Dark closet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dark closet - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
темный шкаф
Translate

- dark [adjective]

adverb: темно

adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный

noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество

- closet [noun]

noun: чулан, стенной шкаф, уборная, клозет, клетушка, небольшой кабинет

adjective: кабинетный

verb: запирать



The dark-haired girl, she's gonna be kept in another closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темноволосая девушка, будет сидеть в другом чулане.

Out of the recesses of a dark closet, into which this aperture gave admittance, he brought a large pasty, baked in a pewter platter of unusual dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из глубины темного сундука, стоявшего внутри чулана, он вытащил громадный запеченный в оловянном блюде пирог.

It takes everything that happens to you and throws it all Willy-nilly into a big, dark closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он запоминает всё, что когда-либо с вами случалось, и запихивает как попало в большую темную кладовку.

Scarlett entered her room, set the candle on the tall chest of drawers and fumbled in the dark closet for the dancing dress that needed stitching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт вошла к себе в спальню, поставила свечу на высокий комод и принялась шарить в платяном шкафу, разыскивая нуждавшееся в починке бальное платье.

What, are we going to shoot him in the dark in the closet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, нужно было снимать его в тёмной кладовке?

I don't know what it was like for you... coming out of the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, каково это было для тебя... признаться в своей ориентации.

Vincent must be channeling something, a dark object maybe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винсент, должно быть, передает свою магию через что-нибудь, какой-нибудь темный объект.

So you need to find a race and sign up, figure out a training plan, and dig those shoes out of the back of the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда нужно найти забег и записаться, определить план тренировок и раскопать в глубине шкафа те самые кроссовки.

I have got long dark hair and brown eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня длинные тёмные волосы и карие глаза.

Impossibly rich, dark brown, but not black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятно густой цвет, темно-коричневый, но не черный.

Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл.

It was completely dark when the chairman of the province executive committee snipped the red tape sealing off the depot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было уже совсем темно, когда председатель губисполкома разрезал ножницами красную ленточку, запиравшую выход из депо.

And now the pretender is in league with a dark knight he can't control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь самозванец заключил союз с темным рыцарем, ему неподвластного.

The dark-eyed girl was singing a sad song about a boy leaving his love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темноглазая девушка исполняла печальную песню о юноше, расстающемся со своей возлюбленной.

But you agreed to a date with that dark-haired chap you danced with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты уже согласилась на свидание с брюнетом, с которым танцевала.

One dark evening Reith watched them, the hair prickling at the nape of his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Рейт наблюдал за ними, и волосы дыбом встали у него на затылке.

Prom gown kept forever in the closet, wrapped in protective plastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платье для выпускного бала навечно повешено в шкафу в полиэтиленовом чехле...

I mean, clear out your closet and get all new things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду выброси всю свою одежду и приобрести новую.

This closet is the most precious thing in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шкаф самая дорогая вещь в моей жизни.

She got dark hair, dark skin, big hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее темные волосы, смуглая кожа, большая прическа.

Over the freezer, against the radiator, in the closet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На холодильнике, на батарее, в шкафу...

The dark disk survives, for now — a symbol of all that isn’t known about the dark side of the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что темный диск живет — как символ всего того, что неизвестно о темной стороне Вселенной.

To dress in the dark, and eat in the dark, and stumble in darkness to his pallet, this is his usual lot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одевайся в темноте, ешь в темноте, в темноте вались на койку - вот она, матросская доля.

The Dark will note the vacuum in power and then pounce!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темные увидят свободное место у власти и внезапно атакуют!

The windows of the rooms on that side, lately occupied by Provis, were dark and still, and there was no lounger in Garden Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна тех комнат, где еще так недавно жил Провис, стояли закрытые, темные, и в Гарден-Корте не было ни души.

Some of you even have mortal enemies in this very room, allowing the Dark Side to turn us against each other, when we should be focused on the Warblers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых из вас даже есть враги в этой комнате. И это позволяет Темной Стороне настраивать нас друг против друг, когда мы должны фокусироваться на Соловьях.

It was a small, dark room, its white paper already beginning to turn brown on its walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была маленькая темная комната с пожелтевшими обоями.

I don't know why, Sara, but there are days when a shadow descends upon a place, a dark, bloody pall, same as on the battlefield, same as at the precinct today and, oh, yes,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, почему, Сара, но бывают дни, когда спускается тьма на землю, тёмная, кровавая пелена, как над полем битвы, как в участке сегодня.

They stood on the highway and looked back over the sheet of water, the dark red blocks of the cars, the trucks and automobiles deep in the slowly moving water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стояли на шоссе, глядя назад, на красные квадраты товарных вагонов, на грузовики и легковые машины, залитые медленно колыхавшейся водой.

Over him alone hung the dark shadow of fear, separating him from others as though he were plague-stricken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь над ним одним, сгущаясь, нависла тень тревоги, отделявшая его от других, будто он стал прокаженным.

When we moved back from the condo into the parsonage here, we put it in the hall closet instead of our closet where we'd always had it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы переехали из квартиры в дом священника, мы положили его в шкаф в прихожей, а не в нашей комнате, куда всегда его ложили.

Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать...

I'm just a cynical Air Force guy with a closet full of National Geographic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я просто циничный парень из ВВС со шкафом, забитым журналами Нэшнл Джиографик.

She saw her father, Lheureux's closet, their room at home, another landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она увидела своего отца, кабинет Лере, номер в гостинице Булонь, другую местность.

You know, most people think of me as an old-fashioned liberal, but I'm kind of a closet libertarian myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство считает меня эдаким старомодным либералом, но вообще я либертарианец.

No, it was something about a kid locked in a closet because his mother was making him wait for the floor to dry, which is basically the whole commercial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, там было что-то про ребёнка, запертого в кладовке, потому что мама хочет, чтобы он дождался, пока пол высохнет, и на этом, по сути, строится весь ролик.

A few items of clothing in the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько предметов одежды в туалете.

Oh, also, we are down to our last box of gloves, and I can't find the key to the supply closet anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще, почти закончилась коробка перчаток, и я не могу нигде найти ключ от кладовки.

You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета.

Flat screen TV, closet full of new clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плоский телевизор, шкаф полный новой одежды.

It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль.

If you go in the first, you'll take a shit in the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вломитесь в первую, то уделаете нам шкаф.

When I came home about ten minutes ago... and looked in my closet and noticed that there was nothing in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я пришла домой, минут десять назад... открыла шкаф и обнаружила, что он пуст.

I think the first wave of bands that sort of came out of the closet in a late '70s...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, в первой волне групп, которые вышли на поверхность в конце 70х,

Let's say he's knocked out in his bedroom closet, but the police have heard about it, and they're on the way over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, он отрубился в туалете, но полиция узнала об этом и уже выехала.

We made love on the floor, on the bed in the closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимались любовью на полу, на кровати, в гардеробной...

I know you sometimes like to hang out in my closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты любишь иногда тусоваться у меня в шкафу.

You've befriended somebody from a different species, and you've turned your closet into a swap meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подружилась с кем-то другого вида, и превратила наш шкаф в толкучку.

Please, that closet door blew wide open back when I demanded to be Mariah for Halloween three years running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, этот скелет давно выпал из шкафа, когда я три года подряд был Марайей Керри на Хэллоуин.

Oh, I saw it in your closet, and it happened to match my shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел это в твоем шкафу, и так случилось, что он подошел к моей рубашке.

The Latino has locked himself in the closet upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латино заперся в туалете наверху.

The Cyrus Beene I know doesn't hide in his half-empty closet and wet his pants like a little bitch baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайрус Бин, которого я знаю не прячется в полупустом шкафу и не трусит, как сопливая девчонка.

Now that I know, if I've got extra stuff, can we share the closet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, когда я все знаю, ты не против, чтобы я хранил свои ненужные вещи в этом шкафу?

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут невероятная гардеробная в коридоре у спальни.

One night, after he'd fallen asleep, I went to the closet for an extra blanket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью, после того как он заснул, я открыла в шкаф, что бы взять еще одно одеяло.

Mrs Softly does not have a closet, and she is caught with Rakel by her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У миссис Софтли нет стенного шкафа, и муж застукал ее с Ракель.

I will not put my comments in a closet convenient to you, and i will not keep my comments off of the main page at your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду помещать свои комментарии в удобный для вас шкаф, и я не буду держать свои комментарии вне главной страницы по вашему запросу.

He mentioned that the earth closet and single cell lock-up from the Blanckensee property could be reused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упомянул, что земная кладовка и однокамерный замок из собственности Бланкензи могут быть использованы повторно.

Laundroid was a home robot, used to automatically wash, dry, iron, sort and fold clothes to a dedicated closet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прачечная была домашним роботом, который автоматически стирал, сушил, гладил, сортировал и складывал одежду в специальный шкаф.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dark closet». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dark closet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dark, closet , а также произношение и транскрипцию к «dark closet». Также, к фразе «dark closet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information