By the peace agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by linking - Связав
obtained by - полученный
by executing - выполнив
quoted by - цитируемый
by narrowing - по сужению
by david - Дэвид
by outsiders - посторонними
altered by - изменено
by locals - Местные жители
by routine - рутинные
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
The Steve Madden 4 The Cool People - Steve Madden 4 The Cool People
by the end of the 12 century - К концу 12 века
un convention on the law of the sea - Конвенция ООН по морскому праву
the southern border of the united states - южная граница Соединенных Штатов
on the right side of the frame - на правой стороне рамы
sometimes in the middle of the night - иногда в середине ночи
door at the top of the stairs - Дверь в верхней части лестницы
the leader of the opposition party - лидер оппозиционной партии
the full text of the declaration - полный текст декларации
achieving the goals of the organization - достижение целей организации
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок
adjective: мирный
peace treaty - мирный договор
i want to make peace - я хочу, чтобы сделать мир
peace with honor - почетный мир
in the maintenance of international peace - в поддержании международного мира
in the fields of peace - в области мира
towards a lasting peace - в направлении прочного мира
peace in that region - мир в этом регионе
in search of peace - в поисках мира
peace is built - мир построен
world peace forum - мир во всем мире форум
Синонимы к peace: calm, peace and quiet, quietness, solitude, privacy, quiet, peacefulness, tranquility, restfulness, calmness
Антонимы к peace: disturbance, upset, fight, warfare, noisiness, quarrel, agitation, irritation, frustration, worry
Значение peace: freedom from disturbance; quiet and tranquility.
accessory agreement - акцессорное соглашение
agreement apply - соглашение применяется
confirmation agreement - соглашение подтверждения
clearing agreement - клиринговое соглашение
delimitation agreement - соглашение о делимитации
brussels agreement - брюссельская соглашение
copenhagen agreement - копенгаген соглашение
agreement by which - соглашение, по которому
reaches an agreement - договорится
make any agreement - делать какие-либо соглашения
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
In his hand he holds the peace agreement between Britain and Germany. |
В руке он держит мирное соглашение между Англией и Германией. |
accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union. |
вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом. |
The peace agreement at the end of the film brought peace between the Klingon Empire and the Federation in 2293. |
Мирное соглашение в конце фильма принесло мир между Клингонской империей и Федерацией в 2293 году. |
On 21 October Kissinger together with the American ambassador Ellsworth Bunker arrived at the Gia Long Palace in Saigon to show Thiệu the peace agreement. |
21 октября Киссинджер вместе с американским послом Эллсвортом банкером прибыл во дворец Джиа Лонг в Сайгоне, чтобы показать ТИУ мирное соглашение. |
Following the Texas Revolution, the Texans chose to make peace with their Native peoples, but did not honor former land claims or agreements. |
После Техасской революции техасцы решили заключить мир со своими коренными народами, но не соблюдали прежние земельные притязания или соглашения. |
Under the 1603 peace agreement most of his land had been given to his former Brehon law tenants. |
В соответствии с мирным соглашением 1603 года большая часть его земель была отдана его бывшим арендаторам по закону Брехона. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
The Simla Agreement also stated that the two sides would meet again for establishing durable peace. |
В Симльском соглашении также говорилось, что обе стороны вновь встретятся для установления прочного мира. |
After peace negotiations in Cuba, the Colombian government of President Juan Manuel Santos and guerrilla of FARC-EP announced a final agreement to end the conflict. |
После мирных переговоров на Кубе колумбийское правительство президента Хуана Мануэля Сантоса и партизан из FARC-EP объявили об окончательном соглашении о прекращении конфликта. |
In January, representatives of both sides met at Uxbridge to discuss peace terms, but talks ended without agreement in February. |
В январе представители обеих сторон встретились в Аксбридже, чтобы обсудить условия мира,но в феврале переговоры закончились без согласования. |
Nonetheless, negotiations proceeded and concluded in a peace agreement. |
Тем не менее переговоры продолжались и завершились мирным соглашением. |
For it is Israel that has brought about the turmoil, through a series of violations of various elements of the peace agreements. |
Ведь именно Израиль вызвал волнения в результате серии нарушений различных элементов мирных соглашений. |
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74% popular support for a peace agreement with Israel. |
Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74% людей поддерживают мирное соглашение с Израилем. |
Long before the peace agreement, there was stable trade in East Asia under the dominance of the Mongols and Japan. |
Задолго до заключения мирного договора в Восточной Азии существовала стабильная торговля под господством монголов и Японии. |
Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process. |
Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса. |
Conversely, the Comprehensive Peace Agreement remains the bedrock on which the Darfur Peace Agreement, however unsteady it may appear now, could be built. |
С другой стороны, Всеобъемлющее мирное соглашение остается той основой, на которой можно было бы консолидировать Мирное соглашение по Дарфуру, каким бы непрочным оно ни казалось в настоящее время. |
The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached. |
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение. |
By May 1991 it reached a peace agreement with UNITA, the Bicesse Accords, which scheduled new general elections for September 1992. |
К маю 1991 года она достигла мирного соглашения с УНИТА-Бисесских соглашений, в соответствии с которыми на сентябрь 1992 года были назначены новые всеобщие выборы. |
The electoral process could divert attention from the peace agenda or lead to policies contrary to the peace agreements. |
Избирательный процесс может отвлечь внимание от повестки дня для мира или привести к выработке политики, противоречащей Мирным соглашениям. |
He endorsed Neville Chamberlain who wanted to save peace using the Munich Agreement in 1938. |
Он поддержал Невилла Чемберлена, который хотел сохранить мир, используя Мюнхенское соглашение 1938 года. |
А мирный договор пусть идет своим ходом, как и планировалось. |
|
Currently proposed agreements with India compound this quagmire and further undermine the global pact for peace represented by the nuclear nonproliferation regime. |
Предложенные на сегодняшний день соглашения с Индией еще больше усложняют эту проблему и способствуют дальнейшему подрыву существующего порядка в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия. |
Under the terms of the Potsdam Agreement, the city became part of the Soviet Union pending the final determination of territorial questions at a peace settlement. |
По условиям Потсдамского соглашения город стал частью Советского Союза до окончательного решения территориальных вопросов при мирном урегулировании. |
Japan believed that the agreement between Israel and the PLO could produce a genuine peace dividend which would benefit both parties. |
Япония полагает, что соглашение между Израилем и ООП может внести поистине ценный вклад в дело мира, который будет отвечать интересам обеих сторон. |
We who signed the Dayton/Paris Peace Agreement to establish peace have always understood it to be imperfect. |
Мы, подписавшие Дейтонское/Парижское соглашение в целях установления мира, всегда понимали, что оно не совершенно. |
But... the peace agreement we're about to sign will be his living memorial. |
Но ... мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником. |
The increasing polarization of the political climate since 1999 has also slowed progress in compliance with the commitments of the peace agreements. |
Усиливающаяся поляризация политической обстановки в стране с 1999 года также замедлила выполнение обязательств по мирным соглашениям. |
The Government has not taken decisive action towards strengthening civilian power and demilitarizing Guatemalan society, as envisioned in the peace agreements. |
Правительство не приняло решительных мер по укреплению гражданской власти и демилитаризации гватемальского общества, как это предусматривалось в мирных соглашениях. |
He reluctantly participated in peace talks in the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement, putting an end to the war. |
Он неохотно участвовал в мирных переговорах в Соединенном Королевстве, которые привели к соглашению с Ланкастерским домом, положив конец войне. |
In the past, maile leis, known as one of the most sacred leis, was used in peace agreements between opposing peoples. |
В прошлом maile leis, известный как один из самых священных leis, использовался в мирных соглашениях между противоборствующими народами. |
Kublai declined at first but later reached a peace agreement with Jia Sidao. |
Хубилай сначала отказался, но позже достиг мирного соглашения с Цзя Сидао. |
Perhaps the peace was forced; perhaps the agreement was unfair; perhaps the parties were pressured into giving in. |
Возможно, что мир был принудительным; возможно, соглашение было несправедливым; возможно, на стороны было оказано давление. |
To consolidate the peace dividends arising from the 23 March agreements. |
Цель: закрепление успехов в рамках мирного процесса, осуществляемого на основе соглашений от 23 марта. |
Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave. |
Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу. |
The real intentions of this current Government are obviously not to implement the existing agreements or to proceed with the current peace process. |
Ясно, что в подлинные намерения этого правительства не входит выполнение существующих соглашений или же продолжение нынешнего мирного процесса. |
The problem is, General Bizimungu, I have information that the lnterhamwe militia will not heed the peace agreement, |
Есть проблема, генерал Бизимунгу. Я располагаю информацией о том, что милиция интерхамве не пойдёт на мирное соглашение. |
Pyrrhus and Demetrius made peace once more but, like all previous agreements, it did not last. |
Пирр и Деметрий снова заключили мир, но, как и все предыдущие соглашения, он не продлился долго. |
The Union considers that Guatemala is on the right course and pays homage to the efforts made by all parties to implement the Peace Agreements. |
Союз считает, что Гватемала находится на правильном пути, и высоко оценивает усилия, предпринимаемые всеми сторонами в целях осуществления соглашений о мире. |
Both parties then come to a peace agreement. |
Затем обе стороны приходят к мирному соглашению. |
As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement. |
Как Вам известно, г-н Председатель, в этом году мы отмечаем десятилетие подписания Дейтонского мирного соглашения. |
What is most needed now is to build an international consensus on a strategy to implement fully the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) for Sudan. |
На данный момент больше всего необходимо добиться международного согласия по вопросам стратегии воплощения Всеобъемлющего мирного соглашения (СРА), подписанного в Судане в 2005 году. |
We can reach a peace agreement with the Cardassian colonies. |
Вместе мы сможем работать над тем, чтобы достичь мира с кардассианскими колониями. |
A peace agreement was signed finalizing the terms of the UN resolution, diplomatic relations were restored, and by late 1990-early 1991, the Iraqi military withdrew. |
Было подписано мирное соглашение, уточняющее условия резолюции ООН, дипломатические отношения были восстановлены, и к концу 1990-началу 1991 года иракские военные ушли. |
The peace agreement may not be the only casualty. |
Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
The two counterparts were led to a ceasefire agreement and a six-point peace plan, due to the French President's mediation. |
Благодаря посредничеству французского президента обе стороны пришли к соглашению о прекращении огня и мирному плану из шести пунктов. |
The Dayton agreement also created an internationally backed overseer called the high representative to implement the peace accords. |
Кроме того, Дейтонский договор предусматривал наличие международного наблюдателя, называемого Высоким представителем, который обеспечивал соблюдение условий мирных соглашений. |
Cooperation with the Tribunal represents a major part of the process of implementation of the Peace Agreement. |
Сотрудничество с Трибуналом представляет собой важную часть процесса выполнения Мирного соглашения. |
At the same time, IFOR will continue to fulfil its primary mission of ensuring compliance with the military aspects of the Peace Agreement. |
В то же время СВС продолжат выполнение своей первоочередной задачи обеспечения соблюдения военных аспектов Мирного соглашения. |
It will take as many years as we are giving to the United Nations Mission in the Sudan in the framework of the Comprehensive Peace Agreement. |
Потребуется столько лет, сколько мы даем Миссии Организации Объединенных Наций в Судане в рамках Всеобъемлющего мирного соглашения. |
Democracy within States thus fosters the evolution of the social contract upon which lasting peace can be built. |
Таким образом, демократия в государствах способствует эволюции социальных уз, на которых зиждется прочный мир. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole. |
Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. |
Мартин Лютер Кинг-младший, человек мира, погиб от пули убийцы. |
А покой - это то, что вам сейчас, пожалуй, необходимо. |
|
And though weak and unworthy, I am to be the instrument of reconciliation and peace. |
И хотя я слаб и недостоин, я избран орудием согласия и мира |
в них обсуждались условия мирного договора. |
|
But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. |
Но то, что я хочу прямо сейчас это мир и покой и горячая, горячая ванна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the peace agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the peace agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, peace, agreement , а также произношение и транскрипцию к «by the peace agreement». Также, к фразе «by the peace agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.