Demobilized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- demobilized [diːˈməʊbəlaɪzd] прич
- демобилизованный(demobilised)
-
- demobilise [diːˈməʊbəlaɪz] гл
- демобилизовать(demobilize)
-
- demobilize [diːˈməʊbɪlaɪz] гл
- демобилизовать(demobilise)
- распустить
-
| adjective | |||
| демобилизованный | demobilized, demobbed, ex-service | ||
- demobilize гл
- demob
verb
- disband, decommission, discharge, demilitarize, demob
- inactivate
- demob
appointed, assigned, crowned, designated, employed, hired, inaugurated, inducted, installed, mobilized, named, nominated, ordained, placed, took on, accepted, assembled, baptised, baptized, booked, commissioned, constituted, drafted, draughted, engaged
Demobilized take (troops) out of active service, typically at the end of a war.
Demobilized in 1912, he went to Paris and, having made contact with anarchist circles, he became secretary of the Fédération anarchiste communiste. |
Демобилизовавшись в 1912 году, он отправился в Париж и, установив контакт с анархистскими кругами, стал секретарем анархистской коммунистической Федерации. |
In a newspaper column, Eleanor Roosevelt had expressed a somewhat popular opinion that GIs should be checked for violent tendencies before they were demobilized. |
В газетной колонке Элеонора Рузвельт высказала довольно популярное мнение, что ГИС следует проверить на наличие склонности к насилию до того, как они будут демобилизованы. |
Demobilized in July 1940, he oversaw the edition of a clandestine bulletin. |
Демобилизовавшись в июле 1940 года, он руководил изданием подпольного бюллетеня. |
In total, IOM transported some 150,000 internally displaced persons, 200,000 demobilized soldiers with family members and 150,000 refugees. |
В целом МОМ обеспечила транспортом 150000 внутриперемещенных лиц, 200000 демобилизованных солдат и членов их семей и 150000 беженцев. |
On 28 March 1918, Lt. Paul Tuffrau who served for the entire length of the war, was demobilized in Paris. |
28 марта 1918 года лейтенант Поль Тюфрау, прослуживший всю войну, был демобилизован в Париже. |
After the end of the war, in December 1918 the squadrons reunified and returned to Berlin, where the regiment was demobilized and then dissolved in 1919. |
После окончания войны, в декабре 1918 года эскадрильи объединились и вернулись в Берлин, где полк был демобилизован, а затем распущен в 1919 году. |
New recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are being demobilized. |
Если в центрах подготовки или на военной службе выясняется, что новобранец моложе 18 лет, он подлежит демобилизации. |
World War I ended 9 days later, and the division was demobilized on 11 December 1918. |
Первая мировая война закончилась через 9 дней, и дивизия была демобилизована 11 декабря 1918 года. |
By 26 January 1997, about 596 metric tons of assorted food commodities had been distributed to some 12,500 demobilized combatants. |
К 26 января 1997 года среди приблизительно 12500 демобилизованных комбатантов было распределено порядка 596 метрических тонн различных продовольственных товаров. |
These forces demobilized in 1784 after the Treaty of Paris ended the War for Independence. |
Эти войска демобилизовались в 1784 году после того, как Парижский мирный договор положил конец войне за независимость. |
The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale. |
Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале. |
The rebels who brought him to power were demobilized and Madero called on these men of action to return to civilian life. |
Повстанцы, которые привели его к власти, были демобилизованы, и Мадеро призвал этих людей действия вернуться к гражданской жизни. |
In 1679, peace was concluded with Denmark and the Carolean army was demobilized. |
В 1679 году был заключен мир с Данией, и Каролинская армия была демобилизована. |
After he was demobilized, he returned to Holland and is allegedly now a monk in Arnhem. |
После демобилизации вернулся в Нидерланды, в настоящее время, по утверждениям, принял монашество в Аррнеме. |
Transport is provided for the demobilized, their primary dependants and the soldiers' personal belongings to the district of choice. |
Демобилизуемым, их основным иждивенцам, а также для перевозки личного имущества военнослужащих к выбранному ими району предоставляется транспорт. |
Although the bridging programme was aimed at the demobilized combatants, war-affected civilians also participated and benefited from it. |
Несмотря на то, что переходная программа проводилась в интересах демобилизованных комбатантов, в их осуществлении также участвовали, получая от них соответствующую помощь, и пострадавшие от войны гражданские лица. |
Demobilized in London, he was manager of the home for Polish artists on Finchley Road, where he lived until his death. |
Демобилизовавшись в Лондоне, он был управляющим домом для польских художников на Финчли-роуд, где жил до самой своей смерти. |
Most of the taxis were demobilized on 8 September but some remained longer to carry the wounded and refugees. |
Большинство такси было демобилизовано 8 сентября, но некоторые оставались дольше, чтобы перевезти раненых и беженцев. |
After the war ended, Cantacuzino was demobilized and returned to LARES. |
Я вижу этот вопрос в основном со статьями о пищевых растениях. |
An early and accurate assessment of the combatants to be separated, assembled and demobilized is a prerequisite to an effective demobilization programme. |
Заблаговременная и точная оценка вооруженных сил, подлежащих разъединению, сбору и демобилизации, является необходимой предпосылкой эффективной программы демобилизации. |
He was demobilised in December 1918 and soon restarted his studies. |
В декабре 1918 года он был демобилизован и вскоре возобновил учебу. |
The music section of the YMCA's education department needed volunteers to work with British troops stationed in Europe awaiting demobilisation. |
Музыкальная секция департамента образования ИМКА нуждалась в добровольцах для работы с британскими войсками, дислоцированными в Европе в ожидании демобилизации. |
The improvements in the disarmament, demobilization and reintegration programme brought about by the Government of Sierra Leone are considerable. |
Правительство Сьерра-Леоне в значительной мере усовершенствовало программу разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
Instead of demobilizing IRGC and Basij, Iranian leadership maintained and expanded their mobilization, particularly in extra-military sectors. |
Вместо того чтобы демобилизовать КСИР и Басиджа, иранское руководство продолжало и расширило их мобилизацию, особенно во внесоревновательных секторах. |
Provision is made for the cost of storage of rations for use as part of the demobilization programme. |
Предусматриваются ассигнования на хранение пайков, которые будут использоваться в рамках программы демобилизации. |
After demobilization in 1947, remains of the regiment in July 1947 formed Basie Unit 340 of the Polish Resettlement Corps at Slinfold Camp. |
После демобилизации в 1947 году остатки полка в июле 1947 года сформировали базовое подразделение 340 польского переселенческого корпуса в лагере Слинфолд. |
He ended the war with the rank of Staff Sergeant, and returned home to America for demobilization at the war's end intent on pursuing a career as an actor. |
Он закончил войну в звании старшего сержанта и вернулся домой в Америку для демобилизации в конце войны, намереваясь продолжить карьеру актера. |
Some, external to the Basij, proposed their demobilization or their merger in the IRGC under the name of Resistance Guard. |
Некоторые, внешние по отношению к Басиджу, предлагали демобилизовать их или объединить в КСИР под названием гвардия сопротивления. |
The Tela Accord required the subsequent, voluntary demobilization of the Contra guerrilla armies and the FSLN army. |
Соглашение тела требовало последующей добровольной демобилизации партизанских армий Контра и армии ФСЛН. |
However, the Government has excluded approximately 10,000 Republican Guard members from the national disarmament, demobilization and reintegration process. |
Однако правительство исключило примерно 10000 членов Республиканской гвардии из процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
Germany presented an ultimatum to Russia to demobilise, and when this was refused, declared war on Russia on 1 August. |
Германия предъявила России ультиматум о демобилизации, а когда получила отказ, 1 августа объявила войну России. |
Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants. |
Подполковник Манзи упоминается в пункте 182 настоящего доклада в связи с созданием препятствий демобилизации комбатантов. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
Your demobilisation certificate, dated last month. |
О вашем свидетельстве о демобилизации, с датой прошлого месяца. |
In September, more alleged dissidents gathered in Kabezi in Bujumbura Rural and the former demobilization site in Randa in Bubanza province. |
В сентябре в Кабези в Бужумбура-Рюраль и в бывшем месте демобилизации в Ранде в провинции Бубанза собрались новые предполагаемые диссиденты. |
At present I am demobilised and working in private practice.' |
В настоящее время демобилизован и занимаюсь частной практикой. |
The commencement of disarmament and demobilization can no longer be delayed. |
Начало процесса разоружения и демобилизации больше откладывать нельзя. |
The Contra War ended after the signing of the Tela Accord in 1989 and the demobilization of the FSLN and Contra armies. |
Война с Контра закончилась после подписания Соглашения о теле в 1989 году и демобилизации армий ФСЛН и контра. |
He could carry them along sniffing them like this, but it would look funny if he just carried them in his hands: a sick, demobilized, bareheaded soldier, carrying a kitbag and some violets! |
Ещё вот так, нюхая, он мог нести их, а отдельно в руке совсем смешно выглядело: демобилизованный больной солдат без шапки, с вещмешком и с фиалками. |
Hussey was demobilised on 14 May 1919, retaining the rank of captain. |
Хасси был демобилизован 14 мая 1919 года, сохранив звание капитана. |
He was appointed chief training instructor at RAF Honiley in Warwickshire and was demobilised with the rank of flight lieutenant. |
Он был назначен главным инструктором по учебной подготовке в Королевском военно-воздушном флоте Хонили в Уорикшире и демобилизован в звании лейтенанта авиации. |
On 22 July 1946, the pair were demobilised. |
22 июля 1946 года эта пара была демобилизована. |
So the question is why would they demobilize Red Squad only to mobilize them again three hours later? |
Вопрос в следующем: зачем они вывели из действия Красный Отряд, чтобы задействовать их снова три часа спустя? |
He was placed on the unemployed list and demobilised on 26 June 1920. |
Он был внесен в список безработных и демобилизован 26 июня 1920 года. |
In addition, demobilisation and economic decline following the war caused high unemployment. |
Кроме того, демобилизация и экономический спад после войны привели к высокой безработице. |
In 1919, upon demobilization, Alexandru returned to Iași. |
В 1919 году, после демобилизации, Александру вернулся в Яссы. |
Once completed, the West Triton relief rig was demobilised and returned to Singapore. |
После завершения строительства спасательная установка Западный Тритон была демобилизована и возвращена в Сингапур. |
In June 1919 he was moved to the demobilization office of the 2nd Infantry Regiment. |
В июне 1919 года он был переведен в демобилизационное отделение 2-го пехотного полка. |
We have also learnt that conversion in war-torn societies is an essential part of demobilization and building a long-term peace. |
Мы также узнали, что в раздираемых войной странах конверсия является существенным элементом процесса демобилизации населения и обеспечения долговременного мира. |
He demobilised the armed forces, and reduced government spending from £12 million to £7 million. |
Он демобилизовал вооруженные силы и сократил государственные расходы с 12 до 7 миллионов фунтов стерлингов. |
During the war he was promoted to the rank of sergeant and since demobilization had been quietly pimping on a large scale. |
На войне он выслужился до унтер-офицера и после демобилизации перешел на спокойную работу кота крупного масштаба. |
Following demobilisation he married Miss Jane Carter and he joined the YMCA Secretariat. |
После демобилизации он женился на мисс Джейн Картер и вступил в секретариат ИМКА. |
The war increased female employment; however, the return of demobilised men displaced many from the workforce, as did the closure of many of the wartime factories. |
Война увеличила занятость женщин; однако возвращение демобилизованных мужчин вытеснило многих из рабочей силы, как и закрытие многих заводов военного времени. |
- to be demobilized - демобилизовать
- demobilized soldier - демобилизованный солдат
- demobilized soldiers - демобилизованные солдаты
- demobilized fighters - демобилизованные бойцы
- demobilized collectively - демобилизован коллективно
- who have been demobilized - которые были демобилизованные
- had been demobilized - был демобилизован
- disarmed and demobilized - разоружения и демобилизации
- will be demobilized - будет демобилизован
- demobilized child soldiers - демобилизованных детей-солдат
