Favouring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
privileging, promoting, supporting, benefiting, biasing, favoring, favour, preferring, tending, according, advancing, affording, affording to, aiding, allocating, allocating to, allotting, allotting to, allowing, anteing up, apportioning, apportioning to, assigning, assigning to, awarding
not caring, not caring two hoots, not giving a hoot, not good, accepting, acquiring, annexing, appropriating, arresting, attaining, calling out, collecting, concealing, counteracting, declining, demolishing, demounting, denying, detaining, disagreeing, disassembling, dismantling, dismembering, drawing, drawing away
Favouring present participle of favour.
In Germany the test conditions were criticised for being unrealistic and favouring the XM1. |
В Германии условия испытаний были подвергнуты критике за то, что они были нереалистичными и благоприятствовали XM1. |
The national records are slightly skewed, favouring old medal tables. |
Национальные рекорды слегка перекошены, отдавая предпочтение старым медальным таблицам. |
There is a school of opinion favouring your former son-in-law. |
Это изучение мнения в интересах вашего бывшего зятя. |
As the system comes into equilibrium, the level of supersaturation decreases, favouring crystal growth. |
По мере того как система приходит в равновесие, уровень пересыщения уменьшается, что благоприятствует росту кристаллов. |
Often the sex of the developing embryo is determined by the temperature of the surroundings, with cooler temperatures favouring males. |
Часто пол развивающегося эмбриона определяется температурой окружающей среды, причем более холодные температуры благоприятствуют самцам. |
At the time, there was overall agreement to delete, with a small minority favouring a rewrite. |
В то время было достигнуто общее согласие об исключении, и лишь незначительное меньшинство высказалось за переписывание. |
Environmental risk can cause insecure attachment, while also favouring the development of strategies for earlier reproduction. |
Экологический риск может вызвать ненадежную привязанность, а также способствовать разработке стратегий более раннего воспроизводства. |
The current slant of lending for education seems to be favouring the elimination of fees in primary education, but the heritage of the 1980s may be persisting. |
Нынешний подход к кредитованию на цели образования способствует, по-видимому, отмене платы за начальное образование, однако наследие 80х годов может оказаться трудноискоренимым. |
Institutes, 2.23.1 indicates that Augustus instituted the fideicommissum as legally binding by favouring it in individual cases. |
Институты, 2.23.1 указывает на то, что август учредил fideicomissum как юридически обязательный, отдавая ему предпочтение в отдельных случаях. |
The smaller teams have complained that the profits are unevenly shared, favouring established top teams. |
Более мелкие команды жаловались, что прибыль распределяется неравномерно, отдавая предпочтение признанным топ-командам. |
In November 2008, Qualcomm, UMB's lead sponsor, announced it was ending development of the technology, favouring LTE instead. |
В ноябре 2008 года компания Qualcomm, ведущий спонсор UMB, объявила, что прекращает разработку этой технологии, отдавая предпочтение LTE. |
Greater competition could be achieved by favouring the entry of new players and by requiring issuers to rotate among agencies every few years. |
Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет. |
However, he opposed any development of a supranational Europe, favouring Europe as a continent of sovereign nations. |
Однако он выступал против любого развития наднациональной Европы, отдавая предпочтение Европе как континенту суверенных наций. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
I think a dialogue should be used, favouring the VE but still displaying the option to use the source mode. |
Я думаю, что диалог следует использовать, отдавая предпочтение VE, но по-прежнему показывая возможность использовать исходный режим. |
As she crouched to spring, Fate, for once favouring the weak, directed her attention to myself, and she became, for the first time, aware of my presence. |
Судьба - в виде исключения покровительствуя слабому - внезапно направила ее внимание на меня, и тут она впервые обнаружила мое присутствие. |
Law, Balfour, Smith and Long discussed the matter, all except Long favouring a compromise with the Liberals. |
Ло, Бальфур, Смит и Лонг обсуждали этот вопрос, все, кроме Лонга, выступали за компромисс с либералами. |
However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph. |
Вместе с тем для содействия принятию согласованного решения можно ограничиться внесением некоторых изменений в остальную часть пункта. |
By 1969, Robin began to feel that Stigwood had been favouring Barry as the frontman. |
К 1969 году Робин почувствовала, что Стигвуд отдает предпочтение Барри как фронтмену. |
The rear compartment allows up to six passengers, the occasional seats favouring children. |
В заднем отсеке могут разместиться до шести пассажиров, а иногда и дети. |
The European Chamber of Commerce feared that MIC 2025 would increase Chinese protectionism favouring domestic companies. |
Европейская торговая палата опасалась, что MIC 2025 увеличит китайский протекционизм в пользу отечественных компаний. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
I think you do it for my benefit, to reassure me you aren't favouring the white public school boy. |
Думаю, вы это делаете ради меня, чтобы уверить меня, что вы не выбрали любимчиком белого школьника. |
It was granted an English Royal Charter by Elizabeth I on December 31, 1600, with the intention of favouring trade privileges in India. |
31 декабря 1600 года Елизавета I пожаловала ему английскую королевскую хартию с намерением поддержать торговые привилегии в Индии. |
The character of the forest changes as you descend, becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants. |
Леса изменяются, поскольку мы спускаемся, становясь более темным и влажным, благоприятствуя различным видам животных и растений. |
Will you be favouring us with any English delicacies? |
Не порадуешь нас каким-нибудь английским лакомством? |
In 1457, James II obtained a court order favouring his position; the lands, therefore, were transferred to the Crown. |
В 1457 году Яков II получил судебный приказ, благоприятствующий его положению; таким образом, земли были переданы короне. |
Governments must stop favouring multinational corporations and owners of private capital over the common good. |
Правительства должны прекратить предоставлять преференции многонациональным монополиям и владельцам частного капитала, наносящие ущерб общим интересам. |
Fatwas have been issued forbidding FGM, favouring it, and leaving the decision to parents but advising against it. |
Были изданы фетвы, запрещающие КЖПО, поощряющие его и оставляющие решение родителям, но рекомендующие против него. |
With the international climate favouring democracy and political pluralism, Burundi adopted a new Constitution incorporating the principle of multi-party politics. |
В международной обстановке, благоприятствующей демократии и политическому плюрализму, Бурунди приняла новую конституцию, закрепившую принцип многопартийной системы. |
Sydney funnel-web spiders are mostly terrestrial spiders, favouring habitats with moist sand and clays. |
Сиднейские воронкообразные пауки-это в основном наземные пауки, предпочитающие места обитания с влажным песком и глиной. |
He developed a personal version of Impressionism, favouring sombre colouration. |
Он разработал собственную версию импрессионизма, отдавая предпочтение мрачному колориту. |
Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist. |
Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать. |
You have accused me of being Robert Steadman AND you accusedMel Etitis of abandoning neutrality and favouring him over you. |
Вы обвинили меня в том, что я Роберт Стедман, и обвинили мела Этитиса в том, что он отказался от нейтралитета и предпочел его вам. |
There were some reports of corruption in student assessment such as staff changing marks, favouring their relatives and selectively leaking questions. |
Были некоторые сообщения о коррупции в оценке студентов, такие как сотрудники меняют оценки, отдавая предпочтение своим родственникам и выборочно сливая вопросы. |
The worker shares half her genes with the drone and one-quarter with her brothers, favouring her offspring over those of the queen. |
Работница делит половину своих генов с трутнем и одну четверть с братьями, отдавая предпочтение своему потомству перед потомством королевы. |
Scottish Highland regiments did not wear trousers, favouring the kilt, and Scottish Lowland regiments adopted tartan trews. |
Шотландские высокогорные полки не носили брюк, предпочитая килт,а шотландские низменные полки приняли шотландские тартаны. |
Эмма только благословляла эту благую слепоту. |
|
During the 1920s, the league was divided into factions supporting the Khilafat movement and favouring co-operation with the British to achieve self-rule. |
В 1920-е годы лига была разделена на фракции, поддерживающие движение Хилафат и выступающие за сотрудничество с англичанами для достижения самоуправления. |
The album was written in the Lake District, this keeps with the band's tradition of favouring isolation to write their music. |
Альбом был написан в Озерном крае, что соответствует традиции группы отдавать предпочтение изоляции для написания своей музыки. |
Sanctuary admits to being a Canadian show but makes no mention whatsoever about its Canadian distribution favouring entirely focusing on the Syfy schedule. |
Sanctuary признает, что это канадское шоу, но не упоминает о его канадском распространении, полностью сосредоточившись на графике Syfy. |
The central theme in almost all renditions of the narrative favouring the Mortara family was that of Marianna Mortara's health. |
Центральной темой почти во всех вариантах повествования в пользу семьи Мортара было здоровье Марианны Мортара. |
Discrimination by protocol is the favouring or blocking information based on aspects of the communications protocol that the computers are using to communicate. |
Дискриминация по протоколу-это предпочтение или блокирование информации, основанной на аспектах коммуникационного протокола, который компьютеры используют для связи. |
He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun!-Oh that these too-favouring eyes should see these too-favouring sights. |
И он тоже поклоняется огню; преданнейший, славнейший барон - вассал солнца! О, пусть его приветливому взору откроется этот приветливый вид! |
- favouring the emergence - в пользу появления
- for favouring - для одобряя
- by favouring - отдавая предпочтение
- bias favouring - смещение благоприятствование
- are increasingly favouring - все чаще предпочтение
- we are favouring - мы в пользу
- approach favouring - подход благоприятствование
- favouring cooperation - в пользу сотрудничества
- were favouring - были в пользу
- favouring investment - в пользу инвестиций
- favouring the development - в пользу развития
- aimed at favouring - направлены на пользу
