Both black and white - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
both a and b - оба а и Б
with respect to both - по отношению к обоим
both praise - и хвала
on both sides of the aisle - по обе стороны от прохода
both perspectives - обе перспективы
on both sides of the pond - по обе стороны пруда
a lot to both of us - много для нас обоих
both in theory and practice - в теории и на практике
i hate you both - я ненавижу вас обоих
signed by both sides - подписанный обеими сторонами
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
adjective: черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий, унылый
noun: черный, черный цвет, чернота, чернокожий, чернь, черное пятно, черная краска, траурное платье
verb: чернить, ваксить, окрашивать черной краской
carbon-black latex dispersion - сажелатексная дисперсия
fine black lines - тонкие черные линии
black agate - черный агат
black lightning - Черная молния
black sands - черные пески
contrasting black - контрастный черный
black teeth - черные зубы
black balance - баланс черного
black as hades - черный, как аде
black birch - черная береза
Синонимы к black: sable, ebony, dark, coal-black, pitch-black, jet-black, inky, tenebrous, Stygian, moonless
Антонимы к black: light, bright, luminous, clear
Значение black: of the very darkest color owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white.
thick and fast - толстый и быстрый
peers and peeresses - сверстники и сверстники
book and candle - книга и свеча
equality in dignity and rights - равенство в достоинстве и правах
residence and work permit - разрешение на проживание и работу
flow of weapons and soldiers - поток оружия и солдат
bid and ask price - разница между курсами продавца и покупателя
bid and offered price - разница между курсами продавца и покупателя
marriage for time and eternity - брак на время и вечность
run out and indent - абзацный отступ
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный
noun: белый, белила, белок, белизна, белый цвет, белая краска, пробел, белое платье, белые фигуры, белый материал
white person - белый человек
mount the white feather - струсить
white pawn - белая пешка
indigo white - лейкоиндиго
white carpet - белый ковер
white widow - белое окно
white rust - белая ржавчина
colour white - цвет белый
white charcoal - белый уголь
were in black and white - были в черно-белом
Синонимы к white: ivory, bleached, snowy, colorless, chalky, natural, unpigmented, milky, bloodless, pale
Антонимы к white: dark, black, dirty, blacken
Значение white: of the color of milk or fresh snow, due to the reflection of most wavelengths of visible light; the opposite of black.
Who extracted energy from the people around him and subjugated other people's souls, transforming white into black, love into hate. |
Выкачивающего из окружающих энергию, подминающего чужие души, превращающего белое в черное, любовь в ненависть. |
Noah was dressed like a priest in a black suit, black clerical shirt, and a white Roman collar. |
Черный костюм, такая же рубашка и белый стоячий воротничок. |
Two white women dragged a young black man by his arms over the grass. |
Две белые женщины тащили за руки по траве чернокожего молодого человека. |
In 2015, black families still earn 59 cents for every dollar of income that white families receive, and the racial gaps in wealth are even more stunning. |
В 2015 году на афроамериканскую семью до сих пор приходится 59 центов на каждый доллар дохода белой семьи, пропасть в благосостоянии обеих рас всё шире. |
If we look back towards the galactic center, where we originally saw the Parkes image that I showed you earlier, low resolution, black and white, and we fade to the GLEAM view, you can see the resolution has gone up by a factor of a hundred. |
Если посмотрим в центр галактики, где мы видели изображения с телескопа Паркса — я его показывала, с низким разрешением, чёрно-белое — и перейдём к изображению GLEAM, то мы увидим, что разрешение улучшилось до ста единиц. |
His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks. |
Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс. |
Research tells us that two-thirds of the achievement gap, which is the disparity in educational attainment between rich kids and poor kids or black kids and white kids, could be directly attributed to the summer learning loss. |
По данным исследований, две трети разрыва в уровне успеваемости, той диспропорции в уровне образования между богатыми и бедными детьми или чёрными и белыми детьми, могут быть приписаны к потерям знаний за летний период. |
A black stripe ran across the white sheet that hung in the middle of the room without any visible means of support. |
По белому полотнищу, висящему посреди комнаты без всякой опоры, прошла черная полоса. |
There are no black people, there are no Asians, no mixed-race couples, so basically, non-white people just disappeared. |
Нет темнокожих людей, нет азиатов, нет пар из смешанных рас, по существу, все, кроме белых людей, просто исчезли. |
The dim white figure of Goring was slowly sinking into the black-and silver waters of The River. |
Неясная белая фигура Геринга медленно таяла в серебристо-черных водах Реки. |
Black nurses in white aprons and caps walk with little gentlemen. |
Черные няньки в белых передниках и чепчиках прогуливают здесь маленьких джентльменов. |
Previously, cinema was black-and-white and now it is coloured. |
Ранее кино было чёрно-белым, а теперь оно цветное. |
Even nationally, black women are four times more likely to die during pregnancy and childbirth than white women. |
И в масштабах страны темнокожие женщины умирают в ходе беременности и родов в четыре раза чаще, чем белые. |
Первые фильмы были немые и черно-белые. |
|
The sidewalk in front of it had been built of black and white rubber blocks. |
Тротуар перед фасадом был выложен белыми и черными резиновыми плитками. |
For black Americans, stressors like racism and socioeconomic disparities put them at a 20 percent greater risk of developing a mental disorder, yet they seek mental health services at about half the rate of white Americans. |
Для афроамериканцев факторы стресса, такие как расизм и социально-экономическое неравенство, увеличивают риск развития психического расстройства на 20 процентов, хотя обращаются они за помощью к психиатру в два раза реже, чем белые американцы. |
Children who are born in New Orleans zip code 70124, which is 93 percent white, can expect to live a full 25 years longer than children born in New Orleans zip code 70112, which is 60 percent black. |
Дети, родившиеся в районе Нового Орлеана с почтовым индексом 70124, население которого на 93% белое, имеют все шансы прожить на 25 лет дольше, чем дети, родившиеся в районе с индексом 70112, население которого на 60% чёрное. |
Another study found that if you could eliminate statistically residential segregation, you would completely erase black-white differences in income, education and unemployment, and reduce black-white differences in single motherhood by two thirds, all of that driven by segregation. |
Другие исследования доказали, что если статистически устранить жилищную сегрегацию, то чёрно-белая граница по доходам, образованию и безработице исчезает, а коэффициент неравенства среди матерей-одиночек обеих рас снижается на две трети, и виной всему сегрегация. |
A black and white chevron pattern would be much more stimulating to his burgeoning neurons. |
Рисунок из черно-белых зигзагов был бы более стимулирующим для его развивающихся нервных клеток. |
So today, white people continue to control the flow and thrust of history, while too often treating black people as though we are merely taking up space to which we are not entitled. |
Сегодня белые люди продолжают управлять потоком и направлением истории, считая темнокожих занимающими пространство, которое им не принадлежит. |
White skin, marred by a single mole which perches like a black fly on her cheek. |
Ее белая кожа с родинкой, которая черной мушкой выделяется на щеке. |
Not just black and white or good and evil. |
Не просто черное и белое, добро или зло. |
As to the ethnic groups there are 76 % black people, 14 % white people. |
Что касается этнических групп, то здесь присутствует 76 % чернокожих, 14 % белых. |
You unlock the castle with the white crystal of discipline, which you must free from the black caverns. |
Замок открывается белым кристаллом дисциплинированности, который вы должны найти в темных пещерах. |
This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women - and the way, particularly, black women - see themselves in relation to dominant male figures in public spaces. |
Это зримое присутствие мужчин, белых колонистов и африканских националистов, не только отражает социальное, межполовое и расовое разделения, но оно продолжает влиять на то, как женщины — и в особенности темнокожие женщины — чувствуют себя по отношению к доминантным мужским фигурам в общественных местах. |
The black marble of its sides was shining white with frost in the roasting afternoon sun. |
На черном мраморе граней белоснежный иней сверкал в лучах полуденного солнца. |
The name glowed in great black letters against the white hull. |
Название сверкало огромными блестящими буквами на белом корпусе парохода. |
Shang-Da had put a sport jacket on over the white shirt and black slacks. |
Поверх своей белой рубашки и черных строгих брюк Шанг-Да надел пиджак спортивного кроя. |
The harsh emphasis, the pitiless black and white of scenery had altogether disappeared. |
Резкие контрасты белого и черного в окружающем пейзаже исчезли. |
Alternate stripes of broad black and narrow white zigzagged across its body and legs. |
Перемежающиеся широкие черные и узкие белые полосы шли зигзагами по его ногам и телу. |
Длинные чёрные одеяния с широкими белыми воротниками и манжетами. |
|
Four hours down the night trail, the distinctive black and white horse loomed out of the dark. |
После четырехчасового пути по ночной дороге из темноты вдруг вынырнула знакомая черно-белая лошадка. |
Short, tall, thin, fat, white, black. |
Высокие и низкие, жирные и тощие, черные и белые. |
His clean white shirt was open at the neck beneath a black linen jacket without a single crease. |
Верхняя пуговица его чистой белой рубашки была расстегнута под черным льняным пиджаком без единой складки. |
Snow-white shirt, cuff links, and thin black tie with a narrow gleam off the silk. |
Белоснежная рубашка, запонки, тонкий черный галстук, отливавший дорогим шелком. |
The sails were the faded grey of a black cloak that had been washed too often, and Gilly's face was white with fear. |
Серые паруса цветом напоминали вылинявший от частых стирок черный плащ, а Лилли побелела от страха. |
The TV was tuned to a cable channel that broadcasts old black-and-white films uninterrupted by commercials. |
По телевизору показывали программу какого-то кабельного канала, в которой старые черно-белые фильмы чередовались с рекламой. |
Her skin was dark, her hair a compact black storm cloud threaded with white lightning. |
Ее кожа была смуглой, а волосы напоминали темное грозовое облако, пронизанное белыми молниями. |
Большие черные собаки, чудища вроде медведей и змей. |
|
You may know a black common boaster when you see him, but you are no judge of white men. |
Вы сможете распознать чернокожего хвастуна при встрече, но совсем не разбираетесь в белых людях. |
The creator they worshiped was the raven god whom they pictured as an enormous black bird with white wings. |
Они поклонялись богу-создателю в образе ворона, которого они представляли гигантской черной птицей с белыми крыльями. |
There is a very distinctive streaking pattern to the brown plumage on the breast, and a black-and-white pattern beneath the tail. |
Имеет характерный светлый рисунок на коричневом оперении на грудке и черно-белый рисунок под хвостом. |
The floor was of big stone flags laid in black and white squares, rather battered by age and use, and needing repair. |
Пол был вымощен большими каменными плитами, истоптанными, щербатыми и нуждавшимися в замене. |
She was dressed in jeans, a black leather jacket, a white T-shirt, and gloves. |
На ней были джинсы, черная кожаная куртка поверх белой футболки и перчатки. |
The burn scar looked very black against the white of his skin and the shimmering black of the fur. |
Шрам от ожога чернел на белом фоне кожи в черной раме. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that's my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen. |
Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка-сын смотрел в мерцающий экран чёрно-белого телевизора. |
A black vase with a bouquet of white lilies was the only decoration. |
Единственным украшением была черная ваза с букетом белых лилий. |
Его лицо под черной шапкой волос стало белым треугольником. |
|
I'm not supposed to care when black youth are harassed by police, because my white-looking Jewish kids probably won't ever get pulled over for the crime of driving while black. |
Меня не должно волновать, когда полиция преследует молодых афроамериканцев, потому что мои белокожие дети-евреи вряд ли будут задержаны за нарушение ПДД, подобно афроамериканцам. |
Есть ли у чёрных будущее? |
|
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances. |
В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах. |
Now I could see the woman's shape in the moonlight; it was tall and stately and clad in a white robe. |
При лунном свете я увидел фигуру высокой, статной женщины в белом платье. |
The witchlight gleamed on white hair and on the galled ring of flesh visible between mitten and sleeve. |
Волшебный свет проявил белые волосы и желтую полоску кожи, видимой между рукавицей и рукавом. |
I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management. |
Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома. |
The wall was rough-built, but bound with a mortar composed of the volcanic black dust of the mountains. |
Наспех сложенную стену скрепили раствором из черной вулканической пыли. |
The natives themselves called the dogs Bjelkiers , or white dogs that breed white. |
Собаки этой породы участвовали как упряжные практически во всех крупных экспедициях. Не без их помощи Рональд Амундсен достиг в 1911г. |
It's actually, specifically, the molecules that's in the black and white receptor cells in my eyes, the rods. |
Точно такие же молекулы расположены в светочувствительных рецепторах - так называемых палочках. |
The black boy squirted a load in his whispy white hair, then rubbed it in with his hand, smearing black from his hand all over George's head. |
Санитар выдавил мыло на его легкие белые волосы, а потом растер ладонью, измазал ее чернотой всю голову Джорджа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both black and white».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both black and white» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, black, and, white , а также произношение и транскрипцию к «both black and white». Также, к фразе «both black and white» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
