Catapulta - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The aircraft successfully made five catapult takeoffs using the piston engine as well as three takeoffs using both engines. |
Самолет успешно совершил пять взлетов катапульты с использованием поршневого двигателя, а также три взлета с использованием обоих двигателей. |
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult. |
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу. |
He has them clear a room full of the murdered corpses of other clones, which he uses to launch by catapult to test the limits of his prison. |
Он заставляет их очистить комнату, полную убитых трупов других клонов, которые он использует для запуска катапульты, чтобы проверить пределы своей тюрьмы. |
These desert dwelling locusts utilize a catapult mechanism wherein the energy is first stored in the hind legs and then released to extend the legs. |
Эти пустынные обитатели саранчи используют механизм катапульты, в котором энергия сначала накапливается в задних ногах, а затем высвобождается для расширения ног. |
I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. |
Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
It was not until 1968-1969 that new catapult finds were discovered at Gornea and Orşova, then again in 1972 in Hatra, with more frequent discoveries thereafter. |
Только в 1968-1969 годах были обнаружены новые находки катапульт в горнее и Оршове, а затем в 1972 году в Хатре, с более частыми находками после этого. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Catapult's second generation attempts were blocked by the hardware manufacturers. |
Попытки катапульты второго поколения были заблокированы производителями оборудования. |
And they didn't have that catapult thing. |
И не было таких катапульт. |
The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret. |
Катапульта и кран были сняты в 1932 году вместе с взлетной платформой на башне Б. |
Катапульта - индукционная катапульта, обеспечивающая вторую космическую скорость. |
|
Катапульта должна быть закончена к середине 2004 года. |
|
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
It was produced by Catapult Entertainment, a Cupertino, California-based software company. |
Он был произведен компанией Catapult Entertainment, базирующейся в Купертино, Калифорния. |
Moondoggie is a secondary pilot and operator of the launch catapult. |
Мундогги-второй пилот и оператор стартовой катапульты. |
Primarily what they need is a concession from some government, a permanent easement on which to build the catapult. |
В первую очередь им нужна концессия от какого-либо правительства, которое передаст им в постоянное пользование землю для строительства катапульты. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
Catapult, trebuchet, mangonel are all types of petrary, but ballista style armaments, which shot bolts or arrows, would not fit into this category. |
Катапульта, требюше, мангонель - это все виды Петрарки, но оружие в стиле баллисты, стреляющее болтами или стрелами, не вписывалось бы в эту категорию. |
How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe. |
Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
It was launched from a spring-actuated catapult mounted on top of a houseboat on the Potomac River near Quantico, Virginia. |
Он был запущен из катапульты с пружинным приводом, установленной на крыше плавучего дома на реке Потомак недалеко от Квонтико, штат Вирджиния. |
That tonne-for-tonne deal- Prof had expounded it Earthside, had been argument for a Terran catapult. |
А эти расчеты тонна за тонну, которые так пропагандировал на Земле проф, убеждая построить катапульту на Терре? |
We hid it in literal sense, too; this catapult had to be underground, so that it would not show to eye or radar. |
Мы спрятали ее и в буквальном смысле слова, ибо катапульту строили под поверхностью Луны, чтобы скрыть от глаз и от радаров. |
We were building a shorter catapult, a 10-g job, but even that was thirty kilometers long, too big to hide. |
Мы же строили катапульту в расчете на ускорение в десять g, правда, длиной всего около тридцати километров, но все равно такую штуку спрятать нелегко. |
He runs catapult personally, was his first job-catapult and ballistic radars. |
Он лично управляет катапультой, это была его первая работа катапультирование и баллистические радары. |
Several of the nations that did not have active aircraft carriers often had the tail hooks and catapult hooks removed from their aircraft. |
Некоторые страны, не имевшие активных авианосцев, часто снимали с своих самолетов хвостовые крюки и крюки для катапульт. |
At the time, she was the largest carrier serving with the U.S. Navy, allowing the aircraft to take off without assistance from a catapult. |
В то время она была самым крупным авианосцем, служившим в Военно-Морском флоте США, что позволяло самолету взлетать без помощи катапульты. |
Bismarck also carried four Arado Ar 196 reconnaissance floatplanes, with a single large hangar and a double-ended catapult. |
Бисмарк также нес четыре разведывательных плавучих самолета Arado Ar 196 с одним большим ангаром и двойной катапультой. |
The Wildcat's lower landing speed and ability to take off without a catapult made it more suitable for shorter flight decks. |
Более низкая посадочная скорость дикого кота и возможность взлета без катапульты сделали его более подходящим для более коротких полетных палуб. |
Operating in the Antarctic, they were launched from the factory ship FF Balaena, which had been equipped with an ex-navy aircraft catapult. |
Работая в Антарктике, они были запущены с заводского корабля FF Balaena, который был оснащен катапультой бывшего Военно-морского самолета. |
Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for |
И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Но значит, катапульта может использоваться только раз в лунный месяц? |
|
Captain Djuabi turned his head toward the bridge master screen, where the net and catapult ships showed in a tactical-type display. |
Капитан Джуаби повернулся к главному экрану со схемой расположения опорных кораблей сети и ускорителей. |
Have you covered the essentials about this catapult? |
Вы сообщили мне все существенное насчет катапульты? |
Even then, she thought at first it might have been done by a boy with a ball or a catapult. |
Но даже тогда она решила, что стекло разбил какой-то мальчишка мячом или камнем из рогатки. |
Yet never once had he hinted that his plan was based on destroying old catapult-his long-range plan, not just Revolution. |
Кстати, он ни разу даже не намекнул, что его план основан на уничтожении старой катапульты, я имею в виду не только план революции, но и перспективный план. |
That's how we hid catapult. |
Вот так же мы спрятали катапульту. |
A load bursting from a catapult at escape speed will not return to Earth no matter what its direction. |
Груз, вылетевший из катапульты со скоростью убегания, не вернется на Землю, в каком бы направлении его ни запустили. |
Doctor, it may be that common misconception which caused you to check me is why such a catapult has not been constructed before this. |
Доктор, вполне возможно, что именно это распространенное заблуждение и помешало землянам построить катапульту. |
But Authority's 3-g catapult was almost one hundred kilometers long. |
Но катапульта Администрации, дающая ускорение в три g, тянется в длину почти на сто километров. |
For example, Operation Catapult could be seen as the right thing to do under the circumstances at the time. |
Например, операцию катапульта можно было бы рассматривать как правильный поступок в сложившихся в то время обстоятельствах. |
On 31 July 1912, Theodore Gordon Ellyson became the first person to be launched from a U.S. Navy catapult system. |
31 июля 1912 года Теодор Гордон Эллисон стал первым человеком, который был спущен с катапульты Военно-Морского Флота США. |
It is even possible to have more than one load going up the catapult at a time if the power is sufficient and computer control is versatile. |
Можно даже вести через катапульту несколько грузов одновременно, если энергии достаточно, а компьютерный контроль надежен. |
The Lunar catapult is straight so far as the eye can see and so nearly horizontal that the barges just miss some peaks beyond it. |
Лунная катапульта на глаз выглядит совершенно прямой и настолько близка к горизонтали, что баржи чуть не касаются пиков, находящихся за ней. |
Naveen, the technology that I am offering you will catapult your country 50 years ahead of its time. |
Навин, технология, которую я вам предлагаю, забросит вашу страну на 50 лет вперёд от её нынешнего дня. |
If I could catapult the bastards back to Ireland right now, I would. |
Если бы можно было их прямо сейчас катапультировать назад в Белфаст |
'By the way, old boy,' he said. 'I hear that little beggar of mine let fly at you with his catapult yesterday. |
Между прочим, - сказал он, - я слышал, мой паршивец запулил в вас вчера из рогатки. |
A waist catapult could be fitted to one or both vessels to facilitate airborne early warning aircraft operation and air control. |
Поясная катапульта может быть установлена на одном или обоих судах для облегчения работы воздушных судов раннего предупреждения и управления воздушным движением. |
Grasshoppers overcome this by using a catapult mechanism to amplify the mechanical power produced by their muscles. |
Кузнечики преодолевают это с помощью механизма катапульты, чтобы усилить механическую силу, производимую их мышцами. |
Instead of a catapult, they use a ski jump to assist aircraft in taking off with a positive rate of climb. |
Вместо катапульты они используют лыжный трамплин, чтобы помочь самолету взлететь с положительной скороподъемностью. |
Last year's science fair, I came in with a recreation of a medieval catapult, accurate within a The mole had created in second. |
На прошлогодней научной выставке, я предложил воссоздать средневековую катапульту c точностью боя до трёх миллиметров и занял второе место. |
They were catapult-launched and landed on the sea alongside for recovery by crane. |
Они были спущены с катапульты и приземлились в море рядом с краном для восстановления. |
To bring it down to a scale that I can understand this plan requires that we capture the catapult. |
Но, если вернуться к привычному для меня способу мышления, ваш план требует захвата катапульты. |
In fact I told him I'd take the catapult away if he does it again.' |
Даже пригрозил: еще раз повторится - отберу рогатку. |
The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
Третий снаряд, выпущенный принцем Уэльским, повредил паропровод на катапульте самолета, сделав ее неработоспособной. |
Although well funded by Viacom, Catapult failed to receive sufficient developer and gamer backing, folding in early 1997. |
Несмотря на хорошее финансирование со стороны Viacom, Catapult не получила достаточной поддержки разработчиков и геймеров, свернувшись в начале 1997 года. |
During her career, she logged 82,000 launches, including 33,575 catapult shots, and 82,813 landings. |
За свою карьеру она зарегистрировала 82 000 запусков, включая 33 575 выстрелов из катапульты и 82 813 посадок. |