Buttoned shirt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Buttoned shirt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
застегнул рубашку
Translate

- buttoned [verb]

adjective: застегнутый

- shirt [noun]

noun: рубашка, блуза, рубаха, сорочка, блузка, мужская рубашка, ночная рубаха

verb: надевать рубашку



The shirt is stuck and will not come away, it is buttoned at the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубаха, слиплась, и ее не задерешь, - сзади она пристегнута на пуговицах.

She wore tan slacks and a checkered red and brown shirt and work shoes with high, buttoned tops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней были темно-коричневые бриджи, клетчатая бурая рубашка и высокие рабочие ботинки.

Keep thyself under the robe, and he buttoned his shirt with one hand and held the automatic pistol in the othet loosening the safety catch with his thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрячься в мешок. - И он застегнул одной рукой ворот рубашки, а другой схватился за револьвер и спустил предохранитель.

She held his eyelids down and laid a silver piece on each one. She buttoned his shirt and washed his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом опустила его веки, положила на них по серебряной монете, застегнула ему рубашку и обмыла лицо.

He wore blue linen shorts that buttoned to his shirt, his hair was snow white and stuck to his head like duckfluff; he was a year my senior but I towered over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олубые полотняные штаны пуговицами пристёгнуты к рубашке, волосы совсем белые и мягкие, как пух на утёнке; он был годом старше меня, но гораздо ниже ростом.

Rita wears a pink buttoned shirt, purple pants, white earrings, and black low tops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рита носит розовую рубашку на пуговицах, фиолетовые брюки, белые серьги и черные низкие топы.

He let the shirt fall and reached and hauled up his trousers and buttoned them and buckled back the belt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ролинс опустил рубашку, натянул брюки, застегнул ширинку, привел в порядок ремень.

Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs and buttoned up the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадные рубашки имели жесткий фасад, иногда украшенный заклепками и застегнутый на все пуговицы сзади.

His rusty black frock-coat was buttoned right up in front, with the collar turned up, and his lank wrists protruded from his sleeves without a sign of cuff or shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ему и в голову не пришло, что, будь этот гусь из чистого золота, он и то стоил бы дешевле.

He is seen in formal attire, wearing a dark suit with buttoned waistcoat, white shirt and a dark tie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одет в строгий костюм с застегнутым на все пуговицы жилетом, белую рубашку и темный галстук.

Oh, uh... you buttoned your shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты застегнул рубашку.

Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани.

One suit, one shirt, one necktie, one pair of shoes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костюм, рубашка, галстук, одна пара обуви?

I stuffed my socks and underwear into my hip pockets drew on my shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белье и носки я запихал в карман, потом натянул рубашку.

She took off his boots, pulled off his trousers, put her hands under his shirt to ride it up to his arms and pull it off over his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла с него ботинки, аккуратно сложила и повесила брюки, рубашку.

His hair fell in a long wavy ponytail over the back of his black suit and white shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волосы длинным волнистым хвостом спадали у него по спине поверх черного костюма и белой рубашки.

She wore a steel gray business suit and under the jacket a dark blue shirt and a man's tie of lighter shade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под серо-стального жакета выглядывала темно-синяя блузка с голубым галстуком мужского покроя.

He grabbed Andolini by the top of his shirt and the lapel of his sport-coat and threw him against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он схватил Андолини за ворот рубашки и лацканы пиджака спортивного покроя и швырнул в стену.

Two hands, over the shirt, one layer, preferably a silk or silk blend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две руки, поверх блузки, один слой, предпочтительно шёлк, или шёлк с примесью.

No parents means no air mattress, no sharing the TV, no waking up to Tag reaching for a high shelf in his sleep shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет родителей - нет надувных матрасов, дележки телевизора, и я не увижу, как Тэг тянется в одной футболке до верхней полки.

It's time to announce which of you blue-collar dolts is about to take the name off his shirt and put it on a door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь пришло время узнать, кто из вас синих воротничков перенест имя со своего бейджика на свою дверь.

This is a swatch from the victim's shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ткан от футболки жертвы.

Uncle Jaakov, standing in the frost in his shirt-sleeves, laughed quietly, blinking in the cold blue light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Яков, стоя на морозе в одной рубахе, тихонько посмеивался, моргая в синее холодное небо.

His muscles swelled visibly under his shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было видно, как под одеждой его вздулись мускулы.

But why is my tee shirt in the kitchen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему моя футболка в кухне?

Yesterday afternoon Ben-Gal marched through the city streets, proudly wearing a shirt with his own image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бен-Галь прошествовал по городским улицам, одетый в майку с отпечатанным на ней собственным изображением.

Yeah, I know - undo the... buttons on your shirt there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, знаю - расстегни... пуговицы на рубашке.

He asked for a pink Lactose shirt for his birthday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил розовую рубашку от Лакост на свой день рождения.

Sedley shall be represented in buckskins, and holding one of the injured boots in one hand; by the other he shall have hold of my shirt-frill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Седли надо будет изобразить в кожаных штанах, в одной руке у него пострадавший сапог, другою он держит меня за шиворот.

Your honor, we'd request That the plaintiff remove her shirt, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста.

Mr. Brennan is wearing a fire engine red turtleneck beneath an all-wool plaid Pendleton shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Мистере Бреннане- водолазка красно-пожарного цвета, поверх которой- чистошерстяная сорочка из шотландки Пендлтон.

I'd like to get this buttoned up as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел все это уладить как можно быстрее.

So he buttoned them up right where he was standing talking to me-he didn't even bother to go behind a post or anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он застегивался прямо передо мной, не стесняясь, даже не зашел за колонну или за угол.

I mean, you're holding a sledgehammer, your shirt is cov

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, ты держишь молоток, твоя рубашка...

The prisoner had not put on his coat after Bibi-Lupin had removed it, and at a sign from the judge he obligingly opened his shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подследственный еще не успел надеть сюртук, снятый с него Биби-Люпеном, и, по знаку следователя, любезно распахнул сорочку.

He was a little man, in patched overalls; bareheaded, with a cotton shirt open at the throat and down the chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был без шляпы, в заплатанном комбинезоне и расстегнутой до пояса ситцевой рубахе.

Where do you get off with that stuffed-shirt family of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда тут твоей семье со всей её напыщенностью?

Average height, dark hair, long-sleeved shirt, denim vest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он среднего роста, брюнет. На нем была одета рубашка с длинными рукавами и джинсовая жилетка,да?

Can you burn that shirt for me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь сжечь эту рубашку на мне?

No one has complemented my chili pepper shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не похвалил мою рубашку с перчиками чили.

On a barge with their legs hanging over the side sat four peasants, shoulder to shoulder. One of them wore a red shirt, and sang a song the words of which I could not hear, but I knew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На барже, свесив ноги за борт, сидят плечо в плечо четыре мужика - один в красной рубахе - и поют песню; слов не слышно, но я знаю ее.

He's wearing a brand-new Star Wars shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем была новая футболка со Звездными войнами.

I mean, beside the lipstick marks on your shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, кроме помады на твоей рубашке.

I am so sorry I spilled wine all over your shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так жаль, что я пролила вино на твою рубашку.

No, take the pin off your pants, and put it on your shirt, where it's supposed to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, сними значок со штанов, и надень его на рубашку, туда, где он должен быть.

I have that shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня такая же футболка.

Guess we should donate my shirt to Elena's fire cleanse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, мы должны пожертвовать мою рубашку В очищающий огонь Елены

All right, unbutton your shirt and your pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, расстегивай свои штаны и рубашку.

Unbutton your shirt, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстегните рубашку.

The princess chooses to be beheaded, but implores Halewijn to take off his shirt so her blood will not stain him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса предпочитает быть обезглавленной, но умоляет Халевейна снять с него рубашку, чтобы ее кровь не запятнала его.

A Tongan man may combine a used T-shirt with a Tongan wrapped skirt, or tupenu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонганский мужчина может сочетать использованную футболку с Тонганской обернутой юбкой или тупену.

There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны.

In Skullgirls, Beowulf's level 3 super is based on the Three Wolf Moon shirt, the Three Wulf Moonsault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Skullgirls супер-уровень Беовульфа 3 основан на рубашке Three Wolf Moon, Three Wulf Moonsault.

He wore a woollen shirt, a suit of long coat and short wide breeches, and an outer jacket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем была шерстяная рубашка, длинный сюртук, короткие широкие штаны и верхняя куртка.

He was awarded no.33 shirt, the same number at Tiro Federal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был награжден рубашкой № 33, таким же номером в Федеральном Тиро.

It was designed to be tucked into the trousers like a regular shirt if desired, or worn untucked like the older-style shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был разработан так, чтобы при желании его можно было заправить в брюки, как обычную рубашку, или носить расстегнутым, как старую рубашку.

However, Prosecutor Mahon chose to make these assertions despite no T-shirt ever being found or presented as evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако прокурор Махон решил сделать эти утверждения, несмотря на то, что ни одна футболка никогда не была найдена или представлена в качестве доказательства.

The shirt sometimes had frills at the neck or cuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубашка иногда имела оборки на шее или манжетах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «buttoned shirt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «buttoned shirt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: buttoned, shirt , а также произношение и транскрипцию к «buttoned shirt». Также, к фразе «buttoned shirt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information