Beneath our feet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Beneath our feet - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
под ногами
Translate

- beneath [preposition]

preposition: под, ниже

adverb: ниже, внизу

- our [article]

pronoun: наши, наш, наша, наше, свое

- feet [noun]

noun: ноги, стопы, лапы



The ground beneath their feet was rock of some kind, slick and volcanic, occasionally glassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ногами у них были какие-то гладкие камни, а может, застывшая лава, временами напоминавшая стекло.

These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног.

Her ragged group of rebels living right beneath your feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее измученная группа повстанцев, живущая прямо под твоими ногами?

Two hundred feet beneath the surface, perfectly embedded in a matrix of solid ice, PODS saw what looked like an amorphous globule about ten feet in diameter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На глубине двухсот футов под поверхностью льда, совершенно замкнутая пластами твердого льда, проявилась аморфная глобула диаметром в десять футов.

Then the sea sucked down, revealing a red, weedy square forty feet beneath Ralph's left arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом море вздохнуло, всасывая волну, и в сорока футах внизу, слева от Ральфа обнажился красный мшистый квадрат.

I can see the grass. I can hear it crunching beneath our feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так и вижу траву, слышу, как она скрипит под ногами.

The sub was now three feet beneath the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он находился уже на три фута ниже поверхности воды.

I am about to unleash the might of the 2,000 massive chemical batteries stored in the cellar beneath our feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я высвобожу мощь 2000 огромных химических батарей в подвале под нашими ногами.

Not like Amos, who still sat in the cabin of The Centurion as it rested on the edge of a shelf of sand, some four hundred odd feet beneath the surface of the Pacific Ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот Эймосу не повезло. Он остался в кабине Центуриона, который теперь покоился на песчаном дне Тихого океана на глубине четырехсот футов.

The missile sailed off course, just missing Corky, coming the length of the Goya and slamming into the base of the strut thirty feet beneath Rachel and Tolland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета прошла мимо цели, не задев лодку. Пролетела вдоль корпуса судна и попала в основание опоры в тридцати футах ниже Рейчел и Майкла.

Can you, O unnecessarily talkative barber, shave a young man well and without cutting him once, although you are not even worthy of kissing the dust beneath his feet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумеешь ли ты, о не в меру многословный брадобрей, отлично, ни разу не порезав, побрить отрока, которому ты не достоин даже целовать пыль под его стопами?

A mat of plaited African grass, variegated like a carpet, lay beneath their feet in this luxurious conservatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сладострастная и пышная оранжерея была устлана африканской циновкой, окрашенной под цвет лужайки.

I kiss the dust beneath your feet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целую пыль под твоими ногами!..

Langdon contorted, trying to get his own feet beneath him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон сложился пополам, пытаясь нащупать ногами дно.

As Ming savored his impending fame, a faint vibration shuddered through the ice beneath his feet, causing him to jump up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышляя о грядущей славе, Мин внезапно заметил, как по льду, прямо под его ногами, прошла слабая, но вполне ощутимая вибрация, заставившая его подпрыгнуть.

What you have just looked at takes place three hundred feet underground, beneath the basement of a New York City skyscraper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что вы только что видели, происходит на глубине трехсот футов под землей, в подвале нью-йоркского небоскреба.

Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или убийственное вещество нервно-паралитического действия, которое он держит всего 30 футами ниже этой танцплощадки?

And i'm sure, as sure as... This ground beneath my feet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я уверена, так же как в земле под ногами...

Or the deadly nerve agent that he's holding just 30 feet beneath this very dance floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или убийственное вещество нервно-паралитического действия, которое он держит всего 30 футами ниже этой танцплощадки?

Suddenly it was as though the ground literally gave way beneath my feet, and I plunged into the dark depths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно мне показалось, что земля буквально провалилась у меня под ногами, и я нырнул в темные глубины.

When she felt the dust of the road beneath her feet she removed the shoes and carried them in her hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовав под ногами дорожную пыль, она сняла башмаки и понесла в руках.

I dive down to it, pierce the plane of the scheme, feel asphalt beneath my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ныряю к нему, пробиваю плоскость схемы, чувствую асфальт под ногами.

The red and unhurried miles unroll beneath the steady feet of the mules, beneath the creaking and clanking wheels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под мерный шаг мулов, под скрип и стук колес тянутся рыжие мили.

The earth, the ground beneath our feet, was bio-programmed to attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля, почва у нас под ногами была биологически запрограммирована на атаку.

So, 370.5 feet beneath Flamel's tombstone is where we'll find the stone!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, на глубине З70,5 футов под могилой Фламеля мы найдем философский камень!

Well, we'll know if we hear an earth-shattering kaboom beneath our feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы однозначно услышим, если это произойдёт.

Large fungi had prospered in the damp murk, and the boards beneath her feet were slick with mildew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромные грибы росли во влажной полутьме, а доски под ногами покрывал толстый слой плесени.

The earth beneath her feet was uneasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля зыбилась и уплывала у нее из-под ног.

These giants are so massive they've turned the sand beneath their feet into quicksand, creating death traps with every step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти гиганты настолько массивны, что превращают песок под своими ногами в зыбучую трясину, создавая смертельные ловушки каждым своим шагом.

In the avenue a green light dimmed by the leaves lit up the short moss that crackled softly beneath her feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В аллее похрустывал под ногами гладкий мох, на который ложился дневной свет, зеленый от скрадывавшей его листвы.

Amelia clutched my arm as more of the fabric collapsed beneath us, and a curtain of flame and sparks flared fifty feet above our heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амелия судорожно вцепилась мне в руку - что-то провалилось под самыми нашими ногами, и фонтан пламени и искр взлетел футов на пятьдесят над головой.

It will be days, hours maybe, before he finds a way to set his feet beneath him and retrench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пару дней, а то и часов он нащупает почву под ногами и найдёт способ укрепить форт.

During the war, 'priceless British treasures' were placed in a chamber sixty feet beneath the cathedral for safekeeping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны бесценные британские сокровища были помещены в камеру в шестидесяти футах под собором для сохранности.

Fate seemed to tower above them, and they danced as though everlasting darkness were beneath their feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, над ними навис рок, и они танцевали так, словно под ногами у них вот-вот разверзнется бездна.

The glare from the advancing walls shed further illumination now, and I forced myself to stare at the figures in the terrible tableau beneath my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсветы от надвигавшихся стен добавили освещенности и у себя под ногами я увидел ужасную картину.

And just as he pulls the trigger, the ship veers beneath his feet and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только он нажал на спуск, корабль повернул, и

(neighing) Look beneath your feet, Vince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри у себя под ногами, Винс.

Quasimodo had halted beneath the great portal, his huge feet seemed as solid on the pavement of the church as the heavy Roman pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квазимодо остановился под сводом главного портала. Его широкие ступни, казалось, так же прочно вросли в каменные плиты пола, как тяжелые романские столбы.

Beneath their feet the floor began to creep slowly forward, as if eager to lead them to their goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол под их ногами медленно начал ползти вперед, словно жаждал вести их к цели.

She felt a jolt beneath her feet as the plane touched the ground, and then another, and she was slammed backward as the jets were thrust into reverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она почувствовала, как самолет коснулся земли и её швырнуло назад, так как моторы начали работать в обратном направлении.

Thrr-mezaz stepped carefully across the broken storehouse door, wincing as the shards crackled beneath his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тирр-мезаз подошел к подвергшемуся обстрелу складу и остановился возле обломков дверей.

Our struggles had been leading us inevitably downwards, and after a few more minutes I found solid ground beneath my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша борьба за жизнь неминуемо тянула нас вниз, и вскоре я нащупал под ногами твердую почву.

It's like she's testing out the ground beneath her feet... 'cause she doesn't even trust her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто она пробует землю под ногами... 'потому что даже не доверяет своим глазам.

Then, one day, our sonic probes picked up something 300 feet... beneath the surface of Syria Planum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, однажды наши акустические пробы засекли что-то на глубине 90 метров под поверхностью Сирийского плато.

Take me on his back... quicken beneath my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прими меня на свою спину... оживи под моими стопами.

The evidence lies beneath our feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства лежат у нас под ногами.

Even the sky beneath his feet was darkening, and the police cars were not to be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже небо у него под ногами потемнело и полицейские машины скрылись из виду.

Her face suggested that she saw an abyss beneath her feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее лицу казалось, что она смотрит в пропасть, разверзшуюся у ее ног.

Beneath a cheap coat her nightdress dropped to her feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под ее дешевого пальто свисала до самых ступней ночная рубашка.

The topography beneath his feet was that of Christ's time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельеф места, в котором они находились, сохранился в том же виде, каким он был во времена Христа.

I can get you another four feet of catwalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смогу дать вам ещё двоих моделей для подиума.

Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща.

On a yellow sailboat, skiing, sitting beneath a large Christmas tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В желтой яхте, на лыжной прогулке, под огромной наряженной елкой.

The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды.

But now Gabriel started to his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут-то и вскочил на ноги Гавриил.

you just got cold feet... 'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто трусишь.. потому что придется ходить босиком по грязи.

40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо?

If it is not visible on the body, it will be beneath the hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если отметки не видно на теле, она будет в волосах.

Scarlett thought of the rows of cotton beneath the glaring coppery sky at Tara and how her back had ached as she bent over them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Скарлетт видела ряды хлопка под добела раскаленным небом Тары и вспоминала, как ломило у нее спину, когда она нагибалась, собирая его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beneath our feet». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beneath our feet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beneath, our, feet , а также произношение и транскрипцию к «beneath our feet». Также, к фразе «beneath our feet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information