Didn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Разве ты не обманул её с её двоюродным братом? |
|
The people lived in harmony with nature and didn`t pollute it. |
Люди жили в гармонии с природой и не загрязняли ее. |
Я не знаю, копировала ли ты его результаты. |
|
Ex-Chinese military exiled to the island for a crime he didn't commit. |
Бывшего китайского военного, изгнанного на остров за преступление, что он не совершал. |
I didn't understand a thing! |
Я абсолютно ничего не понимал! |
Toret didn't press the matter and looked back to the street. |
Торет не стал развивать эту тему и снова перевел взгляд на улицу. |
I thought if I put on philosophical tweets out there people will think I'm with it, but some of the responses I got from those tweets were extremely confusing acronyms which I didn't understand. |
Я подумал, если я размещу философские твиты, люди решат, что я разделяю эти взгляды, но в некоторых ответах, которые я получил, было много сложных акронимов, которые мне не понятны. |
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image. |
Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику. |
Through the warm and generous help of a lady who didn't assume that it was my fault. |
Мне помогла одна любящая и благородная дама, которая не считала это моей виной. |
You said you were sorry, that you didn't want to hurt her, but you didn't stop. |
Вы сказали, что сожалеете, что не хотели поранить ее, но Вы не остановились. |
I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it. |
Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись. |
После этого я не меньше двух лет не решался заговорить ни с одной девочкой. |
|
Другими словами, доказательств у него не было. |
|
It didn't take long for me to hit something soft. |
Очень скоро лопата наткнулась на что-то мягкое. |
Gabriel is very persuasive, but he never made us do anything we didn't want to do. |
Габриэль умеет убеждать, но он никогда не принуждал нас делать то, что мы не хотели. |
With that peculiar doggy sense, he knew I didn't like him, and he was determined to win me over. |
Он своим собачьим чутьем знал, что мне не нравится, и был полон решимости меня завоевать. |
Again, we didn't start out thinking, Oh, let's invent a language. |
И опять же — мы не подумали: А давайте изобретём язык. |
His ears were still ringing from her last bellow, but he didn't think it would be a good idea to tell her so. |
От ее последних воплей у него до сих пор звон стоял в ушах. |
I didn't try to match glamour with one of the greatest illusionists the courts have ever birthed. |
Я не решилась состязаться в гламоре с лучшим мастером иллюзий, который когда-либо рождался на свет. |
Разве вам, ребята, не сказали о моей аллергии? |
|
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
Did you tell me the only reason you got pregnant was because you didn't want to smear your lipstick? |
Вы говорили ему, что единственная причина вашей беременноти то, что вы не хотели смазать помаду? |
Did forensics find DNA or fingerprints at the scene that didn't belong to the defendant? |
Удалось ли следствию обнаружить на месте преступления отпечатки пальцев или следы ДНК, НЕ принадлежащих подозреваемому? |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
Многие вещи сама слышала только в историях взрослых. |
Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко. |
|
Они всего-навсего вышли прогуляться, а к ужину не вернулись. |
|
But thanks to my excellent charger, my battery didn't die, and I managed to gain energy to come to this stage. |
Ну, благодаря зарядному устройству моя батарейка не села, так что энергии хватит. |
Campbell didn't just hurt his spinal cord. |
У Кэмпбела не просто поврежден спинной мозг. |
You didn't need to see a doctor for that. |
Ради этого незачем ходить к врачу. |
We'd have warned your Commander, but his flight plan didn't go anywhere near that area. |
Мы предупредили бы вашего коммандера, но в его полетный план не входила та область. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
See, I bet you didn't pay for that gin and tonic. |
Ну, держу пари, что ты не заплатил за джин с тоником. |
But last December I forgot to pay our cable bill so we didn't have internet or cable until Valentine's Day. |
Но в декабре я забыл заплатить за кабельное... поэтому нам его подключили только ко Дню Святого Валентина. |
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. |
Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки. |
A part of him knew he was lashing out at her as a sop to his own incipient panic, but the rest of him didn't much care. |
Отчасти он сознавал, что набросился на нее только для того, чтобы дать выход подступившей панике. |
Pans didn't follow instructions because that simply lay beyond them. |
Сатиры не подчиняются приказам, потому что это выше их понимания. |
You didn't tell me she was a gymnast. |
Ты мне не говорил, что она гимнастка. |
Так что я выпил немного холодной воды, но это не помогло. |
|
His black hair didn't turn gray, but it was suddenly thinner and dusted with gray. |
Черные волосы не поседели, но подернулись серой пылью, поредели. |
So that Boaz didn't really know anything about Unk except that he had been very lucky once. |
Так что про Дядька Боз знал очень немногое: только то, что когда-то Дядек был счастливчиком. |
Okay, I'm courtesy-checking now to make sure you didn't stroke out in the bathtub. |
Я просто любезно проверяю, что ты не вырубился в ванной. |
We know she didn't just take off, Jay. |
Мы знаем, что она не просто ушла, Джей. |
You threatened to leave him if he didn't quit his job as an undercover cop. |
Вы угрожали, что уйдете от него, если он не бросит работу под прикрытием. |
We didn't do it in a quiet way - we did it on the stage at the Royal Festival Hall in London. |
Мы не сделали этого по-тихому, мы сделали это на сцене Ройал-Фестивал-Холла в Лондоне. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
Хорошо сознавать, что ты не потратил свою жизнь впустую. |
|
Didn't have much luck with the Judiciary Committee. |
Мне не слишком повезло с судебным комитетом. |
And you didn't have to abandon me for an open keg. |
А ты не должен был бросать меня чтобы открыть бутылку. |
I didn't know you were so fond of old women. |
Я не знал, что ты так заботишься о старушках. |
And help in this case didn't come from the outside, it actually came from within. |
И помощь в этом случае пришла не извне, фактически она пришла изнутри. |
The Mysterious Stranger didn't like to come visiting when Robert was indoors at home. |
Таинственный Незнакомец не любил появляться, когда Роберт находился в доме. |
You didn't say that when I gave you the neck job. |
Ты не говорила такого, когда я тебя страстно целовал. |
Incidentally I don't know Commissioner Allbright and I didn't ask him to do anything. |
Кстати, я не знаком с начальником полиции Олбрайтом и ни о чем его не просил. |
Мы не хотели кричать и нам нужно было слышать. |
|
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I didn't want to be aggressive. |
Не хотел показаться агрессивным. |
Their schedule had been thrown off by the court actions, and they didn't really get things settled in a groove for more than a year. |
Их планы тормозились судебными решениями, и по-настоящему удалось все наладить лишь через год с лишним. |
Но я ничего не заказывала. |
|
It didn't matter. |
Это было не важно. |
- didn't move - не сдвинулся
- he didn't even - он даже не
- no i didn't - Нет, я не сделал
- i didn't look - я не смотрел
- didn't know better - не знаю, лучше
- he didn't show - он не показал
- didn't mind - не возражали
- didn't allow - не позволяют
- didn't already know - ничего уже не знаю
- i didn't find any - я не нашел
- didn't doubt - не сомневалась
- i didn't fancy - я не фантазии
- i didn't train - я не тренировался
- didn't respond - не ответили
- i didn't understand that - я не понял, что
- didn't expect - не ожидал
- didn't let - не дал
- didn't train - не тренировались
- her didn't - она не
- if i didn't know you any better - если я не знаю, что ты лучше
- didn't do it on purpose - не нарочно
- didn't mean to offend you - не хотел тебя обидеть
- i didn't see you there - я не видел вас там
- why didn't you take me - почему ты не взял меня
- sorry it didn't work out - жаль, что не получилось
- why didn't you text me - почему ты не напиши мне
- i hope you didn't mind - я надеюсь, вы не возражаете
- i didn't do it right - я не делал это правильно
- i didn't say anything - я ничего не сказал
- i didn't think that - я не думаю, что
