Bloodthirstily - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
cruelly, brutally, ghoulishly, bloody minded, grimly, homicidal, murderous, violent, barbarous, vicious, barbaric, sanguinary, savage, savagely, bloodily, brutal, cutthroat, ferociously, inhumanely, murderously, sanguinarily, unfeelingly, unmercifully, bad naturedly, barbarically
warmheartedly, benevolent, caringly, charitable, charitably, chickenshit, compassionate, considerately, diplomatically, diplomaticly, friendly, gently, humane, humbly, kind, kindhearted, kindheartedly, kindly, meekly, merciful, mercifully, modestly, passively, patiently, peaceful
Bloodthirstily In a bloodthirsty manner.
Ее обычно описывают как кровожадную и жестокую. |
|
Bloodthirsty boy, said Dors, take us to this friend of yours. |
Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу! |
Halli Sveinsson loves to hear stories from the days when the valley was a wild and dangerous place, besieged by the bloodthirsty Trow. |
Халли Свейнссон любит слушать истории из тех дней, когда долина была диким и опасным местом, осажденным кровожадным Троу. |
But you're going up against bloodthirsty drug runners, so, yeah, I hope you're ready. |
Но ты будешь иметь дело с жестокими наркодилерами, так что, надеюсь, ты готов. |
Just about then... I seen big old Crazy Horse himself, riding up with his band of bloodthirsty Sioux killers. |
И вот тогда я увидал, что скачет старый вождь Неистовый конь со своей шайкой кровожадных индейцев-сиу. |
Another name glided into her petition-it was that of the wounded Christian, whom fate had placed in the hands of bloodthirsty men, his avowed enemies. |
Еще одно имя проскользнуло в ее молитве: то было имя раненого христианина, которого судьба предала в руки кровожадных людей, личных врагов его. |
He positively danced, the bloodthirsty little gingery beggar. |
Он буквально приплясывал - этот кровожадный рыжий человечек! |
Твоя жажда крови будет расти с каждым днем. |
|
Regardless of his identity, the Phantom in The Canary Trainer is much more unhinged and bloodthirsty than in the original novel or play. |
Независимо от его личности, Призрак в дрессировщике канареек гораздо более неуравновешен и кровожаден, чем в оригинальном романе или пьесе. |
Боже мой, это всё кровожадные безбожные дикари! |
|
I've been world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists |
Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками... |
All of my efforts, my struggles... pursued by bloodthirsty Frenchmen, captured and tortured... by Declan Harp, what a bast... |
Все мои усилия, старания... из-за кровожадных французов, пойман и замучен... Декланом Харпом, какой мерзавец... |
It's a bloodthirsty midge, commonly referred to as no-see-ums. |
Это кровососущий гнус, обычно их называют мошки. |
You've grown bloodthirsty. |
Ты становишься кровожадней. |
He then recalls Jason performing the same maneuvers as Robin and that Jason grew more violent and bloodthirsty as he aged. |
Затем он вспоминает, что Джейсон проделывал те же самые маневры, что и Робин, и что с возрастом Джейсон становился все более жестоким и кровожадным. |
I mean, shit, he's on his way to our base camp, and all the people on the ground below, they're waiting for him to take the Mig down, and they're bloodthirsty. |
В смысле, чёрт, он же летит к нашей военной базе. Все люди внизу, на земле, они ждут, когда же он собьёт Миг, они жаждут крови. |
Illness or not, he'd better not cwoss my path. I'd kill him! shouted Denisov in a bloodthirsty tone. |
Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза - убью! - кровожадно прокричал Денисов. |
That's 400 bloodthirsty bastards armed with a Maxim gun and repeating rifles at each one. |
По 400 кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами максим и магазинными винтовками, в каждом. |
Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? |
And I want him to go on leading the civil rights movement, not one of these bloodthirsty militants. |
И я хочу, чтобы он продолжал возглавлять движение за гражданские права, а не какой-нибудь из этих кровожадных вояк. |
Are you like my son? - You think I'm bloodthirsty? |
Вы тоже, как и мой сын, ты думаешь, что я чертов? |
He said it like a boy talking about a bloodthirsty Indian chief-with a mixture of horror and admiration. |
Таким тоном мальчик говорил бы о кровожадном индейском вожде - с ужасом и все же с восхищением. |
To achieve this Eloim kidnapped innocent maidens to initiate them in his strange and bloodthirsty rites. |
Для достижения этого, Элоим... Похищал невинных дев и использовал их в своих странных и кровавых обрядах. |
Because he's stubborn and irresponsible on top of being a bloodthirsty, murdering lunatic. |
Потому что он упрямый и безответственный, когда дело доходит до жажды крови. Сумасшедший лунатик. |
Приглашая жаждущего крови вооруженного маньяка в тюрьму? |
|
Once firewater became legal, they lost their bloodthirstiness-ness. |
Как только огненная вода стала законной, они утратили свою кровожадность. |
Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance. |
Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид. |
I got my new bloodthirsty savage warrior who will lay waste to all who stand before him. |
А у меня новый кровожадный воин-дикарь, который сокрушит всех, кто встанет у него на пути. |
I should tell him to bugger off and stay the hell away from me, if he's so fond of bloodthirsty lunatics. |
Я должен был сказать ему валить на хрен, если ему так нравятся кровожадные психи. |
Big, expecting to find the killer in the temple but found his future self, a killer, bloodthirsty and vengeful. |
Большой, ожидал найти убийцу в храме, но нашел себя в будущем, убийцу, кровожадного и мстительного. |
For the opponent to insist upon a second shot after a delope was considered bloodthirsty and unbecoming. |
Для противника настаивать на повторном выстреле после делопа считалось кровожадным и неприличным. |
If that's true, it means We got three bloodthirsty brats in the building. |
А значит в этом доме околачиваются три кровожадных сопляка. |
Hide from my bloodthirsty husband. |
Прячься от моего кровавого супруга! |
And then fell to pulling off, not only his jacket and waistcoat, but his shirt too, in a manner at once light-hearted, business-like, and bloodthirsty. |
А потом стал стягивать с себя не только пиджак и жилет, но и рубашку, являя вид одновременно беззаботный, деловитый и кровожадный. |
The enemy is bloodthirsty Stalin and his Bolshevik camp, who have stolen your land, who have deported your father... |
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевистский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца... |
Let him listen to the roaring of the bloodthirsty beasts and look into their red burning eyes. |
Пусть он слушает голоса хищных зверей и смотрит в их красные дьявольские зрачки. |
What is your bloodthirsty scribbling about to disclose now? |
Какие тайны на этот раз раскроют ваши кровожадные очерки? |
The warrior, bold and bloodthirsty, to hunt the hope of tomorrow. |
Воин, решительный и кровожадный, охотится за надеждой. |
I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be. |
Только не считаю, что он тот кровожадный гад каким ты его выставила |
And we, on our part, look at the Arabs and we see before us not victims, like us, but bloodthirsty anti-Semites, Nazis in disguises. |
А мы, с нашей стороны, глядим на арабов и видим перед собой не жертв, нам подобных, а кровожадных антисемитов, переодевшихся нацистов. |
an accursed place surrounded by sea and jungle, inhabited by bloodthirsty rebels who hated Spain. |
проклятое место, окружённое морем и джунглями, населённое кровожадными повстанцами, ненавидящими Испанию. |
Americans are a bloodthirsty people with a shameful history. |
Американцы-кровожадный народ с позорной историей. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
Had that bloodthirsty lot thought I'd gone soft... they'd have gutted us both. |
Если бы эти головорезы подумали, что я размяк... они бы враз порешили нас обоих. |
Achilles was known for uncontrollable rage that defined many of his bloodthirsty actions, such as defiling Hector's corpse by dragging it around the city of Troy. |
Ахилл был известен своей неконтролируемой яростью, которая определяла многие из его кровожадных действий, таких как осквернение тела Гектора, волоча его по городу Троя. |
Убийство. Страсть какое кровавое. |
|
We're talking bloodthirsty, awful beasts. They call themselves humans! |
Эти лютые кровожадные убийцы называют себя людьми. |
After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
После победы Константина Максенция систематически поносили и представляли жестоким, кровожадным и некомпетентным тираном. |
My introduction to these cruel and bloodthirsty people was but an index to the scenes I witnessed almost daily while with them. |
Мое пребывание среди этого жестокого народа сделало меня свидетелем диких сцен, при которых я присутствовал почти ежедневно. |
When Amy arrives at the colony, Alicia jumps over the wall to retrieve her and bring her to safety amid a group of bloodthirsty virals. |
Когда Эми прибывает в колонию, Алисия перепрыгивает через стену, чтобы забрать ее и доставить в безопасное место среди группы кровожадных вирусов. |
He began to dance and his laughter became a bloodthirsty snarling. |
Джек пустился в пляс. Его хохот перешел в кровожадный рык. |
Bloodthirsty measures were proposed to avenge the impertinence of Pierre Harry. |
Предлагались кровавые меры против наглости Пьера Гарри. |
Bloodthirsty wolves bite the hands of lonely woman trying to comb their hair. |
Причёсывается одинокая женщина, свирепые волки кусают ей руки. |
Не против кровавого диктатора. |
|
Это место может кишеть кровожадными казаками. |
|
You see clearly that I am not bloodthirsty, as your comrades would make out. |
Ты видишь, что я не такой еще кровопийца, как говорит обо мне ваша братья. |
He is also occasionally specified as being exclusive to peaceful death, while the bloodthirsty Keres embodied violent death. |
Он также иногда указывается как исключительный для мирной смерти, в то время как кровожадный Керес воплощал насильственную смерть. |
The Confederates marched silently until they were merely several hundred feet from the Union position, then released a bloodthirsty cry and full charge. |
Конфедераты шли молча, пока не оказались всего в нескольких сотнях футов от позиции Союза, затем издали кровожадный крик и бросились в атаку. |
- bloodthirsty monster - кровожадный монстр
- bloodthirsty malice - кровожадная злоба
- Not against a bloodthirsty despot - Не против кровожадного деспота
- Hide from my bloodthirsty husband - Спрятаться от моего кровожадного мужа
- You've grown bloodthirsty - Ты стал кровожадным
