Distant water trawler - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Distant water trawler - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
траулер дальнего лова
Translate

- distant [adjective]

adjective: далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, холодный, слабый, сухой, давний, неуловимый, прошлый

- water [noun]

noun: воды, вода, море, водоем, акварель, волны, минеральные воды, паводок, слезы, моча

verb: поливать, напоить, мочить, поить, орошать, слезиться, разбавлять, разводнять, смачивать, увлажнять

adjective: водный, водяной, акварельный

- trawler [noun]

noun: траулер, тральщик



Cow Island has reverted to just another distant spot in one of the more remote areas of Montana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коровий остров превратился в еще одну отдаленную точку в одном из самых отдаленных районов Монтаны.

As our societies grew more complex and our trade routes grew more distant, we built up more formal institutions, institutions like banks for currency, governments, corporations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С усложнением нашего общества и расширением торговых границ мы построили более формализованные институты, например, валютные банки, правительства и корпорации.

Our distant farms have been leased for cash rents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши отдалённые хозяйства были сданы в аренду за деньги.

Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания.

After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе.

You will find men who will defend this or that war in a distant continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы нашли единственного человека, который любит не ту или эту борьбу, а борьбу вообще.

You forsake them, and there'll be many more days like this in the not-too-distant future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты оставишь их, и тогда будет много таких дней в недалёком будущем.

Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями.

The days when the Soviet Union, along with the United States, dominated global politics are not yet so distant that they have lost their resonance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те дни, когда Советский Союз вместе с Соединенными Штатами господствовал в мировой политике, ушли не так далеко в прошлое, и они не утратили своего отклика в обществе.

Our story begins in the distant mists of a lost era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша история берет начало в далекой мгле забытой эры.

The vines outside the window swung once more in the breeze, their shadowy images moved in the mirror, and distant sounds began again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усики дикого винограда опять закачались на ветру, их тени скользили в зеркале, где-то далеко опять начался шум.

There was one such, lonely and beautiful, impossibly distant and unattainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это несомненно одна из них, прекрасная в своем одиночестве, невероятно, недосягаемо далекая...

It's very quiet Just the distant coughing

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень тихо, только кашель вдалеке.

She's acting kind of distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, она отдаляется.

Mary's countenance was equally intelligent-her features equally pretty; but her expression was more reserved, and her manners, though gentle, more distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Мери было таким же одухотворенным, ее черты так же привлекательны; но она была более замкнута и держалась, несмотря на мягкость, несколько отчужденно.

The creek was a quarter of a mile distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До ручья было четверть мили.

On the present occasion, his excursion was intended to conduct him to a more distant point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на этот раз он отправился дальше.

She had been thinking of him the moment before, as unquestionably sixteen miles distant.—There was time only for the quickest arrangement of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще минуту назад она не сомневалась, что их разделяют шестнадцать миль, и едва успела кое-как собраться с духом.

This remarkable epoch is decidedly circumscribed and is beginning to be sufficiently distant from us to allow of our grasping the principal lines even at the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечательная эта эпоха ограничена достаточно узкими пределами и достаточно от нас отдалена, чтобы сейчас уже мы могли уловить ее главные черты.

Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти.

A distant supercilious air makes a cold atmosphere about her, and there is nothing in her bearing, as there was before, to encourage openness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодом веет от ее отчужденного и высокомерного лица, и теперь уже ничто в ней не поощряет собеседника к откровенности.

After which, thankfully, the pain retreats to a cul-de-sac in a distant suburb of my conscious mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После них, к счастью, боль отступает в тупик дальних подступов к моему сознанию.

I indeed perceptibly gained on it, and when, after nearly two days' journey, I beheld my enemy at no more than a mile distant, my heart bounded within me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметно нагонял их, и когда, после двух дней погони, оказался от них на расстоянии какой-нибудь мили, сердце мое взыграло.

The clouds have not awakened in the mountain passes, the distant sky has not yet faded as a pearly star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ущельях гор не просыпались тучи, звездой жемчужною не гаснул небосклон...

Oscar returns to find a now-distant Lucille.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оскар возвращается и обнаруживает уже сдержанную Люсиль.

All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома.

Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.

George had been listening to the distant sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж прислушивался к голосам.

With Transfer Transit, your next journey to a distant star system will feel more like a trip to the spa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Трансфер Транзит ваше путешествие к отдалённой звезде будет похоже на посещение спа-салона.

The more distant we became, I think...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше мы отдалялись... думаю...

..but now Maria is growing more distant and I feel miserable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но Мария все больше отдаляется, и я чувствую себя несчастным.

I've been the warden here to many from all distant lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров.

My mother was never the same, and my father got even more distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого моя мать уже никогда не была прежней, а отец ещё больше отдалился.

True, it is nearly ten miles distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, до него десять миль.

Peter stood with his back to the others looking out at the distant sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер стоял спиной ко всем остальным и глядел на далекое море.

All this was ten fathoms distant from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это находилось туазах в десяти от него.

A distant relative from the northeast Atlantic pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальний родственник с северо-востока Атлантики.

And that is why he is so distant from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему он так от меня далек.

In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий.

When they were but a few paces distant from me I took off my hat, and bowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пяти шагах расстояния я снял шляпу и поклонился.

To the west we saw the brazen cowl of one of the machines, tuning from side to side as its great engine bore it striding through distant, burning trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западе, среди пылающих вдали деревьев, мы заметили бронзовый колпак марсианского треножника, который стремительно шагал куда-то, поводя платформой из стороны в сторону.

This week, we're gonna be going on a terrifying journey to distant lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой неделе мы собираемся отправиться в ужасающее путешествие в отдаленные земли.

The NASA administrator's voice sounded consumed, distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос администратора НАСА звучал издалека, приглушенно.

This time the race was more even, and as we rolled down the long gradient towards the distant Ponds we kept abreast of each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз состязание было много более равным; когда, перевалив гребень и держа курс к прудам, мы выбрались на пологий уклон, то шли буквально колесо в колесо.

All that they heard was confused noises, and at intervals, fusillades; but these were rare, badly sustained and distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышался только смутный гул, порой ружейная стрельба, но редкая, прерывистая и отдаленная.

Flies from regions where the distribution of the species is superimposed show a greater sexual isolation than exists between populations originating in distant regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мухи из регионов, где распределение вида накладывается, демонстрируют большую половую изоляцию, чем между популяциями, происходящими из отдаленных регионов.

Combined sewers were built to use surface runoff to flush waste off streets and move it underground to places distant from populated areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комбинированные канализационные системы были построены для использования поверхностного стока для смыва отходов с улиц и перемещения их под землей в места, удаленные от населенных пунктов.

Normally this results in distant objects being shortened vertically, an effect that is easy to see at sunset where the sun is visible as an oval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это приводит к тому, что удаленные объекты укорачиваются вертикально, эффект, который легко увидеть на закате, когда солнце видно как овал.

Mazur finished a distant 23rd in the all-around at the 2014 Stuttgart World Cup after a series of multiple mistakes from all her apparatus routines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мазур финишировала далекой 23-й в многоборье на чемпионате мира 2014 года в Штутгарте после серии многочисленных ошибок из всех ее аппаратных процедур.

Elaborate schemes allowed users to download binary files, search gopherspace, and interact with distant programs, all using plain text e-mail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложные схемы позволяли пользователям загружать двоичные файлы, искать в gopherspace и взаимодействовать с удаленными программами, используя обычную текстовую электронную почту.

The more distant the mountains are, the less contrast the eye sees between the mountains and the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дальше горы, тем меньше контраста видит глаз между горами и небом.

The Han court upheld relations with distant states such as the Kushan Empire of South Asia and the Arsacid Empire of Persia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханьский двор поддерживал отношения с такими отдаленными государствами, как кушанская Империя Южной Азии и Персидская империя Аршакидов.

One should thoroughly test the functionality of live interactive access to a distant computer—such as virtual private networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует тщательно проверить функциональность интерактивного доступа к удаленному компьютеру-например, к виртуальным частным сетям.

He finds some solace in a local, distant relative, with whom he has nothing in common but sexual attraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находит некоторое утешение в местном, дальнем родственнике, с которым у него нет ничего общего, кроме сексуального влечения.

Taken individually, most of Marlowe's works are indeed very distant from Shakespeare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого БД была предоставлена возможность выполнять задания с принудительным выбором.

One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105.

He is also a distant cousin of the White Stripes guitarist and lead vocalist Jack White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также является дальним родственником гитариста и ведущего вокалиста группы White Stripes Джека Уайта.

The most distant known GRB, GRB 090429B, is now the most distant known object in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый отдаленный известный GRB, GRB 090429B, теперь является самым отдаленным известным объектом во Вселенной.

A major concern was the enormous amount of energy these objects would have to be radiating, if they were distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной проблемой было огромное количество энергии, которую эти объекты должны были бы излучать, если бы они находились на расстоянии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distant water trawler». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distant water trawler» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distant, water, trawler , а также произношение и транскрипцию к «distant water trawler». Также, к фразе «distant water trawler» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information