Defections - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
desertion, desertions, absconding, apostasy, decamping, flight, abandonment, apostasies, renunciation, secession, treason, betrayal, betrayals, disloyalty, renouncements, abandonments, abdications, crossings, defection, defector, defectors, defects, denials, disavowals, dissenters
allegiance, chastity, constancy, decency, dedication, dependability, devotion, faith, faithfulness, fealty, honesty, honor, integrity, loyalties, loyalty, morality, probity, purity, rectitude, reliability, righteousness, trueness, trustworthiness, truth, uprightness
Defections plural of defection.
The state attempted to achieve more defections from clergy to atheism, although they would have little success. |
Государство пыталось добиться большего перехода от духовенства к атеизму, хотя и без особого успеха. |
Black contends that the conversation between M and Bond allows Fleming to discuss the decline of Britain, with the defections and the 1963 Profumo affair as a backdrop. |
Блэк утверждает, что разговор между М. и Бондом позволяет Флемингу обсуждать упадок Британии, на фоне дезертирства и дела Профумо 1963 года. |
Cleopatra's insistence that she be involved in the battle for Greece led to the defections of prominent Romans, such as Ahenobarbus and Lucius Munatius Plancus. |
Настойчивое требование Клеопатры принять участие в битве за Грецию привело к дезертирству таких выдающихся римлян, как Агенобарб и Луций Мунатий Планк. |
The Free Syrian Army on the local level engages and ambushes the state's shabiha militia and confronts the army during which it encourages defections. |
Свободная сирийская армия на местном уровне атакует и устраивает засады на ополчение государства Шабиха и противостоит армии, в ходе которых она поощряет дезертирство. |
The official counts were 304 and 227 respectively, after defections on both sides. |
Официальные подсчеты были 304 и 227 соответственно, после дезертирства с обеих сторон. |
In Indian history, diamonds have been used to acquire military equipment, finance wars, foment revolutions, and tempt defections. |
В истории Индии алмазы использовались для приобретения военной техники, финансирования войн, разжигания революций и искушения дезертировать. |
Most of these defections occur because of economic or financial factors. |
Большинство из этих отклонений происходит из-за экономических или финансовых факторов. |
The defections allowed Moscow to withdraw, too, claiming the Council wouldn't be truly pan-Orthodox without all the churches participating. |
После этого Москва тоже отказалась от участия в соборе, заявив, что он не может считаться по-настоящему всеправославным, если в нем не принимают участие все церкви. |
Following another wave of defections, during dictablanda Integrism re-emerged as Comunión Tradicionalista-Integrista. |
После очередной волны дезертирства, во время диктабланды интегрализм вновь возник как Comunión Tradicionalista-Integrista. |
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
Это позволяет время от времени восстанавливаться после попадания в ловушку цикла дезертирства. |
The defections of Maclean and Burgess cast suspicion over Philby, resulting in his resignation from MI6 in July 1951. |
Дезертирство Маклина и Берджесса навлекло подозрения на Филби, что привело к его отставке из МИ-6 в июле 1951 года. |
This declaration resulted in a series of defections from the rebel movement, and the tide of the conflict swung in Henry's favour. |
Это заявление привело к целой серии дезертирств из повстанческого движения, и ход конфликта повернулся в пользу Генриха. |
Arthur was playing rugby union with Easts in Sydney when the defections to rugby league commenced in 1908. |
Артур играл в регбийном союзе с истами в Сиднее, когда в 1908 году начались перебежки в регбийную Лигу. |
Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after Red Army defections. |
Враждебность большевиков к Махно и его анархистской армии усилилась после дезертирства Красной Армии. |
As time went on, his position weakened due to continued defections, the surrender of Edinburgh Castle on 14 June being especially discouraging. |
Со временем его позиции ослабли из-за продолжающихся дезертирств, особенно обескураживающей была сдача Эдинбургского замка 14 июня. |
Officers' defections weakened Republican units of all types. |
Дезертирство офицеров ослабляло республиканские части всех типов. |
As Black goes on to note, however, the defections of four members of MI6 to the Soviet Union had a major impact in US intelligence circles on how Britain was viewed. |
Однако, как продолжает Блэк, дезертирство четырех членов МИ-6 в Советский Союз оказало большое влияние на отношение к Британии в разведывательных кругах США. |
It was not unusual for him to return with strange defections caused by collisions with objects. |
Для него не было ничего необычного в том, что он возвращался со странными отклонениями, вызванными столкновениями с предметами. |
Being in the minority, the Eastern bishops decided to act as a body, and, fearing defections, they all lodged in the same place. |
Будучи в меньшинстве, восточные епископы решили действовать как единое целое и, опасаясь дезертирства, поселились все в одном месте. |
The Chieu Hoi program of the South Vietnam government promoted NLF defections. |
Программа Чиу Хой правительства Южного Вьетнама способствовала дезертирству НЛФ. |
First, we nail down the details of my defection. |
Сначала мы обговорим условия моего перехода. |
The cadets were at the forefront, followed by select Red Army units and Cheka submachine gun units, to prevent possible defections. |
Курсанты шли впереди, за ними следовали отборные части Красной Армии и подразделения автоматчиков ЧК, чтобы предотвратить возможное дезертирство. |
Additionally, Timothy May hypothesizes that a key moment in the battle was the defection of the Mongol Syrian allies. |
Кроме того, Тимоти Мэй выдвигает гипотезу о том, что ключевым моментом в битве было отступление монгольских сирийских союзников. |
Intelligence services are always concerned when debriefing defectors with the possibility of a fake defection. |
Разведывательные службы всегда обеспокоены, когда допрашивают перебежчиков с возможностью фальшивого перебежничества. |
In 1579 the union was fatally weakened by the defection of the Roman Catholic Walloon provinces. |
В 1579 году Союз был фатально ослаблен дезертирством римско-католических валлонских провинций. |
And great was the grief of Mr. George Waterman. As for Mr. Henry Waterman, he was actually irritated by this defection. |
Мистер Джордж Уотермен очень расстроился, а мистера Г енри эта измена привела в сильнейшую досаду. |
Steve Martin's defection gives the Nationals their first federal member in Tasmania since 1928. |
Дезертирство Стива Мартина дает гражданам страны их первый федеральный член в Тасмании с 1928 года. |
Haffley will use Carrick's defection to slide a cap-gains tax cut into our stimulus package. |
Хэффли использует поражение Кэрикка... чтобы засунуть сокращение налога на сверх доходы в наш стимулирующий пакет. |
Miss Chatterley, still disgusted at her brother's defection, had departed and was living in a little flat in London. |
Сестра Клиффорда так и не простила ему предательства и поселилась в Лондоне, в маленькой квартирке. |
The number of average annual baptisms more than doubled, from 750 to 1851, with the ratio of defections to recruitments plummeting. |
Число среднегодовых крещений более чем удвоилось с 750 до 1851 года, причем соотношение дезертиров и призывников резко сократилось. |
Germany’s defection from the EU stance on the solar-panel anti-dumping dispute is an ominous sign. |
Отход Германии от позиции ЕС в антидемпинговом споре о солнечных панелях является зловещим знаком. |
Famous Eastern Bloc defectors included Joseph Stalin's daughter Svetlana Alliluyeva, who denounced Stalin after her 1967 defection. |
Среди известных перебежчиков из Восточного блока была дочь Иосифа Сталина Светлана Аллилуева, которая осудила Сталина после своего перебежничества в 1967 году. |
One defection, and it won't even matter. |
Одна неудача и от этого и следа не останется. |
Players cannot seem to coordinate mutual cooperation, thus often get locked into the inferior yet stable strategy of defection. |
Игроки, похоже, не могут координировать взаимное сотрудничество, поэтому часто оказываются запертыми в неполноценной, но стабильной стратегии дезертирства. |
In Crimea, he was reported to be instrumental in negotiating the defection of the Ukrainian Navy commander Denis Berezovsky. |
В Крыму он, как сообщалось, сыграл важную роль в переговорах о дезертирстве командующего украинским флотом Дениса Березовского. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
Atheists, and those accused of defection from the official religion, may be subject to discrimination and persecution in many Muslim-majority countries. |
Атеисты и те, кого обвиняют в отступничестве от официальной религии, могут подвергаться дискриминации и преследованиям во многих странах с мусульманским большинством. |
The last of the defections was that of Kim Philby in January 1963, while Fleming was still writing the first draft of the novel. |
Последним из этих отступников был Ким Филби в январе 1963 года, когда Флеминг еще писал первый набросок романа. |
The visit gave him the opportunity to see many of the teachers and colleagues he had not seen since his defection. |
Этот визит дал ему возможность увидеть многих учителей и коллег, которых он не видел со времени своего дезертирства. |
A US intelligence official told The Washington Post that Israel orchestrated the defection of Iranian general Ali Reza Askari on February 7, 2007. |
Сотрудник американской разведки сообщил газете Washington Post, что Израиль организовал дезертирство иранского генерала Али Резы Аскари 7 февраля 2007 года. |
Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered both would have paid the penalty in the great arena before Tal Hajus and the assembled hordes. |
Если бы стало известно, что они преступили законы и обычаи тарков, они погибли бы оба на большой арене перед лицом Тала Хаджу са и несметной толпы. |
When Dreyman and his friends feign a defection attempt to determine whether or not his flat is bugged, Wiesler does not alert the border guards or his superior Lt. Col. |
Когда Дрейман и его друзья симулируют попытку дезертирства, чтобы определить, прослушивается ли его квартира, Вислер не предупреждает пограничников или своего начальника подполковника. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
Literacy was lower and defections were several times that of their Northern counterparts. |
Грамотность была ниже, а число дезертиров в несколько раз превышало число их северных коллег. |
Defection always gives a game-theoretically preferable outcome. |
Дезертирство всегда дает игру-теоретически предпочтительный исход. |
These regenerated combat power, replacing losses through deaths, defections and the increasingly difficult recruitment of new troops. |
Это позволило армии возродить свою боевую мощь, восполнить ущерб от военных потерь и дезертирства и преодолеть все возраставшие трудности с набором новых солдат. |
The first defections from the Syrian Army during the Syrian uprising may have occurred end of April 2011 when the army was sent into Daraa to quell ongoing protests. |
Первые дезертиры из сирийской армии во время сирийского восстания, возможно, произошли в конце апреля 2011 года, когда армия была направлена в Дараа для подавления продолжающихся протестов. |
Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long war with the Novgorod Republic, Ivan III was able to annex Novgorod and Tver. |
Через дезертирство некоторых князей, пограничные стычки и длительную войну с Новгородской Республикой Иван III смог аннексировать Новгород и Тверь. |
Вероломство ее поклонников было просто оскорбительно. |
|
Oh yes, Frank, I'm glad for you, commented Aileen, rather drearily, who, in spite of her sorrow over his defection, was still glad that he was going on and forward. |
Да, да, я рада за тебя, Фрэнк, - сонно сказала Эйлин. Глубоко уязвленная неверностью мужа, она все же не могла не радоваться его успехам. |
- gel firmness defection apparatus - прибор для определения прочности геля
- customer defection - бегство клиентов
- defection from - бегство от
- No defection will be tolerated - Никакое отступничество не будет допущено
