Reintegration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reinstatement, integration, rehabilitation, resettlement, re entry, reinsertion, reincorporation, inclusion, incorporation, return, embedding, redeployment, retraining, mainstreaming, mainstream, inclusiveness, re establishment, insertion, insert, inserting, relocation, introduction, placement, reinstallation, refund, recovery, membership, entry, repayment, retrofit, repatriation, returnee, restoration, upgrading, restoring, re education, readmission, returning, reclassification, remediation, homecoming, renovation, reversion, regeneration, upgrade, recurrence, refurbishment, placing, reclamation, rehousing, resumption, rehab, addition
segregation, destroy, do damage, fork, make a mess, rack and ruin, separate, take someone's place, vandalize
Reintegration The process of reintegrating.
Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring. |
Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку. |
All disarmament, demobilization and reintegration programmes should contain specific well-designed components for children and women combatants. |
Все программы разоружения, демобилизации и реинтеграции должны включать в себя конкретные и четко проработанные элементы, касающиеся комбатантов из числа детей и женщин. |
Nationally he became an icon of reconciliation between the North and South, and the reintegration of former Confederates into the national fabric. |
На национальном уровне он стал символом примирения между Севером и Югом и реинтеграции бывших союзников в национальную ткань. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
The national disarmament, demobilization and reintegration plan approved on 26 December 2013 estimated that 3,663 children would be separated from armed groups. |
В национальном плане разоружения, демобилизации и реинтеграции, одобренном 26 декабря 2013 года, было предусмотрено, что из состава вооруженных групп будет выведено 3663 ребенка. |
Some civil associations have banded together to form the Action Group for the Demobilisation and Reintegration of Child Soldiers. |
18 декабря 2001 года правительство приступило к демобилизации приблизительно 300 детей-солдат, находящихся в транзитно-ориентационном центре в Кимвензе. Однако нынешняя обстановка, характеризуемая разделом страны, сдерживает начало крупномасштабного процесса демобилизации и реинтеграции этих детей. |
The process of reintegration must help children to establish new foundations in life based on their individual capacities. |
Процесс реинтеграции должен помогать детям в создании новых жизненных опор в зависимости от их индивидуальных способностей. |
But it has failed to secure a lasting cease-fire or the reintegration of separatist-controlled areas in Ukraine’s east. |
Но оно не смогло обеспечить прочное прекращение огня и возвращение удерживаемых сепаратистами территорий пол контроль Киева. |
The primary remaining protection and reintegration challenges relate to shelter rehabilitation needs and limited livelihood opportunities. |
Что касается остающихся нерешенных проблем в области защиты и реинтеграции населения, то такие проблемы в основном связаны с необходимостью восстановления разрушенного жилья и ограниченными возможностями для получения средств к существованию. |
Reintegration may mean that people perceived as having been involved in violence still can reenter the political process. |
Реинтеграция может означать, что люди, считающиеся причастными к насилию, все еще могут вернуться в политический процесс. |
Social prevention programmes in particular foster social inclusion of marginalized groups or promote their reintegration. |
Программы социального предупреждения преступности, в частности, повышают вовлеченность маргинальных групп в общественную жизнь или способствуют их реинтеграции. |
There are however thousands of ex-combatants who have not reported to regional reintegration offices and whose whereabouts and activities are unknown. |
В то же время тысячи бывших комбатантов не явились в региональные отделения по вопросам реинтеграции, и об их местопребывании и деятельности ничего не известно. |
The ex-combatants awaiting reintegration opportunities represent a potential threat to stability. |
Ожидающие возможности реинтеграции бывшие комбатанты представляют собой потенциальную угрозу для стабильности. |
The intention is to ensure humane detention conditions and help the inmates' reintegration into society. |
Цель соглашения состоит в том, чтобы обеспечить гуманные условия заключения и содействовать реинтеграции в общество отбывших наказание. |
However, the Government has excluded approximately 10,000 Republican Guard members from the national disarmament, demobilization and reintegration process. |
Однако правительство исключило примерно 10000 членов Республиканской гвардии из процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
While the military war was coming to an end, the political reintegration of the nation was to take another 12 years, known as the Reconstruction era. |
В то время как военная война подходила к концу, политическая реинтеграция нации должна была занять еще 12 лет, известных как эра реконструкции. |
In addition, women living with obstetric fistula need treatment and reintegration services. |
Кроме того, женщины, страдающие от акушерской фистулы, нуждаются в услугах по лечению и реинтеграции. |
At its final meeting, the Workshop addressed the mobilization of resources for improving the social reintegration of prisoners. |
На последнем заседании участники семинара-практикума обсудили вопрос о мобилизации ресурсов для содействия социальной реинтеграции заключенных. |
Prison can cause social anxiety, distrust, and other psychological issues that negatively affect a person's reintegration into an employment setting. |
Тюрьма может вызвать социальную тревогу, недоверие и другие психологические проблемы, которые негативно влияют на реинтеграцию человека в трудовую среду. |
Measures to improve reception facilities and social reintegration policies and programmes for homeless persons. |
Совершенствование системы приема бездомных и политика и программы социальной реинтеграции. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
It won't let matter reintegrate. |
Это не позволит материи реитегрироваться. |
However, because those who confessed were reintegrated into society, some women might have confessed in order to spare their own lives. |
Однако из-за того, что те, кто исповедовался, были реинтегрированы в общество, некоторые женщины могли исповедаться, чтобы сохранить свою собственную жизнь. |
The ultimate objective is remove Russian forces, disarm separatists and reintegrate the region into Ukraine with greater autonomy. |
Конечная цель инициативы состоит в том, чтобы вывести оттуда российские силы, разоружить сепаратистов и реинтегрировать регион в Украину, предоставив ему более широкую автономию. |
I will be reintegrated into the ship's systems. |
Меня реинтегрируют в системы корабля. |
It is attempting to reintegrate me into the collective. |
И старается вернуть меня в коллектив. |
We underline Guinea-Bissau's interest in reintegration initiatives that combine disarmament projects with income-generation programmes. |
Мы подчеркиваем заинтересованность Гвинеи-Бисау в таких инициативах реинтеграции, которые объединяли бы в себе проекты разоружения с программами генерирования доходов. |
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. |
Союзники демонтировали дзайбацу в конце 1940-х годов, но компании, образовавшиеся в результате демонтажа дзайбацу, были реинтегрированы. |
Вам всегда думалось лучше на полный желудок. |
|
Tell you what I'm doing - I'm reintegrating myself right the hell out of here. |
Я скажу тебе, что я сделаю - я интегрирую себя отсюда к чёртовой матери. |
Connection's holding, but something just completely burnt out the reintegration wiring. |
Соединение сохранилось, но что-то полностью сожгло реинтеграционную проводку. |
They focused on restoring democracy, especially regarding education and scientific research, with the long-term goal of reintegrating Germany to the Western world. |
Они сосредоточились на восстановлении демократии, особенно в области образования и научных исследований, с долгосрочной целью реинтеграции Германии в Западный мир. |
After several unsuccessful attempts to reintegrate into society, Renton, Sick Boy and Spud relapse into heroin use. |
Выпуск магазина аналогичен выпуску винтовки INSAS с рычагом фиксации магазина, расположенным в передней части спусковой скобы. |
I mean, dimensional reintegration takes an enormous amount of energy, particularly for people who have been in flux as long as you have. |
Я имею в виду, размерная реинтеграция берет огромное количество энергии, особенно у людей, которые были в состоянии изменения так долго как ты. |
Even Graendal usually failed to achieve reintegration with someone who heard a real voice. |
Даже Грендаль обычно не удавалось достичь полного единения у тех, кто слышал реальные голоса. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
But we can reintegrate the Baathists into the government. |
Но мы можем вернуть баасистов в правительство. |
Снова интегрируй себя в сценарий. |
|
Though many others have managed to reintegrate into society, living and working like ordinary people. |
Но многие адаптировались, живут и работают, как обычные люди. |
When your clone returns for bio-mass recycling at the end of the trip, its experiences and memories will be uploaded, transferred back, and reintegrated with your own. |
По окончании путешествия клон вернётся на переработку био-масы, а его воспоминания будут переданы обратно и интегрированы в ваши. |
What we need to do is reintegrate their neural patterns with their physical patterns from the holosuite and rematerialize them. |
Нам необходимо воссоединить нейронные структуры с физическими, находящимися в памяти голокомнаты, и рематериализовать их. |
Now, your willingness to identify the hunter signals that you are now ready to reintegrate these complex emotions into a more cohesive self! |
А теперь твоё желание опознать охотника означает, что ты готова заново вписать эти сложные эмоции в более стабильную себя! |
He wished to offer an olive branch to the rebel states by pursuing a lenient plan for their reintegration. |
Он хотел предложить мятежным Штатам оливковую ветвь, проводя в жизнь мягкий план их реинтеграции. |
In the same vein, many delegations acknowledged the importance of adequate reintegration assistance for returnees in order to ensure sustainable repatriation. |
В том же духе многие делегации признали важность оказания возвращенцам надлежащей помощи по реинтеграции в целях обеспечения устойчивого процесса репатриации. |
However, he also agrees with the ex-prisoners'Group that this attitude does not favour the reintegration of ex-prisoners and reconciliation in Northern Ireland. |
В то же время он разделяет мнение Комитета бывших заключенных, согласно которому такая позиция отнюдь не способствует реинтеграции бывших заключенных в общество и примирению в Северной Ирландии. |
This is the inner path, working toward the universal Reintegration of mankind. |
Это и есть внутренний путь, ведущий к всеобщей реинтеграции человечества. |
In the mid-1950s, Lukács was reintegrated into party life. |
В середине 1950-х годов Лукач был реинтегрирован в партийную жизнь. |
And who the devil, resumed the poet, has amused himself with soliciting a decree of reintegration? |
А какому дьяволу, - заговорил поэт, - вздумалось добиваться ее вторичного ареста? |
However, the post-war years were a difficult time for the academy as it struggled to admit and reintegrate cadets from former confederate states. |
Однако послевоенные годы были трудным временем для Академии, поскольку она изо всех сил пыталась принять и реинтегрировать кадетов из бывших Конфедеративных Штатов. |
Shortly thereafter, discussions began to reintegrate the two into the band and several months later, the original members of Aerosmith officially reunited. |
Вскоре после этого начались дискуссии о том, чтобы реинтегрировать их в группу, и несколько месяцев спустя первоначальные участники Aerosmith официально воссоединились. |
In the early 2000s officials of the Jamahiriya era carried out economic reforms to reintegrate Libya into the global economy. |
В начале 2000-х годов чиновники эпохи Джамахирии провели экономические реформы, направленные на реинтеграцию Ливии в мировую экономику. |
The improvements in the disarmament, demobilization and reintegration programme brought about by the Government of Sierra Leone are considerable. |
Правительство Сьерра-Леоне в значительной мере усовершенствовало программу разоружения, демобилизации и реинтеграции. |
- reintegration support - поддержка реинтеграции
- social reintegration - социальная реинтеграция
- disarmament, demobilization and reintegration - разоружения, демобилизации и реинтеграции
- reintegration grant - грант реинтеграции
- reintegration effort - усилия реинтеграции
- reintegration of migrants - реинтеграция мигрантов
- reintegration policy - политики реинтеграции
- reintegration assistance - содействие реинтеграции
- reintegration into society - реинтеграции в общество
- community reintegration - сообщество реинтеграции
- effective reintegration - эффективная реинтеграция
- professional reintegration - профессиональная реинтеграция
- reintegration plan - план реинтеграции
- reintegration officer - сотрудник реинтеграция
- work reintegration - работа реинтеграция
- return and reintegration of refugees and internally - возвращения и реинтеграции беженцев и внутренне
- the rehabilitation and reintegration of offenders - реабилитации и реинтеграции правонарушителей
- rehabilitation and reintegration into the community - реабилитации и реинтеграции в общество
- the reintegration of prisoners into society - реинтеграции заключенных в общество
- reintegration into the labour market - реинтеграция на рынок труда
- social reintegration of the child - социальная реинтеграция ребенка
- demobilization and reintegration - демобилизации и реинтеграции
- resettlement and reintegration - расселения и реинтеграции
- return and reintegration - возвращения и реинтеграции
- disarmament and reintegration - разоружения и реинтеграции
- peace and reintegration - мира и реинтеграции
- protection and reintegration - защита и реинтеграция
- social reintegration programmes - программы социальной реинтеграции
- reintegration and reconstruction - реинтеграции и реконструкции
- full social reintegration - полная социальная реинтеграция
