Circulating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- circulating [ˈsɜːkjʊleɪtɪŋ] прич
- циркулирующий(circulatory)
- обращающийся(applying)
- ходивший
- распространяющий(spreading)
-
- circulating [ˈsɜːkjʊleɪtɪŋ] прил
- циркуляционный(circulation)
- оборотный(working)
- circulating assets – оборотные средства
- циркулярный(circular)
-
- circulating [ˈsɜːkjʊleɪtɪŋ] сущ
- циркуляцияж, тиражированиеср, циркулированиеср(circulation)
- распространениеср(spreading)
-
- circulate [ˈsɜːkjʊleɪt] гл
- циркулировать, распространяться, распространять, распространить, рассылать, разослать, распространиться(swirl, spread, distribute, send out)
- circulate freely – циркулировать свободно
- передавать(transmit)
- обращаться(contact)
- тиражировать(replicate)
- вращаться(rotate)
- прокачивать(pump)
-
| adjective | |||
| циркулирующий | circulating, circulatory | ||
| оборотный | circulating, reverse | ||
| обращающийся | circulating, revolving | ||
| переходящий | transitory, transitional, movable, moveable, temporary, circulating | ||
- circulating прил
- circulating · circulatory
- circulate гл
- distribute · disseminate · propagate · extend · replicate
- spread
- send out · send
- pump over
verb
- spread (around/about), communicate, disseminate, make known, make public, broadcast, publicize, advertise, propagate, promulgate, distribute, give out, pass around
- flow, course, move around
- socialize, mingle
- circle
- spread, go around
- diffuse, disperse, propagate, broadcast, disseminate, pass around, circularize, spread, distribute, circularise
- pass on, pass around, distribute
- mobilize
still, motionless, stationary, blocking
Circulating move or cause to move continuously or freely through a closed system or area.
Right. 64 litres of coolant and 54 litres of engine oil are now circulating and warming up. |
Верно. 64 литра хладогена. и в данный момент 54 литра моторного масла охлаждают его. |
The breasts can decrease in size when the levels of circulating estrogen decline. |
Грудь может уменьшиться в размерах, когда уровень циркулирующего эстрогена снижается. |
Циркулирующие нуклеиновые кислоты в растениях и животных. |
|
No, sir, we don't have any spare circulating pump for a thing like that. |
Нет, сэр, у нас нет циркуляционного насоса для такого устройства. |
The moisture and temperature of the gas circulating in the channels is monitored by the pressure tube integrity monitoring system. |
Влажность и температура газа, циркулирующего в каналах, контролируются системой контроля целостности напорных труб. |
Immune suppressed women could have circulating Toxoplasma for even longer periods of time. |
Подавленной иммунной системой женщины могли циркулируют токсоплазмы даже для более длительных периодов времени. |
The Kratky Method is similar to deep water culture, but uses a non-circulating water reservoir. |
Метод кратки аналогичен глубоководной культуре,но использует не циркулирующий водоем. |
And we're circulating and mingling... |
И мы разворачиваемся и идем общаться с гостями... |
Madame Rissolin, old and stuck-up, gave one the idea of a midwife whose fashionable education had been acquired through a circulating library. |
Жеманная старуха г-жа Рисолен напоминала старозаветную акушерку, получившую образование в читальных залах. |
The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock. |
Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы. |
The principle of electromagnetic induction, noted above, states that a time-dependent magnetic field produces a circulating electric field. |
Принцип электромагнитной индукции, отмеченный выше, гласит, что зависящее от времени магнитное поле создает циркулирующее электрическое поле. |
Endothelial function in the circulation includes the activation and inactivation of circulating hormones and other plasma constituents. |
Эндотелиальная функция в кровообращении включает активацию и инактивацию циркулирующих гормонов и других компонентов плазмы. |
Pestilential grasshopper has brought plague to this city that has left a lack of circulating currency and a surplus of laborers. |
Чумная саранча принесла заразу в этот город и оставила после себя отсутствие денежных оборотов с избытком рабочей силы. |
Both circulating monocytes and macrophages serve as a reservoir for the virus. |
Резервуаром для вируса служат как циркулирующие моноциты, так и макрофаги. |
I added a section about the R. Tam videos that have been circulating on the internet. |
Я добавил раздел о видеороликах R. Tam, которые циркулировали в интернете. |
The viability of the vascular supply of the pulp is determined by the output signal generated by the backscattered reflected light from circulating blood cells. |
Жизнеспособность сосудистого питания пульпы определяется выходным сигналом, генерируемым отраженным обратно рассеянным светом от циркулирующих клеток крови. |
With money given to him by his mother-in-law, he started a book and print shop with a circulating library in Lambeth Walk. |
На деньги, полученные от тещи,он открыл в Ламбет-Уок книжную и типографскую мастерскую, а также библиотеку. |
However, a ripped version of the acetate began circulating the internet in January 2007. |
Однако в январе 2007 года в интернете начала циркулировать разорванная версия ацетата. |
The succeeding Yuan Dynasty was the first dynasty in China to use paper currency as the predominant circulating medium. |
Следующая Династия Юань была первой династией в Китае, которая использовала бумажную валюту в качестве преобладающего средства обращения. |
In August 2005 the Royal Mint launched a competition to find new reverse designs for all circulating coins apart from the £2 coin. |
В августе 2005 года Королевский монетный двор объявил конкурс на поиск новых реверсивных конструкций для всех обращающихся монет, кроме монеты в 2 фунта стерлингов. |
Their unpublished manuscript circulated among academics for over 20 years before publication in 1978. |
Их неопубликованная рукопись циркулировала среди ученых более 20 лет, прежде чем была опубликована в 1978 году. |
Because of the Indian Ocean Walker circulation there are no continuous equatorial easterlies. |
Однако это потребовало бы заметного присутствия саамов в торговых центрах вокруг Ладожского озера. |
Several scholars now believe that Vespucci did not write the two published letters in the form in which they circulated during his lifetime. |
Некоторые ученые теперь полагают, что Веспуччи написал эти два опубликованных письма не в том виде, в каком они были распространены при его жизни. |
We tried everything, but there's no circulation in his lower thigh. |
Мы испробовали всё, но нет циркуляции крови в нижней части бедра. |
I trust we're circulating a description of the suspect. |
Полагаю, мы распространили описание подозреваемого. |
Because you're not supposed to move - it makes the poison circulate. |
Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. |
As I pointed out Taylor says the doctored figures from TB 47 were circulated by Berlin in late March. |
Как я уже отмечал, Тейлор говорит, что поддельные цифры по ТБ 47 были распространены Берлином в конце марта. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
With time, collateral circulation is formed and the eggs disseminate into the lungs, where they cause more granulomas, pulmonary arteritis and, later, cor pulmonale. |
Со временем образуется коллатеральное кровообращение и яйца распространяются в легкие, где они вызывают еще больше гранулем, легочный артериит и, позже, Cor pulmonale. |
Suture to the abdominal wall is used to induce circulation away from portal circulation into caval circulation. |
Шов к брюшной стенке используется для стимуляции циркуляции из портальной циркуляции в кавальную циркуляцию. |
A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator. |
Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором. |
In August 1966, he underwent surgery to correct a circulatory problem in his throwing shoulder. |
В августе 1966 года он перенес операцию по исправлению проблемы с кровообращением в левом плече. |
Circulating immune complexes that deposit in the glomeruli may lead to an inflammatory reaction. |
Циркулирующие иммунные комплексы, которые откладываются в клубочках, могут привести к воспалительной реакции. |
The European Central Bank is closely monitoring the circulation and stock of the euro coins and banknotes. |
Европейский Центральный банк внимательно следит за обращением и запасом монет и банкнот евро. |
Rumors circulated about dissenter groups plotting subversion, riot or revolution. |
Ходили слухи о группах инакомыслящих, замышляющих подрывную деятельность, бунт или революцию. |
This book is of uncertain origin, but circulated in the Arabic world as a work of Aristotle, and was translated into Latin as such. |
Эта книга имеет неопределенное происхождение, но распространялась в арабском мире как труд Аристотеля и была переведена на латынь как таковая. |
Rumors have circulated that he assassinated my accountant to secure the deal. |
Ходят слухи, что он убил моего бухгалтера, чтобы заключить сделку. |
When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system. |
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система. |
I dont see this piece of wisdom on your List of circulating currencies page. |
Я не вижу этой мудрости на Вашей странице списка циркулирующих валют. |
News Corp Australia has nearly three-quarters of daily metropolitan newspaper circulation and so maintains great influence in Australia. |
News Corp Australia имеет почти три четверти ежедневного тиража столичных газет и поэтому сохраняет большое влияние в Австралии. |
The coins were officially released to circulation on March 4, 1913, and quickly gained positive comments as depicting truly American themes. |
Монеты были официально выпущены в обращение 4 марта 1913 года и быстро получили положительные отзывы как изображающие истинно американскую тематику. |
Between 1857 and 1861 nearly 150,000 copies of the book were circulated, and in 1860 the Republican party distributed it as a campaign document. |
Между 1857 и 1861 годами было распространено около 150 000 экземпляров этой книги, а в 1860 году Республиканская партия распространила ее в качестве предвыборного документа. |
Она не должна была поступать в продажу. |
|
Davenports may not have seen Keith around, but that doesn't mean we can't circulate his sketch. |
Возможно, Давенпорты не видели Кита поблизости, но нужно все равно распространить его портрет. |
For real, though, you got to work on that circulation. |
Но тебе надо разобраться со своим кровообращением. |
It is strictly forbidden to talk about a hand that is not finished and circulate information to other players. |
Чат недоступен для всех игроков, когда один из них пошел ва-банк. |
One of the major differences between Mars' and Earth's Hadley circulations is their speed which is measured on an overturning timescale. |
Одно из главных различий между кругооборотами Марса и Земли Хэдли заключается в их скорости, которая измеряется в опрокидывающейся шкале времени. |
The story received a great deal of attention in the blogosphere, where rumors circulated that Sanchez had also been a gay escort. |
Эта история получила большое внимание в блогосфере, где ходили слухи, что Санчес также был гей-эскортом. |
He circulated his first account of the tides in 1616, addressed to Cardinal Orsini. |
Он распространил свой первый отчет о приливах в 1616 году, адресованный кардиналу Орсини. |
Pollution in large bodies of water can be aggravated by physical phenomena like wind driven Langmuir circulation and their biological effects. |
Загрязнение больших водоемов может усугубляться физическими явлениями, такими как ветровая циркуляция Ленгмюра и их биологические эффекты. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system. |
Они... они использовали эту трубу, и пустили газ по системе вентиляции. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Tiffany's design mounted the ice tank in a clerestory atop the car's roof, and relied on a train's motion to circulate cool air throughout the cargo space. |
Конструкция Тиффани устанавливала ледяной резервуар на крыше вагона и полагалась на движение поезда для циркуляции холодного воздуха по всему грузовому пространству. |
From January to October 1890, Morris serialised his novel, News from Nowhere, in Commonweal, resulting in improved circulation for the paper. |
С января по октябрь 1890 года Моррис издал свой роман новости из ниоткуда в Commonweal, что привело к улучшению тиража газеты. |
As such, the pair organized the first global symposium dedicated to circulating nucleic acid research in 1999 held in Menthon, France. |
Таким образом, эта пара организовала первый глобальный симпозиум, посвященный исследованию циркулирующих нуклеиновых кислот, который состоялся в 1999 году в Ментоне, Франция. |
A widely circulated history of computing states that the Smartmodem 1200 was introduced in 1981. |
Широко распространенная история вычислений утверждает, что Smartmodem 1200 был представлен в 1981 году. |
But my department is sort of concerned, sort of concerned with the bizarre rumors that have been circulating about you and the lovely, remarkable girl you've been travelling with. |
Но мой отдел обеспокоен, как-то обеспокоен теми зловещими слухами, что ходят о вас и о той чудной, замечательной девушке с которой вы путешествуете. |
At your request, I shall try to shorten my statement and shall circulate the text of the full version. |
По Вашей просьбе я постараюсь сократить свое выступление и распространю полный вариант текста. |
- circulating brine salting - посол в циркулирующем тузлуке
- circulating current - выравнивающий ток
- circulating greasing - циркуляционная смазка
- salt water circulating pump - циркуляционный насос соленой воды
- circulating water supply - проточное водоснабжение
- circulating water flume - циркуляционный гидроканал
- indoor circulating air system - внутренняя система циркуляции воздуха
- main circulating pump - главный циркуляционный насос
- circulating blood volume - объем циркулирующей крови
- circulating air heating - циркулирующего нагрев воздуха
- there are circulating - есть в обращении
- circulating water - циркуляционная вода
- circulating screw - циркулирующего винт
- be circulating - быть циркулирующим
- circulating seawater - циркулирующая морская вода
- rumours circulating - слухи
- circulating documents - циркулирующие документы
- keep circulating - держать циркулирующего
- circulating platelets - циркулирующих тромбоцитов
- in circulating this letter as - в распространении этого письма в качестве
- circulating the present letter as - распространение настоящего письма в качестве
- circulating fluidized bed - циркулирующим псевдоожиженным слоем
- circulating magma crystallizer - кристаллизатор с циркулирующей суспензией
- circulating shift register - регистр сдвига с циркуляцией информации
- mud circulating temperature - температура циркулирующего бурового раствора
- circulating dyeing machine - рециркуляционная красильная машина
- circulating casing hanger - подвесная головка обсадной колонны с циркуляционными отверстиями
- lubricant circulating pump belt - ремень насоса централизованной смазки
- lubricant circulating system - система циркуляции смазки
- lubricant circulating - циркуляция охлаждающей жидкости
