Bluff it out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bluff it out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выкручиваться
Translate

- bluff [adjective]

noun: блеф, обман, обрыв, утес, отвесный берег, запугивание, обманщик

adjective: крутой, резковатый, грубоватый, обрывистый, отвесный, прямой, резкий, грубовато-добродушный

verb: запугивать, обманывать, брать на пушку

  • bluff way into a job - пролезать на должность

  • bluff edge - борт, обработанный "в чистый край"

  • bluff water line - полная ватерлиния

  • cedar bluff - Сидар-Блафф

  • moss bluff - Мосс-Блафф

  • bluff fore - тупой нос

  • bluff waterline - полная ватерлиния

  • bluff hill domain lookout - Смотровая площадка Блафф-Хилл

  • big bluff - большой блеф

  • high bluff - высокий обрыв

  • Синонимы к bluff: frank, straightforward, no-nonsense, plain-spoken, candid, open, forthright, genial, direct, blunt

    Антонимы к bluff: truth, honesty, reality, come-clean, tell truth, reveal

    Значение bluff: direct in speech or behavior but in a good-natured way.

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



The only men who had dared the lip of the bluff were Crask and Sadler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственными людьми, которые отважились подойти к краю обрыва, были Краск и Садлер.

Teabing laughed. That bluff worked on Remy. Not on me. I know you better than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тибинг расхохотался:— Блефуете? Но это могло произвести впечатление только на Реми. Не на меня. Так и знайте.

In the midst of the most serious financial crisis in recent memory, the ECB has resorted to an unconvincing bluff, because it has an inflationary expectations problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар самого серьезного финансового кризиса за последнее время ЕЦБ прибегнул к неубедительному блефу, ввиду того, что перед ним стоит проблема увеличения инфляционных ожиданий.

It was downriver on the James from the practical limit of advance for Union warships, the fortifications at Drewry's Bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было ниже по течению реки Джеймс от практического предела продвижения военных кораблей Союза, укреплений на утесе Дрюри.

THAT WAS A RISKY BLUFF- THREATENING TO PLAY A RECORDING WE DIDN'T EVEN HAVE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рискованно было так блефовать - угрожать поставить запись, которой у нас даже нет.

The Mitchell River flows into Lake King and Jones Bay at Eagle Point Bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Река Митчелл впадает в озеро Кинг и залив Джонс у Игл-Пойнт-Блафф.

The two married in 1998 and lived in Lake Bluff, Illinois.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поженились в 1998 году и жили в Лейк-Блафф, штат Иллинойс.

The Robert M. La Follette House in Maple Bluff, Wisconsin, is a National Historic Landmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом Роберта М. Ла Фоллетта в Мейпл-Блаффе, штат Висконсин, является национальной исторической достопримечательностью.

You bluff it to get a pat on the head from the doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бы для того, чтобы расположить к себе докторов.

Except that I know you arranged for them to hold you up as a bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только я знаю, что это вы подговорили их поддержать ваш блеф.

Trotting in opposite directions along the base of a high bluff, they rounded a corner of rock and found themselves face to face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огибая с противоположных сторон выступ крутого берега, они одновременно выбежали из-за высокой скалы и столкнулись нос к носу.

And his promise might be just a bluff too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обещание, данное им, вполне может быть блефом.

How did you know I'd call your bluff?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда Вы знали, что я скажу о Вашем блефе?

Then she saw a deep crevice between the rocks at one end of the bluff and turned around to drag him there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На краю обрыва девушка заметила среди камней глубокую расщелину.

He reached up and grasped the tree trunk, hauling himself back up the bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потянулся вверх, ухватился за ствол деревца, подтянулся и встал на краю скалы.

The right response by the West is to simply call Russia’s bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западу стоит просто доказать блеф России.

Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия.

Guess try to bluff Sam into thinking I do have a case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, попытаться обмануть Сэма, убедив, что дело уже есть.

The West Needs to Call Russia’s Bluff in the Balkans

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российский блеф на Балканах. Запад должен вмешаться

He knows Seidel's gonna bluff at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает - противник будет блефовать.

...the landslide. It shows how erosion along the bluff, it causes instantaneous loss of oceanfront property and... and construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оползни и эрозия на отвесном берегу нависли угрозой над домами на краю утёса и над построениями.

And as we all know, to blave means to bluff, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как мы все знаем, развести лохов означает обманывать.

Let's go to the bluff and sit on a bench while they set out tea, Ivan Ivanovich suggested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пойдемте на обрыв, посидим на лавочке, пока накроют к чаю, - предложил Иван Иванович.

I am the grand deceiver, and you are the bluff, honest man of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я великий обманщик, а вы добродушный, честный человек дела.

You tried to bluff a rocket scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дура! Надумала блефовать перед ученым-ракетчиком!

Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь только она начинает злиться, появляюсь я, в карете, запряженной лошадьми, которая везет нас в Уитманз Блаф, где мы шикарно ужинаем под звуки скрипки.

Down the bluff-into the bottom-and with a stride that shows him well acquainted with the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустился с обрыва и так быстро, что, по-видимому, он хорошо знает дорогу.

Bluff above the water and sharp below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крутой под водой и острый сверху.

He's trying to buy his way out of his bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается блефовать дальше.

I'm tired, whined Panikovsky, trudging from bluff to bluff behind Koreiko and his lady friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я устал, - хныкал Паниковский, тащась по обрывам за Александром Ивановичем и его дамой.

Uh, I threatened the kid with a defamation lawsuit, but the little cockroach called my bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я угрожал парнишке иском о клевете, но мелкий петушила разгадал мой блеф.

Ostap walked briskly down the road along the edge of the bluff and soon saw a lopsided log house, its tiny windows gleaming river-blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап быстро пошел по дороге вдоль обрыва и вскоре увидел косой бревенчатый домик, маленькие окошечки которого поблескивали речною синевой.

There's a magnificent bluff overlooking an orchard in Orford and the owner is willing, if not eager, to donate the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть чудесный утёс, с видом на сад в Орфорде и его владелец с готовностью, если даже не с радостью, пожертвовал бы эту землю.

Don't try and bluff a bluffer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не пытайтесь переблефовать блефующего.

Journo with the long-lens on the bluff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журналюга с длинным объективом на утёсе.

In no-limit or pot-limit poker, a post-oak bluff is a very small bet relative to the size of the already-existing pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В безлимитном покере или покере с пот-лимитом пост-Оук-блеф - это очень маленькая ставка относительно размера уже существующего банка.

This type of bluff may be employed as an attempt at using reverse psychology to steal the pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип блефа может быть использован как попытка использовать обратную психологию, чтобы украсть банк.

However, in order to be successful in the long term, a 1/10 pot-size bluff need only succeed one time in ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, чтобы быть успешным в долгосрочной перспективе, блеф размером 1/10 банка должен быть успешным только один раз из десяти.

Thus, this strategy often undermines the chances of the bluff working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, эта стратегия часто подрывает шансы на успех блефа.

Brooklyn Heights occupies a plateau on a high bluff that rises sharply from the river's edge and gradually recedes on the landward side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруклин-Хайтс занимает плато на высоком утесе, который резко поднимается от края реки и постепенно отступает со стороны суши.

Opposition to this plan led to the re-routing of the expressway to the side of the bluff, allowing creation of the Promenade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противодействие этому плану привело к тому, что скоростная магистраль была перестроена в сторону обрыва, что позволило создать набережную.

Attempting to call his bluff, Kruger goes home with George to see Festivus in action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаясь оправдать свой блеф, Крюгер отправляется с Джорджем домой, чтобы посмотреть на фестиваль в действии.

When somebody's bluff is called, it means that, when challenged, they fail to carry out a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то блефует, это означает, что, когда ему бросают вызов, он не может выполнить угрозу.

Women, children, and African slaves were mostly spared; many were locked inside a house on the bluff, guarded by several warriors, from where they could see the events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, дети и африканские рабы были в основном спасены; многие были заперты в доме на утесе, охраняемом несколькими воинами, откуда они могли видеть происходящее.

Meanwhile, the French bluff about the armed camp at Givet had been discovered by the British who had sent out several spies to the area and seen no troops there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем французский блеф о вооруженном лагере в Гиве был обнаружен британцами, которые послали туда несколько шпионов и не обнаружили там никаких войск.

The city of Fort Worth was established in 1849 as an army outpost on a bluff overlooking the Trinity River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Форт-Уэрт был основан в 1849 году как армейский аванпост на утесе с видом на реку Тринити.

The flow around bluff bodies – i.e. without a streamlined shape, or stalling airfoils – may also generate lift, in addition to a strong drag force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обтекание обрывистых тел – то есть без обтекаемой формы или заглохших аэродинамических профилей-может также создавать подъемную силу, в дополнение к сильной силе сопротивления.

The marginal bluff marks the former shoreline position of Lake King and the relict gravel beaches and spits were formed by wave action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайний обрыв отмечает прежнее положение береговой линии озера Кинг, а реликтовые галечные пляжи и косы образовались под действием волн.

Bluff evidence, false evidence, and unreliable witnesses were used to test their effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для проверки их эффективности использовались блефовые улики, ложные показания и ненадежные свидетели.

Bull Bluff is a cliff located immediately southeast of Haw Ridge, opposite Melton Hill Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Булл-Блафф-это скала, расположенная непосредственно к юго-востоку от хребта Хоу, напротив Парка Мелтон-Хилл.

Therefore, ship designers have favored bluff bows over streamlined bows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому корабельные конструкторы отдавали предпочтение блефовым носам, а не обтекаемым.

Just as it fired its first shots, the hidden battery on the bluff also opened fire, completely surprising the Union ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только он сделал свои первые выстрелы, скрытая батарея на утесе также открыла огонь, полностью удивив корабль Союза.

In 1886, fierce storms nearly destroyed the Harbor Light, and it was replaced by the Table Bluff Light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1886 году свирепые штормы почти уничтожили портовый свет, и он был заменен настольным блефовым светом.

At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями.

Weston played Creon in Oedipus Rex; his bluff characterisation was described as strongly supportive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэстон играл Креона в Царе Эдипе; его блефовая характеристика была описана как сильно поддерживающая.

George N. Holmes Jr., of Pine Bluff, Ark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж Н. Холмс-младший, Пайн-Блафф, Арк.

In 2010, he was voted one of the funniest poker players on Twitter by Bluff magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году журнал Bluff magazine признал его одним из самых смешных игроков в покер в Twitter.

In late December 2010, Mizzi was named both 2010 BLUFF Player of the Year and 2010 PTPR Tournament Poker Player of the Year .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце декабря 2010 года Мицци был назван как блеф-игрок 2010 года, так и игрок в покер турнира PTPR 2010 года .

The Boulder Bank is composed of granodiorite from Mackay Bluff, which lies close to the point where the bank joins the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валунный берег сложен гранодиоритом из Маккей-Блаффа, который находится недалеко от того места, где берег соединяется с материком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bluff it out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bluff it out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bluff, it, out , а также произношение и транскрипцию к «bluff it out». Также, к фразе «bluff it out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information