Conspired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
colluded, plotted, connived, schemed, collude, concurred, intrigued, plot, machinated, caballed, conjure, plan, contrived, cooperated, conspire, conspiring, connive, act together, cabal, collaborated, combined, confederated, scheme, work together, combine
decline, differ, disagree, dismiss, disorder, dissolve, divide, forget, fork, honesty, ignore, neglect, overlook, part, quarantine, rebuff, refuse, reject, separate, split, spurn, truth, undo
Conspired simple past tense and past participle of conspire.
On the grounds that they conspired to defraud the bar association, every client they ever had, and the people of the United States. |
Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов. |
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi. |
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби. |
An extraordinary confluence of circumstances conspired to bring Winston Churchill to Westminster. |
Чрезвычайное стечение обстоятельств привело Уинстона Черчилля в Вестминстер. |
You and my brother conspired to seal me away for eons. |
А вы с моим братцев сговорились и упрятали меня навечно. |
These alone demonstrate the defendants conspired to... |
Одно это доказывает, что ответчики вступили в сговор, чтобы ... |
For 12 years, the Japanese government and Chisso conspired to cover up the connection. |
На протяжении 12 лет правительство Японии и руководство завода Chisso скрывали связь со вспышкой болезни. |
Вы вступили в сговор, чтобы совершить убийство. |
|
Truthfully, under the eyes of God, do you admit these men conspired with you to create the illusion of healing, a pretense which they claimed to be a miracle? |
Скажи правду, пред взором господа, признаёшься ли ты в том, что эти люди сговорились с тобой, чтобы создать иллюзию исцеления, обман, который они провозгласили чудом? |
Neither they nor I conspired against you. |
Ни они, ни я, не устраивали заговора против Вас. |
Later that night, it was revealed that Terra and Deathstroke had conspired to fake the fight in a plot to infiltrate the team. |
Позже той же ночью стало известно, что Терра и смертельный удар сговорились инсценировать бой, чтобы проникнуть в команду. |
They have memos proving that Detroit conspired to suppress the converter, proving they would rather poison our air than spend a little bit of money. |
Есть документы, подтверждающие, что Детройт тайно замешан в обмане, подтверждающие, что они скорее отравят воздух, чем потратят немного денег. |
Meggie was ignorant even of the meaning of a phrase as hackneyed as the facts of life, for circumstances had conspired to block every avenue whereby she might have learned. |
Во всем, что касается пола и деторождения, Мэгги была совершенной невеждой - жизнь, как нарочно, преграждала ей доступ к каким-либо знаниям по этой части. |
He would later break away from the main group of protesters, claiming that certain protesters had humiliated and conspired against him for political reasons. |
Позже он отделился от основной группы протестующих, заявив, что некоторые протестующие унизили его и сговорились против него по политическим мотивам. |
Remember that part where you conspired with the Indian mob to rip off millions of dollars from medicare? |
Помните, когда вы вошли в сговор с индийской мафией и обобрали программу мед. страхования престарелых на миллионы долларов? |
He accused them of having conspired to stage a coup d'état, but it is believed that this was only a pretence to justify the suppression of any intraparty opposition. |
Он обвинил их в заговоре с целью государственного переворота, но считается, что это было лишь предлогом для оправдания подавления любой внутрипартийной оппозиции. |
I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process. |
Я не единственный, кто может доказать, что кое-кто в вашем правительстве замышлял срыв мирных переговоров. |
I'm not sure what upsets me more, that I have four employees that conspired to commit felony fraud, or that I have four employees that are so stupid |
Даже не знаю, что меня больше огорчает: что четверо моих сотрудников решили совершить уголовное преступление, или что они такие тупые, что я раскрыл их план за тридцать секунд. |
He also formed an alliance with Kagura's uncle and political enemy, Marquis Maruki Baumburg, with whom he conspired to use Yoko to usurp Kagura's throne. |
Он также заключил союз с дядей и политическим врагом Кагуры, Маркизом Маруки Баумбургом, с которым он сговорился использовать Йоко для узурпации трона Кагуры. |
The fates conspired towards unfortunate delay. |
Судьба устроила нам неуместную задержку. |
Boone, having conspired with Hurley to bring Shannon and Sayid together, wanders over to the car. |
Бун, сговорившись с Херли, чтобы свести Шеннон и Саида вместе, направляется к машине. |
You conspired with Harold Gunderson, to defraud the United States government by paying off witnesses against Ava Hessington. |
Вы сговорились с Гарольдом Гандерсоном с целью обмана американского правительства путем подкупа свидетелей в деле против Эвы Хессингтон. |
Куда ни глянь - везде знать сговаривается против меня. |
|
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
Is it possible that the forces of time Naturally conspire to undo any new outcomes? |
Возможно ли, что силы времени естественным образом сговорились предотвратить новые исходы? |
I may take issue with the imposter who leads it, but I cannot leave you to conspire against the Holy Roman Church. |
Я могу разобраться с самозванцем, совершившем всё это, но не могу позволить вам плести заговоры против Священной Римской Церкви. |
You ask me, corporations conspired to take Lenny out. |
Как по мне, так корпорации объединились, чтобы вывести Ленни из игры. |
He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth. |
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
You and your little friends conspire to sabotage my career in front of the company brass and you tell me we're through? |
Ты и твои друзья сговорились опозорить меня перед руководством компании, и это говоришь мне ты? |
According to Diogenes Laërtius, Zeno conspired to overthrow Nearchus the tyrant. |
Согласно Диогену Лаэртию, Зенон сговорился свергнуть тирана Неарха. |
Back at camp, Wendy conspired to set the chickens free but was sidelined due to her injury. |
Вернувшись в лагерь, Венди сговорилась освободить цыплят, но была отстранена из-за травмы. |
But then, why would everyone else play along and conspire to protect you? |
Но тогда зачем нужно было другим подыгрывать и сговариваться в вашу защиту? |
Течение времени идёт не в пользу желаниям сердца. |
|
How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office? |
Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами? |
They whispered in dark corners and went out late at night and conspired and conspired |
Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили заговор, готовили заговор. |
He was paranoid and told Blanche he believed Ellen and Whistler had conspired to ruin his life. |
Сикерт не раз говорил Бланшу о том, что Эллен и Уистлер сговорились разрушить его жизнь. |
Metallurgy and inclemency conspired to create a depressing ensemble that gave us goose-pimples. |
Металлургия и непогода вдвоем создали такой ансамбль, что мороз подирал по коже. |
Many circumstances likewise conspired to confirm Partridge in his opinion. |
Были и другие обстоятельства, укреплявшие подозрение Партриджа. |
You conspired to violate Dr. Lecter's property and personal rights. |
Вы сговорились нарушить имущественные и личные права доктора Лектера. |
And people will conspire to keep you down. |
И люди будут вступать в заговоры против тебя. |
So they conspire to undermine the competition. |
Значит, они задумали подорвать авторитет своих конкурентов. |
The sisters conspire to turn the shop into a supermarket and get rid of their brother's widow. |
Сестры сговариваются превратить магазин в супермаркет и избавиться от вдовы своего брата. |
Second, in 1755, a group of slaves had conspired and killed their owner, with servants Mark and Phillis executed for his murder. |
Во-вторых, в 1755 году группа рабов устроила заговор и убила своего хозяина, а слуги Марк и Филлис были казнены за его убийство. |
Силы, нам не подвластные, решили, что это произойдет. |
|
In Canada, during 1999, some DRAM microchip manufacturers conspired to price fix, among the accused included Samsung. |
В Канаде в течение 1999 года некоторые производители микрочипов DRAM вступили в сговор с целью установления цены, в том числе обвиняемая компания Samsung. |
Он думает что мы устраиваем заговор против него. |
|
The right began to conspire as to how to best overthrow the republic, rather than taking control of it. The government was weak, and Azaña led a minority government. |
Правые начали сговариваться о том, как лучше свергнуть республику, вместо того чтобы взять ее под свой контроль. Правительство было слабым, и Азанья возглавлял правительство меньшинства. |
Сильные мира сего сговорились заткнуть меня. |
|
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
In the years since 1990, the Kashmiri Muslims and the Indian government have conspired to abolish the complexities of Kashmiri civilization. |
В течение многих лет, начиная с 1990 года, кашмирские мусульмане и индийское правительство вступили в заговор с целью упразднения сложностей Кашмирской цивилизации. |
In general, they conspired to regulate the conduct of his life; they turned him towards the gloom; they rendered him kindly and simple; they counselled him to the same things. |
Обычно они дружно руководили его поведением: оба побуждали его держаться в тени, оба учили быть доброжелательным и простым, оба давали одни и те же советы. |
is it really too much to ask the universe that once just once, just one single, solitary time you conspire with my desire to have a good time? |
Неужели я так много прошу у вселенной, чтобы один раз только один раз, только одно единственное, хоть раз в жизни расслабиться? |
Once again the ruling Funj sultan, now Ismail, conspired unsuccessfully to remove the regent. |
И снова правящий Фундж-султан, ныне Исмаил, безуспешно пытался сместить регента. |
Либо они уснули, либо в сговоре со врагом. |
|
Market forces and random events have conspired against me to make the success of my incubator all but impossible. |
Силы рынка и случайные события сложились против меня, и успех инкубатора просто нереален. |
- conspired against him - сговорились против него
- conspired with - вступил в сговор с
- conspired and contrived - сговорились и придумали
- You conspired to commit murder - Вы сговорились совершить убийство
- You conspired to commit espionage - Вы сговорились совершить шпионаж
