Come into vogue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| входить в моду | come into vogue, come in | ||
verb: приехать, приходить, приезжать, наступить, прибывать, происходить, подходить, кончить, являться, бывать
come between - прийти между
come asunder - разойтись
come down (from) - спуститься (с)
come undone - открыть душу
come it strong - приди его
misfortunes never come alone - беда не приходит одна
come face to face - сталкиваться
come from the lineage - происходить из рода
come up a winner - выходить победителем
come into bloom - вступать в пору цветения
Синонимы к come: draw close/closer, draw nigh, move closer, advance, move nearer, approach, draw near/nearer, proceed, materialize, make it
Антонимы к come: go, come out, leave, move, never come, pass, depart, end up, end, drive
Значение come: move or travel toward or into a place thought of as near or familiar to the speaker.
call into question - ставить под сомнение
induction into - индукция в
bluff way into a job - пролезать на должность
entry into force - вступление в силу
introduce into circulation - вводить в оборот
drive into the corner - прижимать к стене
fall back into shadow - отходить в тень
stare into vacancy - смотреть в пустоту
get into confidence - втираться в доверие
divide into - разделить на
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
bring into vogue - вводить в моду
in vogue - в моде
all the vogue - вся мода
go out of vogue - выходить из моды
be in vogue - быть в моде
Синонимы к vogue: craze, passion, popularity, currency, rage, fashion, obsession, enthusiasm, trendiness, fad
Антонимы к vogue: out, unfashionable, unpopular
Значение vogue: the prevailing fashion or style at a particular time.
come in, become fashionable, become popular
There have been many brave men, who have come to taste my lord's mead. |
Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
Fatalism was in vogue. So I pretended to have fun by drinking and sleeping with tons of girls. |
Я делал вид, что развлекаюсь, цедил коктейли и спал со всеми подряд. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
But in recent decades, we have come to take milk for granted. |
Но в последние десятилетия мы относимся к молоку как к чему-то само собой разумеющемуся. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
Так что люди приходят в основном, чтобы выпить. |
|
When my friends come to visit me, I invite them into my room. |
Когда друзья приходят меня проведать, я всегда приглашаю их в свою комнату. |
I wouldn't play that tinkly, pretty stuff that was in vogue then. |
Я не играл ту звонкую миловидную чушь, что была тогда в моде. |
Why did you tell me you asked him for permission to come? |
Почему ты сказала мне, что спросила у него разрешения приехать сюда? |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
It remains an anthology devoid of commentary that might come between teacher and student. |
Антология без комментариев, которые могут стать препятствием между учителем и учеником. |
On the Stair of Tear, on the eve of the most savage sorcerous struggle ever I witnessed, she came to promise me I would come to no harm. |
На Лестнице Слез, перед самой страшной колдовской битвой, которую мне только довелось наблюдать. |
Do you want one of the new lot to come here and take over our place? |
Вы хотите, чтобы ещё одна новая партия прибыла сюда и заняла наше место? |
А он сказал, что пришел снести мой дом! |
|
I didn't ask you to come, and I don't want your money. |
Я не просила тебя приходить, и мне не нужны твои деньги. |
I moved my arm about and came by degrees to realize that I had somehow come to rest at the very brink of a circular pit. |
Я пошарил рукой вокруг и постепенно понял, что нахожусь на самом краю круглой ямы. |
Nobunaga's attendants gathered that night in the house where he had been staying and discussed the matter, but were not able to come to an agreement. |
Спутники Нобунаги провели бессонную ночь в спорах, но так и не пришли к единому выводу. |
They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job. |
Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism. |
Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики «Аль-Каиды» хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
The time had come to fall back on my friends. |
Пришло время снова обратиться к друзьям. |
Come on, I've had a rough day. I was rolled up inside a carpet, I've been through hell. |
Клянусь тебе, полицейский, у меня был денек, скрутили в ковре, не поверишь, что произошло... |
She's dying to come over to the loft 'cause I know she wants to read my first chapter. |
Она ужасно хочет придти в лофт, потому что я знаю, она хочет прочитать мою первую главу. |
Позвольте мне теперь вернуться к теме, о которой я упоминал ранее. |
|
The Commissioner's come down on me. |
Вот комиссар на меня и давит. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one. |
Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после. |
From the rural life of the 1950s we have come to the urban life of the present day. |
От сельского образа жизни 50-х годов мы пришли к современному городскому образу жизни. |
The time has come to put an end to the absolute right of nations to self-determination. |
Настало время положить конец абсолютизации права наций на самоопределение. |
People come to Belle Vue for a day out, Mr Mottershead. |
Люди приезжают к нам ради отдыха, мистер Моттерсхед. |
Come on, Fin, you need to get out more. |
Ну же, Фин, ты должен выведать побольше. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I seen room-service leftovers come back all day - chicken, mashed potatoes, chocolate pudding. |
Видал, то, что в номерах недоели целыми днями туда-сюда носят: курица, картошка толченная, шоколадный пудинг. |
A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism. |
В Йемен приезжает много журналистов с целью написать об Аль Каиде или терроризме. |
Windows doesn't come with antivirus software, but it can often detect and monitor antivirus software that was installed by you or your computer manufacturer. |
В состав ОС Windows не входит никакого антивирусного программного обеспечения, но она часто обнаруживает и отслеживает антивирусное программное обеспечение, установленное вами или изготовителем компьютера. |
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. |
And I can get a pack of pekingese to greet me at the door when I come home from not working or working out. |
И я смогу завести свору пекинесов, чтобы они встречали меня у дверей когда я возвращаюсь домой не с работы и не с тренировок. |
Stricter measures, or rhetoric about stricter measures to come, are expected to be announced this month, the Financial Times reports. |
Более жесткие меры — или риторика по поводу более жестких мер, — как ожидается, будут объявлены в этом месяце, сообщает газета Financial Times. |
We are pleased that both parties have come to an amicable agreement. |
Мы рады, что пришли с обеих сторон к обоюдному соглашению. |
The constellation of forces is not and will not be in Ukraine’s favor for years to come. |
Соотношение сил сейчас не в пользу Украины, и в будущем ситуация не изменится. |
I'm 48 years old, and the time has come for me to step into the light. |
Мне 48 лет, и наконец пришло время выйти на свет. |
Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. |
Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
I would like you to try and come to an amicable agreement with my debtor. |
Попытайтесь мирно уладить дело с моим должником. |
Should you be unable to deliver goods which match the samples, please send us those which come closest. |
В случае если Вы не сможете поставить товары, соответствующие образцам, пришлите нам, пожалуйста, по возможности подобную альтернативу. |
Но теперь НАТО готово прийти к ним на помощь в случае возникновения такой необходимости. |
|
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years. |
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы. |
It came to a head in '96 at the Vogue Theater. |
Критической стадии это достигло в 96-м в театре Вог. |
Did you see the cover of Vogue..? |
Ты видела обложку журнала Вог? |
She later appeared on the covers of American and British Vogue, British Elle, Mademoiselle, Glamour and Self magazines. |
Позже она появилась на обложках американских и британских журналов Vogue, British Elle, Mademoiselle, Glamour и Self. |
In the mid-17th century, a vogue for magical tales emerged among the intellectuals who frequented the salons of Paris. |
В середине XVII века среди интеллектуалов, посещавших парижские салоны, появилась мода на волшебные сказки. |
During the Queen's 2011 visit to Australia, she and the Duke of Edinburgh were driven in a Range Rover Vogue. |
Во время визита королевы в Австралию в 2011 году она и герцог Эдинбургский ехали в Range Rover Vogue. |
Tiffany stated in interviews that she explained to her nine-year-old son that it was no different than posing in Vogue or Elle, except that it showed more. |
Тиффани заявила в интервью, что она объяснила своему девятилетнему сыну, что это ничем не отличается от позирования в Vogue или Elle, за исключением того, что оно показывает больше. |
The following day she was invited to the office of Vogue Records to discuss a contract. |
На следующий день ее пригласили в редакцию журнала Вог Рекордс, чтобы обсудить контракт. |
The following year, by the age of 18, she had appeared on the covers of Vogue and Elle magazines. |
На следующий год, в возрасте 18 лет, она появилась на обложках журналов Vogue и Elle. |
Blush came into vogue now that it was no longer a messy application process. |
Румяна вошли в моду теперь, когда это больше не был грязный процесс подачи заявки. |
In 1975, both Vogue and American Journal of Nursing carried articles describing the principles and practice of protein combining. |
В 1975 году и Vogue, и American Journal of Nursing опубликовали статьи, описывающие принципы и практику комбинирования белков. |
They enjoyed their reception so much that they returned to the festival the following August and shared the headline with Images in Vogue. |
Им так понравился прием, что они вернулись на фестиваль в следующем августе и поделились заголовком с изображениями в Vogue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «come into vogue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «come into vogue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: come, into, vogue , а также произношение и транскрипцию к «come into vogue». Также, к фразе «come into vogue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
