Embittered gaze - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
embittered - озлобленный
embittered opinion - враждебное мнение
become embittered - озлобился
embittered and despairing - озлобленный и отчаявшийся
Complicated and infinitely embittered - Сложная и бесконечно озлобленная
Embittered and fanatical agitation - Озлобленная и фанатичная агитация
embittered gaze - озлобленный взгляд
Синонимы к embittered: frustrated, rancorous, resentful, jaundiced, aggrieved, dissatisfied, sour, disaffected, alienated, bitter
Антонимы к embittered: comforted, pacified, calmed
Значение embittered: cause (someone) to feel bitter or resentful.
noun: взор, пристальный взгляд
verb: посмотреть, пристально глядеть, пристально смотреть, вглядываться, пялиться
avert gaze - отводить глаза
steady gaze - твердый взгляд
gaze for - смотреть на
gaze on - смотреть на
gaze fell - взгляд упал
be at gaze - находиться в состоянии замешательства
on the first gaze - с первого взгляда
down-gaze - взгляд книзу
entrance the rabbit with snake's gaze - привести кролика в оцепенение взглядом змеи
Cold gaze of curiosity - Холодный взгляд любопытства
Синонимы к gaze: inspection, thousand-yard stare, fixed look, scrutiny, stare, regard, gape, take a good look at, scrutinize, look at
Антонимы к gaze: glimpse, blink, browse, glance, ogle, attentiveness, absentmindedness, discern, disesteem, disregard
Значение gaze: a steady intent look.
He had been looking two minutes at the fire, and I had been looking the same length of time at him, when, turning suddenly, he caught my gaze fastened on his physiognomy. |
Минуты две он смотрел на огонь, а я смотрела на него. Вдруг он обернулся и перехватил мой взгляд, прикованный к его лицу. |
According to literary critics, Harrison's work acts as a mirror through which the audience can gaze at the horrors without being petrified. |
По мнению литературоведов, работа Харрисона действует как зеркало, через которое зрители могут смотреть на ужасы, не окаменев. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that's a problem. |
Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью. |
Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть. |
|
As Tailchaser and Pouncequick stared the unknown cat looked up at them with a strange, unfocused gaze. |
Незнакомый кот поднял глаза и бросил на Фритти и Шустрика странный, рассеянный взгляд. |
With a sigh she dropped her gaze to the small china tray on the commode where she had left the little pile of oddities she'd come across recently. |
Со вздохом она остановила свой взгляд на маленьком китайском подносе, лежавшем на комоде. |
Susan returned her gaze to the screen in front of her and looked beneath the dialogue box. |
Сьюзан посмотрела на экран и перевела взгляд на диалоговое окно. |
The crowd stared at the Senator, who shrank back before their gaze. |
Все глаза уставились на сенатора, который сжался под этими взглядами. |
Sleek and deadly warships broke anchor with Davin under the watchful gaze of the Master of the Fleet, Boas Comnenus. |
Стройные грозные корабли снялись с орбиты Давина под бдительным оком командующего флотилией Боаса Комненуса. |
Where we can gaze into the stars. |
Где мы сможем любоваться звездами. |
Those who can't afford the finer goods can still come in to gaze at them. |
Те, кто не может позволить себе более дорогие товары, все равно может придти и хотя бы посмотреть на них. |
Helen's gaze rested absently on a bouquet of wax flowers that stood on a round malachite table. |
Рассеянный взгляд Элен задержался на букете восковых цветов, стоящем на круглом малахитовом столике. |
The foreman looked at him, briefly, his gaze as cold as the other's. |
Мастер посмотрел на него мельком, с такой же холодностью во взгляде. |
As he looked at it, the gaze from his eyes travelled millions of miles and stared unblinkingly at the livid, reddish light from the star. |
И он смотрел на нее. От его глаз шел на миллионы верст взгляд и не упускал ни на минуту красноватой живой звезды. |
Однако продолжала глядеть на Хореса, взгляд ее был серьезным, пристальным. |
|
But it was visible only for a split second. As though the creature beneath the cloak sensed Harry’s gaze, the hand was suddenly withdrawn into the folds of its black cloak. |
Но руку было видно лишь долю секунды. Существо в капюшоне словно почувствовало взгляд Гарри, и рука быстро исчезла в складках одеяния. |
I could see the chaplain was an old hand at it, as his gaze never faltered. |
Священник, как видно, тоже был натренирован в этой игре: он, не моргая, смотрел на меня. |
Beatty flicked his igniter nearby and the small orange flame drew his fascinated gaze. |
Где-то рядом Битти щелкнул зажигалкой, и глаза Монтэга, как зачарованные, при-ковались к оранжевому язычку пламени. |
'Where are you taking me?' he asked in a voice soft with timidity and guilt, his gaze still averted. |
Куда вы меня везете? - робким, виноватым голосом спросил капеллан, все еще не смея поднять глаз. |
And when the fun is done gaze upon the sunset cresting over Mount Leftovers. |
И наконец, насладитесь закатом над горами объедков! |
Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered. |
Ступайте и разглядите хорошенько железную решетку, в которой каждый прут загнут наподобие гарпуна, разглядите решетку вокруг вон того высокого особняка, и вы найдете ответ на свой вопрос. |
When you looked at me your wordless gaze... took my breath away... |
Когда вы молчаливо смотрели на меня пристальным взглядом..., моё дыхание остановилось... |
so then the moral of the story is just never gaze into the eyes of a seductive woman wearing a sparkly gemstone around her neck. |
Итак, мораль истории: Никогда не смотри в глаза соблазнительной женщине со сверкающим украшением на шее. |
She leaned her right elbow on the table, and with a prolonged, mournful gaze watched her brother declaiming. |
Она облокотилась правою рукой на стол и длинным грустным взглядом следила за декламировавшим братцем своим. |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
Level by nature to this earth's horizon are the glances of man's eyes; not shot from the crown of his head, as if God had meant him to gaze on his firmament. |
К горизонту устремлены от природы глаза человека, а не ввысь из его темени. Бог не предназначал его взирать на небесную твердь. |
The artists claimed that he could not meet their gaze because he was a parasite living better from the proceeds of their life's blood than they themselves did. |
Художники утверждали, что он не смотрит им в глаза потому, что паразитирует на них. |
Dudley smirked and withdrew his gaze from the television. Watching Harry being bullied by Uncle Vernon was Dudley’s favorite form of entertainment. |
Дудли осклабился и оторвал замутнённый взор от телевизора. Смотреть, как папа третирует Г арри, было для Дудли самым интересным развлечением. |
Ralph saw it first, and watched till the intentness of his gaze drew all eyes that way. |
Ральф первый увидел это черное и не отрывал от него взгляда, пока все не посмотрели туда же. |
Oh, how my soul is on □ DFire when I gaze at thy Calm and commanding eye, □ □Like the sun in the sky, □□Comrade Napoleon! |
О, как пылает моя душа, когда я смотрю в твои спокойные и властные глаза, Подобные солнцу в небе, товарищ Наполеон! |
How you spend your days, what you eat... The stars you gaze at... |
Как вьi проводите дни, что вьi едите, звездьi, которьiе вьi по ночам видите... |
Yes; there was even admiration in her gaze now. |
Да, сейчас в ее взгляде было даже восхищение. |
And how could I pass up an opportunity to gaze upon my ladies? |
Но как же я мог упустить возможность полюбоваться на своих леди? |
Я долго глядела на нее в этом ожерелье |
|
Oh, has she ever held your gaze and smiled at you from across a room? |
О,она когда-нибудь ловила твой взгляд и улыбалась тебе когда вы были вместе в комнате? |
So, Jenny, want to go up to the roof, maybe gaze at some stars? |
Ну так что, Дженни... поднимемся на крышу, полюбуемся на звёзды? |
Samuel switched his gaze to Cathy's face. |
Самюэл перевел взгляд на Кэти. |
Надин ответила не сразу. |
|
Pavel fixed his gaze upon that mysterious corner as if for the first time he found something surprising in it. |
В этот таинственный угол он и уставился глазами, точно в первый раз его поразило нечто в этой глубине. |
The large, pleading, dilated eyes were fixed upon her wistfully, steady in their gaze, though the poor white lips quivered like those of a child. |
Миссис Хейл не сводила с дочери тоскливого, умоляющего взгляда широко раскрытых глаз, ее бледные губы дрожали, как у ребенка. |
Ваш взгляд может ослепить. |
|
I come to gaze upon your windows near at hand. |
Я прихожу посмотреть на ваши окна вблизи. |
если ты смотришь в бездну, то бездна смотрит в тебя. |
|
Members of the public may only gaze upon the Duke of Manhattan with written permission from the Senate of New New York. |
Посетители могут смотреть на герцога Манхэттена только с письменного разрешения Сената Нового Нью-Йорка. |
Tolland's gaze shot up to see two white-clad figures ski effortlessly up onto the edge and stop in unison. |
Посмотрев вверх, Толланд сразу заметил две белые фигуры. Без малейшего усилия они остановились на краю обрыва. |
You will now gaze on a flat surface on which light is filtered by objects unearthed from below and transformed by the sun. |
Вы увидите лишь плоскую поверхность, на которой преломился свет... сущностей, извлеченных из глубин, и преображенных солнцем. |
They met and followed Gordon with their gaze, as if asking if the world would soon come to its senses and return to a life of peace and order. |
Они встречали и провожали Гордона взглядом, как бы вопрошавшим, скоро ли опомнятся на свете и вернутся в жизни покой и порядок. |
Confused she turned to the two men, but her gaze met waxen faces. |
Она в замешательстве повернулась к мужчинам и увидела их восковые лица. |
Dogs tend to be highly responsive to human cues, especially the direction of a gaze and the direction in which a human points. |
Собаки, как правило, очень чувствительны к человеческим сигналам, особенно к направлению взгляда и направлению, в котором указывает человек. |
Blinking is often concurrent with a shift in gaze, and it is believed that this helps the movement of the eye. |
Моргание часто сопровождается смещением взгляда, и считается, что это помогает движению глаза. |
According to legend, if anyone keeps an eye fixed upon one, he cannot escape, but the moment the gaze is withdrawn, he vanishes. |
Согласно легенде, если кто-то пристально смотрит на кого-то, он не может убежать, но в тот момент, когда взгляд отводится, он исчезает. |
According to the book, Harrison contends that the paralysing effect of the gaze of the Gorgon brings about ghettos, genocide and gulags. |
Согласно Книге, Гаррисон утверждает, что парализующий эффект взгляда Горгоны приводит к гетто, геноциду и ГУЛАГам. |
It is used in conjunction with other examination techniques such as Cogan’s lid twitch test or enhancement of blepharoptosis from prolonged upward gaze. |
Он используется в сочетании с другими методами обследования, такими как тест Когана на подергивание век или усиление блефароптоза от длительного взгляда вверх. |
This element of the coronation service is considered sacred and is concealed from public gaze; it was not photographed in 1937 or televised in 1953. |
Этот элемент коронационной службы считается священным и скрытым от посторонних глаз; он не был сфотографирован в 1937 году и не транслировался по телевидению в 1953 году. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
The boy looks pleased as he gazes into her face, and she returns his gaze. |
Мальчик выглядит довольным, когда смотрит ей в лицо, и она отвечает ему тем же взглядом. |
The HINTS test involves the horizontal head impulse test, observation of nystagmus on primary gaze, and the test of skew. |
Тест намеков включает в себя горизонтальный тест импульса головы, наблюдение нистагма на первичном взгляде и тест перекоса. |
When you see one of the sharks lock you in their gaze, pick up the pace. |
Когда ты увидишь, что одна из акул пристально смотрит на тебя, прибавь шагу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «embittered gaze».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «embittered gaze» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: embittered, gaze , а также произношение и транскрипцию к «embittered gaze». Также, к фразе «embittered gaze» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
