Distortions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
aberrations, deformities, contortions, deformations, caricatures, flaws, burlesques, twists, warps, corruptions, malformations, perversions, defects, deformation, aberration, blots, eyesores, fallacies, irregularities, baloneys, kinks, parodies, spins, understatements, vulgarisms
accuracies, beauties, clarities, corrections, truths, verities
Distortions plural of distortion.
We reprogram our satellite to generate a specific electric field and then measure any electrical distortions that correlate with a 1-ton walking shark. |
Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля и затем измерим электрические искажения, которые соответствуют ходячей однотонной акуле. |
In addition, unduly high levels of subsidisation reflected in corresponding low user charges produce serious micro-economic distortions as well. |
Кроме того, чрезмерно высокие уровни субсидирования, отраженные в соответствующих низких сборах с пользователей, также приводят к серьезным микроэкономическим искажениям. |
Realism recognises that trade regulations can be used to correct domestic distortions and to promote new industries. |
Реализм признает, что регулирование торговли может быть использовано для исправления внутренних перекосов и развития новых отраслей промышленности. |
Oblique images could greatly enhance the third-dimension, but users should bear in mind the shadowing and distortions. |
Наклонные изображения могут значительно усилить третье измерение, но пользователи должны иметь в виду затенение и искажения. |
In audio applications this can be the reason for harmonic distortions. |
В аудио приложениях это может быть причиной гармонических искажений. |
Both techniques introduce errors and distortions in the sound, and these methods can be systematically compared. |
Оба метода вносят ошибки и искажения в звучание, и эти методы можно систематически сравнивать. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
We have seen that echoes or after-images from previous loops appear as distortions in the dekyon field. |
Как мы видим, эхо или остаточные изображения с предыдущей петли появляются в виде возмущения в декионном поле. |
Adjusting for the optical distortions I am able to verify the architectural features. |
Не смотря на оптические помехи, я узнаю фрагменты архитектуры. |
In 1990 the RUC issued a response to Stalker's book, saying that the book contained many inaccuracies and distortions and gave a misleading impression. |
В 1990 году РУЦ опубликовал ответ на книгу Сталкера, заявив, что книга содержит много неточностей и искажений и создает обманчивое впечатление. |
H) RELENTLESSLY FIGHTING AGAINST MISMANAGEMENT, HOOLIGANISM, ALCOHOLISM, AVOIDANCE OF RESPONSIBILITY, SPINELESSNESS, AND ANTI-MARXIST DISTORTIONS; |
з) беспощадной борьбой с головотяпством, хулиганством, пьянством, обезличкой, бесхребетностью и переверзевщиной, |
I'm localizing the gravimetric distortions. |
Я локализовала гравиметрические искажения. |
A smear campaign is the use of falsehoods or distortions. |
Клеветническая кампания - это использование лжи или искажений. |
However, every attempt would be made to avoid serious price distortions. |
Однако будут предприняты все усилия, чтобы избежать серьезных ценовых перекосов. |
This edition has been criticized because the reader is not told that its title is not from Marx, and for distortions in the text. |
Это издание подверглось критике за то, что читателю не сказали, что его название не от Маркса, а за искажения в тексте. |
Временные и пространственные искажения еще проистекают. |
|
Four deliberate distortions of Hunt's comment in only two sentences. |
Четыре преднамеренных искажения комментария Ханта всего в двух предложениях. |
Hallucinations are different from illusions and perceptual distortions, which are the misperception of external stimuli. |
Галлюцинации отличаются от иллюзий и искажений восприятия, которые являются неправильным восприятием внешних раздражителей. |
Decreased compaction and variation during the crystallization and activation step further reduce stress and distortions to the substrate. |
Уменьшенные уплотнение и изменение во время стадии кристаллизации и активации дополнительно уменьшают напряжение и искажения в подложке. |
Three typical cognitive distortions are the Ponzo, Poggendorff, and Müller-Lyer illusion. |
Три типичных когнитивных искажения-это иллюзия Понцо, Поджендорфа и Мюллера-Лайера. |
A 44-year-old woman reported to have begun seeing facial distortions. |
44-летняя женщина сообщила, что начала видеть искажения лица. |
Район приема не найти из-за серьезного временного искажения. |
|
Negative feedback is a technique used in most modern amplifiers to improve bandwidth and distortion and control gain. |
Отрицательная обратная связь-это метод, используемый в большинстве современных усилителей для улучшения полосы пропускания, искажения и контроля усиления. |
We're within visual range of the energy distortion, Captain. |
Мы - вошли в предел визуального контакта искажение рядом, Капитан. |
A common difference in the body horror genre is that violations or distortions of the body are rarely the result of immediate or initial violence. |
Общим отличием жанра телесного ужаса является то, что нарушения или искажения тела редко являются результатом непосредственного или первоначального насилия. |
Besides, uncertainty over the actual rate was distorting Ukraine's financial projections for the year. |
Кроме того, неопределенность по поводу реального курса искажала финансовые прогнозы Украины на год. |
The stuff was recorded so strangely, the needle would read a lot of distortion and wouldn't track in the wax. |
Материал был записан так странно, что игла будет читать много искажений и не будет отслеживать в воске. |
Since leaves are basically flat, the resulting distortion is minimal. |
Поскольку листья в основном плоские, результирующее искажение минимально. |
This noise result is less offensive to the ear than the determinable distortion that would result otherwise. |
Этот шумовой результат менее неприятен для слуха, чем определяемое искажение, которое могло бы возникнуть в противном случае. |
Why add back the vague and sweeping 'claims' by unnamed critics that are themselves baseless, distortions, and outright falsehoods? |
Зачем же добавлять к этому туманные и размашистые утверждения неназванных критиков, которые сами по себе безосновательны, искажены и откровенно лживы? |
They accused Normanist theory proponents of distorting history by depicting the Slavs as undeveloped primitives. |
Они обвиняли сторонников Норманистской теории в искажении истории, изображая славян как неразвитых примитивов. |
Aphis craccivora causes direct damage to plants by stunting and distorting growth. |
Aphis craccivora наносит прямой ущерб растениям, задерживая рост и искажая его. |
Once and for all, let's break down the myths and destroy the lies and distortions. |
Все как один, разрушим мифы, развеем ложь и недомолвки. |
The use of oil quenching and air-hardening helps reduce distortion, avoiding the higher stresses caused by the quicker water quenching. |
Использование масляной закалки и воздушного отверждения помогает уменьшить искажения, избегая более высоких напряжений, вызванных более быстрой закалкой водой. |
Many say that these problems are the price to be paid for ensuring that companies do not engage in anti-competitive behavior, or receive trade-distorting subsidies. |
Многие говорят, что эти проблемы – это та цена, которую придется заплатить для того, чтобы обеспечить, чтобы компании не занимались противоконкурентной деятельностью или не получали искажающие торговлю субсидии. |
Frequency distortion is also common when the sensor starts to fail. |
Частотные искажения также часто встречаются, когда датчик начинает выходить из строя. |
In any case I am not troubled by your distortions-history will justify us. |
Во всяком случае, ваши обвинения меня не волнуют. История нас оправдает. |
In addition, financial auditors of companies have to be made more accountable for distortions and lapses. |
Кроме того, финансовые аудиторы компаний должны быть более ответственными за искажения и ошибки. |
The voltage distortion then can cause problems in all electrical equipment connected to that power source, including the UPS itself. |
Искажение напряжения тогда может вызвать проблемы во всем электрическом оборудовании, подключенном к этому источнику питания, включая сам ИБП. |
Urgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers;. |
безотлагательная отмена оказывающих деформирующее воздействие на торговлю субсидий в секторе хлопка и принятие пакета мер в области развития в интересах производителей хлопка;. |
Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere. |
В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы. |
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists. |
Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
A temporal distortion of my metabolism. |
Временное искажение моего метаболизма. |
Ah, that's a subtle distortion. |
Некое тонкое искажение. |
The use of NTSC coded color in S-Video systems completely eliminates the phase distortions. |
Использование NTSC-кодированного цвета в системах S-Video полностью устраняет фазовые искажения. |
Unlike a hallucination, which is a distortion in the absence of a stimulus, an illusion describes a misinterpretation of a true sensation. |
В отличие от галлюцинации, которая представляет собой искажение при отсутствии стимула, иллюзия описывает неверную интерпретацию истинного ощущения. |
However, some subscribers have too much attenuation distortion on their lines to benefit from the service, and France does not yet have 100% DSL coverage. |
Однако некоторые абоненты имеют слишком большое искажение затухания на своих линиях, чтобы воспользоваться услугой, и Франция еще не имеет 100% покрытия DSL. |
In addition, capital controls introduce numerous distortions. |
Кроме того, контроль за движением капитала вносит многочисленные искажения. |
Historical negationism, also called denialism, is a distortion of the historical record. |
Исторический негативизм, называемый также отрицанием, является искажением исторических записей. |
This is a mischaracterization and distortion of Hoppe's views. |
Это неверная характеристика и искажение взглядов Хоппе. |
When this option is disabled high-level signal is clipped on overflow what leads to unpleasant distortions. |
При отключенной опции слишком сильный сигнал будет обрезаться, что приводит к неприятным на слух искажениям. |
Я имею в виду, он использует настоящие имена и искажает правду. |
|
His boundless drive, technical ability and creative application of such effects as wah-wah and distortion forever transformed the sound of rock and roll. |
Его безграничный драйв, технические способности и творческое применение таких эффектов, как Ва-Ва и дисторшн навсегда преобразили звучание рок-н-ролла. |
Each part of the two section crossed dipoles are individually fed from a specially designed, custom-built transmitter that operates at very low distortion levels. |
Каждая часть двух секционных скрещенных диполей питается индивидуально от специально разработанного, изготовленного на заказ передатчика, который работает на очень низких уровнях искажений. |
It aids in the global division of labor, distorting the domestic economy of developing nations. |
Она способствует глобальному разделению труда, искажая внутреннюю экономику развивающихся стран. |
These models would show that memory distortions and personal bias play a role. |
Эти модели показали бы, что искажения памяти и личные предубеждения играют определенную роль. |
Load coils reduce distortion in voiceband on very long lines. |
Катушки нагрузки уменьшают искажения в голосовой полосе на очень длинных линиях. |
- market distortions - перекосы на рынке
- avoiding distortions - избежать искажений
- give rise to distortions - приводят к искажениям
- produce distortions - производит искажение
- minimal distortions - минимальные искажения
- distortions associated - искажения, связанные
- considerable distortions - значительные искажения
- creating distortions - создавая искажения
- policy distortions - политики искажения
- profile distortions - профиль искажения
- key distortions - основные искажения
- strong distortions - сильные искажения
- avoid market distortions - избежать искажения рынка
- cracks distortions - трещины искажения
- trade distortions - диспропорции в торговле
- economic distortions - экономические искажения
- competitive distortions - конкурентные искажения
- political distortions - политические искажения
- distortions between - искажения между
- financial distortions - финансовые искажения
- distortions from - искажения от
- distortions in financial markets - Искажения на финансовых рынках
- distortions of trade - искажения торговли
- distortions of reality - искажения реальности
- aperture distortions - апертурные искажения
- telegraph distortions - телеграфные искажения
- unpardonable distortions and suppressions of facts - непростительные искажения и утаивания фактов
- gradation distortions - градационные искажения
- distortions already existing in the blade - остаточная деформация пилы
- Through the distortions of prejudice - Через искажения предрассудков
