Undermines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
erode, subvert, threaten, weaken, diminish, compromise, cave, damage, degrades, injures, sabotage, saps, undercut, weakens, abases, blemishes, chastens, counteract, damages, demeans, devalues, diminishes, discredits, drags down, harms
elevates, adulates, charms, compliments, enhances, flatters, glorifies, praises, worships, agrees with, amuses, approves, benefits, bootlicks, cheers up, cleans, cleanses, commends, delights, dignifies, diverts, fawns over, gladdens, gratifies, gushes over
Undermines Destroy property or hinder normal operations.
Drug trafficking in Afghanistan undermines efforts to attain good governance. |
Оборот наркотиков в Афганистане подрывает усилия, направленные на установление эффективного управления. |
We need to know in what ways it is altering our conception of learning, and how in conjunction with television, it undermines the old idea of school. |
Мы должны знать, каким образом он изменяет нашу концепцию обучения и как в сочетании с телевидением он подрывает старую идею школы. |
This undermines the legal safeguards in the KUHAP. |
Это подрывает правовые гарантии в КУХАПЕ. |
Nothing is worse in prison than the consciousness of one's innocence; it prevents acclimatization and undermines one's morale. ... |
В тюрьме сознание своей невиновности очень пагубно влияет на человека - оно не дает ему притерпеться к обстоятельствам и подрывает моральную стойкость... |
Corruption doesn't just threaten our prosperity, it also undermines our security. |
Коррупция не только угрожает нашему благосостоянию, но и подрывает нашу безопасность. |
Rand went further to argue that the free rider problem undermines workplace order by causing resentment between union and non-union employees. |
Рэнд пошла еще дальше, утверждая, что проблема свободного райдера подрывает порядок на рабочем месте, вызывая недовольство между профсоюзными и несоюзными работниками. |
This incidental catch undermines ecosystem stability, depleting stocks of important predator and prey species. |
Этот случайный улов подрывает стабильность экосистемы, истощая запасы важных видов хищников и жертв. |
It leads to paper-tiger sovereignty, undermines the credibility of democratic governments and the multilateral system, and empowers smugglers and authoritarian populists. |
Он ведёт к превращению государственного суверенитета в «бумажного тигра», к подрыву репутации демократических правительств и многосторонних систем, а кроме того, укрепляет позиции контрабандистов и авторитарных популистов. |
The spirit of liberalism undermines everything. |
Всё разлагает дух либерализма. |
The plan in Henry IV to divide the kingdom in three undermines Mortimer's credibility. |
План Генриха IV разделить королевство на три части подрывает доверие к Мортимеру. |
Bitcoin undermines governments and disrupts institutions because bitcoin is fundamentally humanitarian. |
Биткойн подрывает правительства и разрушает институты, потому что биткойн является фундаментально гуманитарным. |
Widespread poverty and violence, including government violence to stifle political opposition, also undermines confidence in the future. |
Это дает возможность перерабатывать отходы ПВХ композитной структуры, которые обычно сжигаются или помещаются на свалку. |
Such a situation fosters a sense of inequality and undermines staff morale, making it difficult to attract and retain staff. |
Такое положение порождает чувство неравенства и подрывает моральный дух персонала, в результате чего трудно привлекать и удерживать сотрудников. |
High basis risk undermines the willingness of potential clients to purchase insurance. |
Высокий базисный риск подрывает готовность потенциальных клиентов приобретать страховку. |
Indeed, section 35 of that Act undermines the goal of the Freedom of Information Bill by making it secondary to all other existing laws. |
Статья 35 этого Закона противоречит цели билля о свободе информации, ставя его в подчиненное положение по сравнению со всеми другими существующими нормативными актами. |
In addition, violence undermines the prospects of the peace process and exacerbates extremism and terrorism instead of supporting the peace process. |
Кроме того, насилие подрывает перспективы мирного процесса и усугубляет экстремизм и терроризм, вместо того чтобы поддерживать мирный процесс. |
Metcalf says Stokes undermines the assumption that 1857 was a response to general causes emanating from entire classes of people. |
Меткалф говорит, что Стокс подрывает предположение о том, что 1857 год был ответом на общие причины, исходящие от целых классов людей. |
There was a scandal not that long ago about paid book reviews which undermines their reliability. |
Не так давно разразился скандал по поводу платных рецензий на книги, что подрывает их надежность. |
Thus, this strategy often undermines the chances of the bluff working. |
Таким образом, эта стратегия часто подрывает шансы на успех блефа. |
How am I supposed to change this city when he undermines or destroys everything I try and do? |
Как мне изменить город, когда он разрушает всё, что я пытаюсь сделать? |
I claimed to be a volunteer EMT, but was exposed as a spy sent by the United States government to undermine the Islamic State. |
Я утверждал, что был добровольцем службы мед.помощи, но меня разоблачили как шпиона, посланного правительством США, с целью развала Исламского Государства. |
She's our friend, and she cares about this school, and I think it would break her heart if she caught any of us undermining her goals. |
Она наш друг и она заботится об этой школе, и я думаю, что это разобьет ей сердце, если она поймает любого из нас в подрыве ее целей. |
But I agree with you that we don’t need to have any conduct that could undermine the legitimacy of this RfC. |
Но я согласен с вами, что нам не нужно никакого поведения, которое могло бы подорвать легитимность этого RfC. |
Можно узнать, по какой причине вы подрываете мой авторитет |
|
It undermines everyone at Crane, Poole and Schmidt... when a lawyer here is criminally prosecuted. |
И это дискредитирует каждого в Крейн, Пул и Шмидт, когда адвоката преследуют в судебном порядке. |
So they conspire to undermine the competition. |
Значит, они задумали подорвать авторитет своих конкурентов. |
Naturalistic explanations for religious experiences are often seen as undermining their epistemic value. |
Натуралистические объяснения религиозных переживаний часто рассматриваются как подрывающие их эпистемическую ценность. |
For every initiative the EU or United States can take to help Ukraine, Russia has five ways to undermine it. |
На каждую инициативу, в реализации которой США и Европа готовы помочь Украине, у России - как минимум пять способов помешать этому. |
This undermined confidence among unionists about the sincerity of republicans towards reaching agreement. |
Это подорвало уверенность юнионистов в искренности республиканцев в достижении соглашения. |
Давай уже, я не хочу быть причиной нагоняя за срыв твоей операции. |
|
On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. |
По моему приказу силы коалиции начали наносить точечные удары по военным объектам, чтобы лишить Саддама Хусейна возможности начать войну. |
Likewise, substance misuse is believed to play a crucial role in undermining a parent's ability to cope with parental responsibilities. |
Кроме того, считается, что злоупотребление психоактивными веществами играет решающую роль в подрыве способности родителей справляться с родительскими обязанностями. |
Why are you undermining me? |
Почему ты роешь мне яму? |
This undermines the sense of justice and makes some people believe that the only way to defend one's interests is through violent means. |
Это подрывает веру в торжество справедливости и заставляет некоторых людей думать, что единственным способом защиты своих интересов является применение насилия. |
While the alliance between Ibn Abi ʿĀmir and al-Mushafi had undermined the traditional power of the court slaves, relations between the two soon deteriorated. |
Хотя союз между Ибн Абимиром и Аль-Мушафи подорвал традиционную власть придворных рабов, отношения между ними вскоре ухудшились. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Once they receive that incentive, they may undermine or refuse to implement the agreement in various and non-obvious ways. |
Как только они получат этот стимул, они могут подорвать или отказаться выполнять соглашение различными и неочевидными способами. |
The stress caused by the rebels fighting and bombing and the absence of any external support were undermining the morale of the rebels. |
Стресс, вызванный боевыми действиями и бомбардировками повстанцев, а также отсутствие какой-либо внешней поддержки подрывали моральный дух повстанцев. |
I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names. |
Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена. |
This desperate new effort radically undermined the household economy, but the battle had to be waged on all fronts. |
Новое мощное усилие в корне подрезало хозяйство. Приходилось бороться во всех областях жизни. |
That would completely undermine whatever PR was done in favor of that company. |
Демонстрация поддержки Ирака Иорданией и Палестиной привела к напряженным отношениям между многими арабскими государствами. |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
Планы власти нас разрушить с треском провалились. |
You're using the Nomads to undermine my leadership. |
Ты используешь Номадов, чтобы подорвать моё главенство. |
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
There are people in our community living among us, yet refusing to take part in our society, refusing to understand what it means to be British, undermining our way of life and our democracy. |
В нашей общине есть люди, живущие среди нас, но отказывающиеся становится частью общества, отказывающиеся понимать, что значит быть британцем, подрывающие наш способ жизни и нашу демократию. |
Reasons for degeneration include attacks from other tribes or the impact of severe climatic changes undermining agriculture. |
Причины вырождения включают нападения со стороны других племен или воздействие суровых климатических изменений, подрывающих сельское хозяйство. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Miki changed course in favor of undermining Yoshida from within the Liberal Party. |
Мики изменил курс в пользу подрыва Йошиды изнутри Либеральной партии. |
Seeing his vision there undermined by its setting, he founded Deep Springs in 1917 and helped run it until his death in 1925. |
Видя, что его видение там подорвано его установкой, он основал Deep Springs в 1917 году и помогал управлять им до своей смерти в 1925 году. |
At worst, it threatens to undermine of the framework of important treaties that help stop the further spread of nuclear weapons. |
В худшем случае эта программа угрожает подорвать ряд важных договоров, помогающих сдерживать дальнейшее распространение ядерного оружия. |
I'm talking about a pattern of consistently undermining my authority. |
Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета. |
Undermined my reputation with him before he... |
Ты подорвала мою репутацию... |
Gentlemen of the jury, I will show here by evidence that this man, and others with him, did plot to undermine Parliament. |
Господа присяжные, я докажу вам со всей очевидностью, что этот человек и другие вместе с ним замышляли расшатать Парламент. |
Social undermining is seen in relationships between family members, friends, personal relationships and co-workers. |
Социальный подрыв проявляется в отношениях между членами семьи, друзьями, личными отношениями и коллегами. |
According to Ugandan AIDS activists, the Global Gag Rule undermined community efforts to reduce HIV prevalence and HIV transmission. |
По мнению угандийских активистов борьбы со СПИДом, глобальное правило Gag подрывает усилия сообщества по снижению распространенности ВИЧ и его передачи. |
The Midrash compared it to a prince who became mentally unstable and started digging to undermine his father's house. |
Мидраш сравнил его с принцем, который стал психически неуравновешенным и начал копать, чтобы подорвать дом своего отца. |
He also reveals to the Tracy brothers that he is Kayo's uncle and claims she is working for him to undermine their trust in her. |
Он также открывает братьям Трейси, что он дядя Кайо, и утверждает, что она работает на него, чтобы подорвать их доверие к ней. |
Mr Creakle is very proud of this new system, but his enthusiasm is immediately undermined by the reminder of his former ferocity as a school principal. |
Мистер Крикл очень гордится этой новой системой, но его энтузиазм немедленно подрывается напоминанием о его прежней жестокости в качестве директора школы. |
Arduous studying at night undermined Pavel Pavlovich's health. |
Усиленные ночные занятия расшатали здоровье Павла Павловича. |
- undermines the idea - подрывает идею
- undermines the capacity - подрывает способность
- undermines the effectiveness - подрывает эффективность
- he undermines - он подрывает
- undermines trust - подрывает доверие
- undermines the stability - подрывает стабильность
- undermines the value - подрывает значение
- it undermines - это подрывает
- which undermines - который подрывает
- undermines efforts - подрывает усилия
- this undermines - это подрывает
- undermines confidence - подрывает доверие
- poverty undermines - подрывает бедность
- directly undermines - непосредственно подрывает
- undermines transparency - подрывает прозрачность
- undermines competition - подрывает конкуренцию
- undermines the rule of law - подрывает верховенство закона
- this in turn undermines - это, в свою очередь, подрывает
- undermines the credibility - подрывает доверие
- undermines the ability - подрывает способность
- Dissipation undermines the state - Расточительство подрывает государство
- It undermines my authority - Это подрывает мой авторитет
