. |
Во время оцепенения, чтобы предотвратить обезвоживание, СКФ прекращается, сохраняя необходимые соединения, такие как глюкоза, вода и питательные вещества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be in a torpor».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be in a torpor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, in, a, torpor , а также произношение и транскрипцию к «be in a torpor». Также, к фразе «be in a torpor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.