Catch a scent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Catch a scent - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поймать запах
Translate

- catch [noun]

verb: поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, схватывать, зацепить, схватить, застать, расслышать

noun: улов, добыча, выгода, защелка, захват, ловушка, задвижка, уловка, хитрость, стопор

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- scent [noun]

noun: запах, нюх, след, чутье, духи, амбре

verb: пахнуть, душить, обонять, чуять, заподозрить, наполнять запахом, наполнять ароматом, идти по следу

  • get the scent - получить аромат

  • woody scent - древесный запах

  • scent taste - запах вкус

  • the scent - запах

  • scent of roses - Запах роз

  • her scent - ее запах

  • aromatic scent - ароматный запах

  • natural scent - натуральный аромат

  • no scent - нет запаха

  • taste and scent - вкус и запах

  • Синонимы к scent: aroma, redolence, bouquet, savor, nose, perfume, odor, whiff, smell, fragrance

    Антонимы к scent: stink, stench, deodourise, deodorize

    Значение scent: a distinctive smell, especially one that is pleasant.


catch a whiff, breathe, breathe in


Lady Ochiba prayed that neither she nor Yaemon would ever catch leprosy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошиба молилась, чтобы ни она, ни ее Яэмон не заразились проказой.

Your colleague has just finished warning me that this will be our sole chance to catch the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш коллега только что сообщил мне, что это будет нашим единственным шансом захватить объект.

Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит.

And not only watching, they're also smelling you and will evade this area marked by our scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не только наблюдают, они ещё и чуют тебя и будет обходить эту область, помеченную твоим запахом.

And then on Prytania Street only blocks from the Lafayette cemetery I caught the scent of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти.

I can't believe you made me catch a cockroach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что ты заставила меня ловить тараканов.

I have a plane to catch to Cleveland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня самолет до Кливленда...

There's just nothing quite like the sweet scent of desperate last-minute shoppers in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего лучше сладкого аромата отчаявшихся, покупающих в последний момент, клиентов.

The myth of Buddha sounded sweet. The scent of magic flowed from these reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дивно звучала молва о Будде, какими-то чарами веяло от рассказов о нем.

But the more you crumple and harm them the stronger their scent will be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чем больше мнешь их и мучаешь... тем сильнее их аромат.

And your transformer works and the whole place doesn't catch on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если твой преобразователь сработает, и всё не вспыхнет пламенем.

They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет.

So, once we catch her red-handed trying to blackmail me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только мы застукаем ее при попытке шантажировать меня...

We shall catch them in the middle of their tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ворвемся к ним как раз посредине чаепития.

He can beat it in court unless we catch him cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным.

It's like you give off a scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно ты запах какой-то особенный источаешь.

You haven't helped me catch up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не помогал мне навёрстывать.

Every now and then, we catch ourselves living a lie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждый момент мы ловим себя на мысли о том, что живем постоянно обманывая.

And if I catch you guys anywhere near this case again, I swear... I will out the two of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы еще раз сунете нос в это дело, я клянусь... я вышвырну вас обоих.

'One of the best biographies of PG Wodehouse ever written is by Robert McCrum, 'so it gave me great pleasure to catch up with him 'and have a conversation about our beloved author.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт МакКрам написал одну из лучших биографий Вудхауза, так что мне очень приятно встретиться с ним и поговорить о нашем любимом писателе.

And you carry away those you don't catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы уносите тех, которых вы не ловили,

He could sniff out any scent...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог пронюхать любой запах...

Just in time to catch up with Carla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент застал Карлу.

Perhaps if it weren't so I should have something to catch hold of now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь все иначе, мне, возможно, сейчас было бы за что зацепиться.

I was frightened half to death and I had to catch my breath as the lights began to dim!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до смерти перепугалась, у меня дыxание переxватило, когда огни стали гаснуть!

Carlos, by disappearing for a few days, would put malice off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карлос, исчезая на несколько дней, расстраивал всякие злостные замыслы.

Seems like they have failed to catch him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они его не поймали.

When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу.

The drugs could have been planted to throw us off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наркотики могли подбросить, чтобы сбить нас со следа.

If you want to catch the show, hurry on over to the east boathouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите насладиться шоу - дуйте в восточный лодочный док.

You'll catch a cold there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодно, простудишься, иди.

We let the little fish go, so that we can catch the big fish later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mы отпускаем мелкую рыбку, чтобы поймать рыбку покрупнее.

So we'll distract her and catch her off guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы отвлечем её и застигнем врасплох.

We need to know their strengths, I'll go down there, scent them out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны оценить их силы, я пойду туда, разнюхаю, что и как.

Then he made up a vague story to keep us off the scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он придумал всю эту странную историю, чтобы сбить на с со следа.

Yeah, trying to catch you out like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он пытался вас подловить.

About to catch a bus out of town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садится в автобус, чтобы ехать.

I'll give you a head start. 'Cause when I catch you, it ain't gonna be good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дам тебе фору, потому что если я тебя поймаю, то я тебе не завидую.

See how the stones catch the light, giving it an e_ra dimension?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, как переливаются камни, придавая украшению дополнительный объём?

It's lots of time to catch up on my reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много времени, чтобы сконцентрироваться на чтении.

I'm sure he wouldn't want you to catch cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что он не хочет твоей простуды.

Human scent dogs tracked the killer from the place where Joe Brawley was murdered out along the Airport Road to Conn's Water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки-следопыты отследили путь убийцы от места, где был убит Джо Броули, от Аэропорт Роуд до реки Коннс Вотер.

Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.

A bee hummed by me in search of scent, bumbling, noisy, and then creeping inside a flower was suddenly silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мимо с громким жужжанием пролетела пчела в поисках нектара и вдруг смолкла, забравшись в цветок.

No, more likely, there's a catch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вероятно, это было выгодно.

To catch fish, seals dive underwater for long periods of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.

I headed for the mountains to catch up with my skiing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я упражняюсь в катании на лыжах.

Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах.

We've searched miles of the roadway on the route we think he took, right up to the water's edge where the scent dogs lost him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошлись милями по его предполагаемому маршруту, прямо до моста, где собаки-ищейки потеряли его.

Halfway to the packing box where the puppies were she caught the dead scent of Curley's wife, and the hair arose along her spine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дойдя до ящика, где лежали щенки, она почуяла мертвечину, и шерсть у нее на загривке встала дыбом.

The durn fool ain't even got enough sense to get into the road, in the dust, where other folks have walked and where the dogs can't scent him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот болван не догадался даже сойти на дорогу, в пыль, где много других следов и собаки бы его не учуяли.

Its French name, muguet, sometimes appears in the names of perfumes imitating the flower's scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его французское название, muguet, иногда встречается в названиях духов, имитирующих аромат цветка.

She infused the shop's dressing rooms with the scent, and she gave bottles to a select few of her high society friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наполнила ароматами примерочные лавки и раздала бутылки нескольким избранным друзьям из высшего общества.

The white or pale yellow flowers bloom nocturnally, exuding a strong, sweet scent; they are 6–20 cm long and 6–7 cm wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые или бледно-желтые цветки цветут ночью, источая сильный, сладкий аромат; они 6-20 см длиной и 6-7 см шириной.

Facial expressions and scent are also important to communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение лица и запах также важны для общения.

There are hardly any true unitary-scent perfumes consisting of a single aromatic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли существуют настоящие духи с единым запахом, состоящие из одного ароматического материала.

This fur serves as thermal insulation on snow-covered or icy surfaces and conceals scent glands, which are also present on the anus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль засоления почвы включает в себя контроль уровня воды и промывку в сочетании с плиточным дренажем или другой формой подземного дренажа.

His funeral was held during a full week in which his remains emitted a sweet scent noted to be the odor of saintliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его похороны проходили в течение целой недели, в течение которой его останки испускали сладкий аромат, известный как запах святости.

This is the season when the gentle oleaginous Kazanlak rose comes to bloom, filling the air with its scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это время года, когда нежная маслянистая Роза Казанлык начинает цвести, наполняя воздух своим ароматом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «catch a scent». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «catch a scent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: catch, a, scent , а также произношение и транскрипцию к «catch a scent». Также, к фразе «catch a scent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information