By marrying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
selected by tape - задаваемый УП
coffee grading by cupping - оценка качества кофе по дегустационной пробе настоя
by sap - скрытно
go by car - ехать на машине
milking by fist - доение кулаком
be complicated by - осложняться
management by exception - Управление по отклонениям
all by oneself - все по себе
i.a. by - И.А. по
by way of factoring - путем факторинга
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
marrying by banns - венчание после церковного оглашения
marrying him - выйти за него замуж
without marrying - без вступления в брак
upon marrying - после вступления в брак
marrying with - женившись с
marrying into - жениться на
marrying couple - бракосочетание пара
not the marrying kind - не женится
i were marrying you - я женился вас
they are marrying - они вступают в брак
Синонимы к marrying: tie the knot, become man and wife, plight/pledge one’s troth, say “I do”, take the plunge, get/be married, get spliced, get hitched, walk down the aisle, be wed
Антонимы к marrying: separating, divorcing, annulling, rejecting
Значение marrying: likely or inclined to marry.
You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen. |
Ты сам сказал, что Утер не одобрил твой брак с Гвен. |
Before fighting, he decided to safeguard Mathilde's future in the event of his death by marrying her. |
Прежде чем вступить в бой, он решил обезопасить будущее Матильды в случае своей смерти, женившись на ней. |
Marrying a Targaryen was all the rage back then. |
В те дни породниться с Таргариенами было пределом мечтаний. |
After marrying, the couple began to receive threats from friends and relatives in their village. |
После женитьбы супруги стали получать угрозы от друзей и родственников в своей деревне. |
She sees herself marrying a really smart doctor or something. |
Она видит себя замужней за действительно умного доктора или еще кого нибудь. |
At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community. |
В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения. |
Well, I guess the third degree's what I deserve for marrying a marshal's wife. |
Выходит, я занимаю третье положение в браке с бывшей женой маршала. |
Я выхожу за Деррика, потому что нам хорошо вдвоем. |
|
The families would form an everlasting friendship, culminating in their daughters marrying her sons at an elaborate wedding the Scavos wouldn't have to pay for. |
Семьи будут дружить вечно, а в итоге дочери выйдут замуж за ее сыновей, будет пышная свадьба, платить за которую Скаво не придется. |
That's the one drawback to marrying the head of the NSA. |
Оборотная сторона медали, выходить замуж за главу АНБ. |
He also mentioned his divorce and his intention of marrying again. |
Упомянул также о предстоящем ему разводе и о своем намерении вступить в новый брак. |
I'm marrying because I don't want that kind of disillusionment. |
Если я выхожу замуж, то чтоб не стать жертвой таких иллюзий. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
By tricking me into marrying you? |
Обманом выйдя за меня замуж? |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
There's just a really big difference between marrying a person and marrying an idea. |
Существует большая разница между женитьбой на человеке и женитьбой на самой идее. |
Она выходит за другого - отличный парень! |
|
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
It's a good match for him too. Marrying old Carter's daughter. |
Для него к тому же это хорошая партия - дочка самого Картера. |
If I were marrying you, we would be in the place of your choosing. |
Если бы я женился на тебе, мы бы выбрали место на твой вкус. |
She's doesn't even think about marrying off her daughter. Dad, why do you keep talking about marrying me off? |
Совсем не думает о замужестве дочки почему ты продолжаешь говорить о моём замужестве? |
Dad marrying up, finding the good life on his own. |
Папочка не должен был жениться и начинать жить собственной жизнью. |
Now, this was once dependent upon me marrying the Princess Bona but now rides upon this so-called peace treaty. |
Значит, поначалу это зависело от моего брака с принцессой Боной, а теперь - от так называемого мирного договора. |
And Casaubon had done a wrong to Dorothea in marrying her. |
А Кейсобон, женившись на Доротее, причинил ей большое зло. |
She's marrying someone who refuses to get his hands dirty, who lacks the balls to ever really lay it on the line for her or her child. |
Она выходит за человека, который боится замараться, у которого яиц не хватает сделать что-нибудь ради неё или её ребенка. |
You made a pro and con list about marrying me? |
Ты составил список за и против женитьбы на мне? |
Why a daughter of mine should fool around with a hotel clerk... when she has the opportunity of marrying one of the Boston Yates... is more than I can understand. |
И почему моя дочь путается с гостиничным клерком... когда она может выйти замуж за одного из бостонских Йетсов? - Мне это совершенно непонятно. |
И он женится на ком-то с именем Коринн? |
|
You know, darling, I think my marrying you had a lot to do with it. |
Знаешь, дорогая, мне кажется, тут немалую роль сыграл наш с тобой брак. |
Why not try marrying a fine young man who has a bad reputation and a way with women? |
Почему же вам не выйти замуж за отличного молодого мужчину со скверной репутацией и умением обращаться с женщинами? |
That was quick marrying, for him. |
Скоропалительная была свадьба - для него. |
Teachers have been marrying among themselves for ages. |
Веками браки заключались только между преподавателями. |
В этом сценарии я женат на банановых чипсах? |
|
By marrying Jo Minwoo? |
Выйдешь замуж за Чо Мин У? |
You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me. |
Твоя звезда для меня закатилась, а ты жениться на мне решил. |
I thought you were marrying. |
Мне казалось, вы хотели пожениться. |
Fancy marrying a clergyman! |
Вообрази, выйти замуж за священника! |
Never marrying. |
Никогда не выйти замуж. |
Vikram was part responsible for my marrying her. |
Викрам частично устроил мою женитьбу на ней. |
Because Mister deems Nettie prettier than Celie, he is interested in marrying Nettie, but settles for Celie. |
Поскольку мистер считает Нетти красивее Селии, он хочет жениться на ней, но предпочитает Селию. |
In Super Paper Mario, Peach is hypnotized by Nastasia into marrying Bowser, in order to unleash the destructive Chaos Heart. |
В супер бумага Марио, Пич под гипнозом Настасья выйти замуж Баузер, для того, чтобы развязать разрушительные хаос сердце. |
Haines never lived in the shoe house but in his later years after marrying his 2nd wife he built a house across the street. |
Хейнс никогда не жил в обувном доме, но в последние годы после женитьбы на своей второй жене он построил дом через дорогу. |
The amendment, once enacted, will also end the ban on the monarch marrying a Catholic. |
Поправка, как только она вступит в силу, также отменит запрет на брак монарха с католиком. |
Baldwin II wanted to safeguard his daughter's inheritance by marrying her to a powerful lord. |
Балдуин II хотел сохранить наследство своей дочери, выдав ее замуж за могущественного Лорда. |
I found divorce papers for Bob and Louise dated November 1934, so either Bob Hope was a bigamist or he lied about marrying Dolores in February that year. |
Я нашел бумаги о разводе Боба и Луизы, датированные ноябрем 1934 года, так что либо Боб Хоуп был двоеженцем, либо он солгал о женитьбе на Долорес в феврале того же года. |
The marriage is an abusive one, ever since Sykes began beating Delia two months after marrying. |
Этот брак был жестоким с тех пор, как Сайкс начал избивать Делию через два месяца после женитьбы. |
He rekindles his relationship with Felicity, with the pair marrying in the season's Arrowverse crossover. |
Для обеспечения безопасности игрушек в каждой стране существуют свои собственные правила. |
Marrying first degree relatives was forbidden and in some parts second degree marriages too. |
Брак с родственниками первой степени был запрещен, а в некоторых частях и браки второй степени тоже. |
Particularly after marrying a serial killer and putting her children's lives in danger, Gail's interfering has increased immensely. |
Особенно после того, как она вышла замуж за серийного убийцу и поставила под угрозу жизнь своих детей, вмешательство Гейл значительно возросло. |
Although the company was based in Glasgow he had moved south five years after marrying Elizabeth Stockley in 1927. |
Хотя компания базировалась в Глазго, он переехал на юг через пять лет после женитьбы на Элизабет Стокли в 1927 году. |
Toynbee and various other sources report that many Armenians were spared death by marrying into Turkish families or converting to Islam. |
Тойнби и многие другие источники сообщают, что многие армяне были спасены от смерти, вступив в турецкие семьи или приняв ислам. |
Joseph Lalor became a medical doctor, marrying Agnes McCormick of Dublin, Ireland and leaving descendants. |
Джозеф Лалор стал врачом, женившись на Агнес МакКормик из Дублина, Ирландия, и оставив потомство. |
The Chinese during the Ming dynasty also tried to force foreigners like the Hui into marrying Chinese women. |
Китайцы во времена династии Мин также пытались заставить иностранцев, таких как Хуэй, жениться на китаянках. |
Harry engages in a string of relationships, several of which result in Harry marrying and divorcing in rapid fashion. |
Гарри вступает в ряд отношений, некоторые из которых приводят к тому, что Гарри быстро женится и разводится. |
Sept haïkaï was composed by Messiaen in 1962 after a trip to Japan while he was on honeymoon after marrying Yvonne Loriod. |
Sept haïkaï был написан Мессианом в 1962 году после поездки в Японию, когда он был в медовом месяце после женитьбы на Ивонне Лориод. |
This states her rightful inheritance when marrying, and Mrs. |
Это говорит о ее законном наследстве при вступлении в брак, и миссис |
In Genesis chapter 38, Tamar is first described as marrying Judah's eldest son, Er. Because of his wickedness, Er was killed by God. |
В главе 38 Книги Бытия Фамарь впервые описывается как выходящая замуж за старшего сына Иуды, Эра. Из-за своей злобы Эр был убит Богом. |
After production wrapped on Chalk in 1997, Moffat announced to the cast that he was marrying Vertue. |
После постановки завернутый в Мел в 1997 году Моффат объявил актерскому составу, что женится на Вертью. |
In many nations, marrying off a young daughter means one less mouth to feed and no fear of illegitimate children, a dishonor to the family. |
Во многих странах выдача замуж маленькой дочери означает, что одним ртом меньше надо кормить, и нет страха перед незаконнорожденными детьми, позор для семьи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by marrying».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by marrying» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, marrying , а также произношение и транскрипцию к «by marrying». Также, к фразе «by marrying» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
