Faculties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- faculties сущ
- деканатам
-
- faculty [ˈfækəltɪ] сущ
- факультетм, юридический факультет, кафедраж, отделениеср(department, law faculty)
- philological faculty – филологический факультет
- faculty of fine art – факультет изобразительного искусства
- computer science faculty – факультет компьютерных наук
- faculty of applied mathematics – факультет прикладной математики
- faculty of veterinary medicine – факультет ветеринарной медицины
- students of other faculties – студенты других факультетов
- civil engineering faculty – строительный факультет
- faculty of foreign languages – факультет иностранной филологии
- senior lecturer of faculty – доцент кафедры
- способностьж(ability)
- mental faculty – умственная способность
- преподавательм(teacher)
- faculty salaries – зарплаты преподавателей
- преподавательский состав, профессураж(teaching staff, professorship)
- рабфакм
-
| noun | |||
| факультет | faculty, department | ||
| способность | ability, capacity, power, capability, faculty, aptitude | ||
| право | right, law, title, freedom, faculty, charter | ||
| дар | gift, grant, donation, talent, endowment, boon | ||
| дарование | gift, endowment, ability, faculty | ||
| власть | power, authority, rule, control, grip, dominion | ||
| область науки | faculty, study | ||
| область искусства | faculty | ||
- faculty сущ
- department · academic staff
- capacity · capability · aptitude · ability
noun
- power, capability, capacity, facility, wherewithal, means, senses, wits, reason, intelligence
- ability, proficiency, competence, capability, potential, capacity, facility, aptitude, talent, gift, flair, bent, skill, knack, genius, expertise, expertness, adeptness, adroitness, dexterity, prowess, mastery, artistry
- staff, teachers, professors, instructors
- department, school, division, section
- module, mental faculty
- staff
needs, lacks, inabilities
Faculties an inherent mental or physical power.
It compromised my faculties, and you exploited that to negotiate a settlement while I was not of sound mind. |
Это нарушило мои умственные способности, и ты воспользовалась этим, чтобы выторговать сделку, когда я был не в своём уме. |
He serves on the faculties of New York University and Columbia University. |
Он работает на факультетах Нью-Йоркского университета и Колумбийского университета. |
There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. |
В некоторых университетах существовала система факультетов, преподавание на которых велось по весьма специфическим учебным планам; эта модель имела тенденцию готовить специалистов. |
And raising himself by a final effort, in which he summoned all his faculties, he said,-Monte Cristo, forget not Monte Cristo! And he fell back on the bed. |
Прощайте!.. - И, собрав остаток своих сил, он приподнялся в последний раз. - Монте-Кристо! -произнес он. - Помните - Монте-Кристо! - И упал на кровать. |
The French carried to Persia the same military and administrative faculties, and established the origin of the present Persian regular army, as it is styled. |
Французы перенесли в Персию те же военные и административные способности и установили происхождение нынешней персидской регулярной армии, как она называется. |
Though the Governor spoke in a low voice, a fearful scream from Madame de Serizy showed that under stress of feeling our faculties are incalculably keen. |
Хотя начальник тюрьмы говорил тихо, страшный крик г-жи де Серизи доказал, что в крайних обстоятельствах наши органы чувств приобретают невообразимую чувствительность. |
Previous faculties and schools were combined into seven colleges headed by directors reporting to the president. |
Прежние факультеты и школы были объединены в семь колледжей, возглавляемых директорами, подотчетными президенту. |
Yes, indicated Noirtier, with an expression the more terrible, from all his faculties being centred in his glance. |
Да, - показал Нуартье с выражением особенно ужасным, потому что все способности этого несчастного, беспомощного старика были сосредоточены в его взгляде. |
The GITIS Front Theater was organized out of acting and directing faculties graduates in the summer of 1942 in Saratov. |
Фронтовой театр ГИТИСа был организован из выпускников актерского и режиссерского факультетов летом 1942 года в Саратове. |
On the other end of the spectrum were Scottish universities, which had strong medical faculties and became centres of scientific development. |
На другом конце спектра находились шотландские университеты, которые имели сильные медицинские факультеты и стали центрами научного развития. |
Certain faculties in man are directed towards the Unknown; thought, reverie, prayer. |
Некоторые способности человека направлены к Неведомому: мысль, мечта, молитва. |
The Commission's report envisioned a centralised university run predominantly by professors and faculties, with a much stronger emphasis on research. |
Доклад комиссии предусматривал создание централизованного университета, управляемого преимущественно профессорами и преподавателями, с гораздо большим акцентом на научные исследования. |
Some authors have suggested that some individual angels in the microcosmos represent specific human faculties on a macrocosmi level. |
Некоторые авторы предположили, что некоторые отдельные ангелы в микрокосме представляют определенные человеческие способности на уровне макрокосма. |
Several universities have implemented a system of texting students and faculties campus alerts. |
Несколько университетов внедрили систему текстовых оповещений студентов и преподавателей кампуса. |
Then his withdrawal from the world of sorrow and the subsequent derangement of his faculties becomes intelligible. |
При таких обстоятельствах становится понятным и почему он бежал от мира печали и последующее расстройство его умственной деятельности. |
There are ten other graduate and professional faculties as well as the Radcliffe Institute for Advanced Study. |
Существует еще десять факультетов для выпускников и специалистов, а также Институт повышения квалификации Рэдклиффа. |
For the duration of this investigation, the NYPD has the full use of my knowledge and faculties. |
В ходе этого расследования Нью-Йоркский отдел полиции в полной мере может использовать мои знания и способности. |
At most other universities, faculties are responsible for organizing graduation ceremonies individually. |
В большинстве других университетов факультеты отвечают за организацию выпускных церемоний индивидуально. |
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future. |
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия. |
JST is one of two Jesuit seminaries in the United States with ecclesiastical faculties approved by the Vatican's Congregation for Catholic Education. |
JST - одна из двух иезуитских семинарий в Соединенных Штатах с церковными факультетами, одобренными Конгрегацией католического образования Ватикана. |
Мне... чувствую... стало лучше распознавать вещи. |
|
'A fellow as clever as that will keep all his enthusiasms in his brain,' and charitably extolled my faculties at the expense of my feelings. |
У такого остряка страсти в голове! Они милостиво превозносили мой ум - за счет чувствительности. |
Descartes himself distinguished active and passive faculties of mind, each contributing to thinking and consciousness in different ways. |
Сам Декарт различал активные и пассивные способности ума, каждая из которых по-разному способствовала мышлению и сознанию. |
На 16 факультетах университета обучается более 20 000 студентов. |
|
As though just roused out of sleep, for a long while Levin could not collect his faculties. |
Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться. |
His physician calls it a derangement of his faculties, that he suffers from a bilious fever. |
Его врач называет это расстройством способностей, говорит, что он страдает от желчной лихорадки. |
And at the time, would you say that you were in possession of your faculties? |
В тот момент, вы могли бы сказать, что были дееспособны? |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
Some faculties had developed in them, or had been developed. |
Какие-то способности развили их Или были развиты. |
So call the Lord Chancellor and the Deans of the four faculties. |
зови лорда-канцлера и деканов четырех факультетов! |
Physical and moral health refer to the faculties of the mind used in making decisions. |
Физическое и моральное здоровье относится к способностям ума, используемым при принятии решений. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
The university consists of six faculties, two institutes and a school. |
Университет состоит из шести факультетов, двух институтов и школы. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
As editors we have to uphold NPOV for sure, but we mustn't disengage our critical faculties. |
Как редакторы мы должны поддерживать NPOV, но мы не должны отключать наши критические способности. |
The university comprises five faculties, each with a number of academic units. |
Университет состоит из пяти факультетов, каждый из которых имеет несколько академических единиц. |
It would tell me you don't want to lose control of your faculties, or your nerve. |
Это могло бы говорить о вашем нежелании потерять контроль над собой, или о вашей нервозности. |
He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties. |
Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями. |
But you... you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips. |
Но ты сильно недооцениваешь мои способности если думаешь, что я настолько глуп, что готов поверить первым болезненным излияниям, выходящим из пытаемых губ. |
You have been compelled to cultivate your reflective faculties for want of occasions for frittering your life away in silly trifles.' |
Вы поневоле развивали свои мыслительные способности, потому что лишены были возможности растрачивать свою жизнь на глупые пустяки. |
It is one of the most unusual faculties at Polish technical universities. |
Это один из самых необычных факультетов польских технических университетов. |
У меня все под контролем. |
|
The article is currently a stub but there's a lot of information that could already be used to expand it such as its faculties, institutes and courses available. |
Статья в настоящее время является заглушкой, но есть много информации, которая уже может быть использована для ее расширения, например, ее факультеты, институты и курсы доступны. |
It presently operates with 12 faculties and a student body of 1400; the language of instruction is Hungarian. |
В настоящее время он работает на 12 факультетах и насчитывает 1400 студентов; язык обучения-венгерский. |
Pardon me for asking, but was your mother in full command of her faculties? |
Простите за вопрос, но ваша мать вполне владела собой? |
No, unlike Shaw, he has all his faculties, but Oscar, like his father before him, is a true believer. |
Нет, в отличие от Шоу, он вполне нормальный, но Оскар, как ранее его отец, искренне верит. |
If by some miracle you were to conceive, the faculties are too damaged to carry a baby full term. |
Но если все-таки произойдет такое чудо, вы не сможете выносить ребенка до конца. |
On the whole, you know, people tell you the truth. Because it is easier! Because it is less strain on the inventive faculties! |
Как правило, люди говорят правду, потому что это легче - не нужно напрягать воображение. |
Humans have the cognitive competence and are equipped with the necessary faculties to decide whether to be affected by adverts. |
Люди обладают когнитивной компетентностью и обладают необходимыми способностями, чтобы решить, стоит ли подвергаться влиянию рекламы. |
What is natural to the two sexes can only be found out by allowing both to develop and use their faculties freely. |
Таким образом, самоощущение человека зависит и частично определяется окружающими его людьми и проявляется в основном в публичном, открытом поведении. |
Gradually he recovered most of his faculties, although devotees who knew him well said that his personality had changed. |
Постепенно он восстановил большую часть своих способностей, хотя преданные, которые хорошо знали его, говорили, что его личность изменилась. |
Richard had been in full possession of his faculties. He was not the man to have persecution mania in any form. |
Он пребывал в абсолютно здравом уме и не страдал никакой формой мании преследования. |
Well, you have to be in control of your faculties. |
Ну, тебе нужно быть в хорошей форме. |
You see, I'm... The wretched gin had quite scrambled my faculties. |
Видите ли, сэр... от плохого джина у меня совершенно помутилось в голове. |
- collect one’s faculties - способности собрать один в
- leisure faculties - инфраструктура для проведения досуга
- collect faculties - взять себя в руки
- students of other faculties - студенты других факультетов
- mental faculties - умственные способности
- human faculties - человеческие способности
- all faculties - все факультеты
- dean of faculties - декан факультета
- university law faculties - юридические факультеты университетов
- various faculties - различные способности
- cognitive faculties - познавательные способности
- and faculties - и факультеты
- different faculties - разные способности
- legal faculties - юридические факультеты
- technical faculties - технические факультеты
- science faculties - факультеты
- special faculties - специальные способности
- academic faculties - научные факультеты
- at the faculties of law - на юридических факультетах
- the faculties of law - факультеты права
- faculties of the university - факультетов университета
- allegation of faculties - заявление жены о материальном положении мужа
- physical and moral faculties - физические и духовные способности
- improve the faculties of the mind - развивать умственные способности
- imaginative and reflective faculties - способности к воображению и размышлению
- arouse the dormant faculties - пробудить дремлющие способности
- theory of mental faculties - теория умственных способностей
- faculties and powers - способности и полномочия
- Endowed with all those faculties - Наделенный всеми этими способностями
- A marvelous sharpener of the faculties - Чудесный обостритель способностей
