Finalise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
finalize, settle, nail-down, made public, decided upon, revise, approve, submit, reschedule
take up something, attempt, begin, commence, continue, dither, fight, finna, first, fitna, fixing to, game on, generalize, get started, hit your stride, miss a goal, oversimplify, start, take up, trouble, waste an opportunity
Finalise Non-Oxford British English standard spelling of finalize.
Could you please finalise the change, to have all accounts moved from Alexrap to Lecar. |
Не могли бы Вы завершить это изменение, чтобы все счета были переведены из Alexrap в Lecar. |
It needs looking over by an experienced editor to tighten the paragraphs and finalise the references. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
I'm going to wind up my businesses, sell the properties, finalise my divorce. |
Я сворачиваю здесь свой бизнес и продаю собственность, и завершаю свой развод. |
We have the report to finalise for the shareholders' meeting. |
Нам нужно закончить отчёт для собрания акционеров. |
While returning to St Petersburg to finalise his Diary, he visited Darovoye, where he had spent much of his childhood. |
Возвращаясь в Петербург для завершения дневника, он посетил Даровое, где провел большую часть своего детства. |
Two pilots were filmed for the show which allowed Armstrong and Bain to firmly develop and finalise the style of the show. |
Два пилота были сняты для шоу, которое позволило Армстронгу и Бейну твердо разработать и завершить стиль шоу. |
The deal was significant because it was a factor in India's decision to finalise a £1 billion order for 66 Hawks in March 2004. |
Эта сделка была важной, поскольку она стала фактором в решении Индии завершить заказ на 66 ястребов на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов в марте 2004 года. |
After the summit, the BRICS stated that they planned to finalise the arrangements for this New Development Bank by 2014. |
После саммита страны БРИКС заявили, что планируют завершить работу по созданию этого Нового банка развития к 2014 году. |
He sends Tristan to finalise the arrangements, but he offers the job to the wrong Mrs Alton. |
Он посылает Тристана закончить приготовления, но предлагает работу не той Миссис Элтон. |
Call Susan and arrange to meet the board and finalise all the details. |
Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали. |
The only task now is to finalise a draft for the dash guidelines. |
Сейчас единственная задача - доработать проект руководящих принципов dash. |
I would strong encourage the list of heritage places to be rolled out before any actual articles as it helps finalise the article titles. |
Я бы настоятельно рекомендовал, чтобы список объектов наследия был развернут до появления каких-либо фактических статей, поскольку это помогает завершить названия статей. |
However, everything was finalised for a 1 October 2008 release. |
Тем не менее, все было готово к выпуску 1 октября 2008 года. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
The European Parliament Committee on Legal Affairs finalised their amendments to the directive on 20 June 2018 and put them toward the parliament for negotiation. |
Комитет Европейского парламента по правовым вопросам завершил подготовку поправок к директиве 20 июня 2018 года и представил их парламенту для обсуждения. |
Cook married Regan in Tunbridge Wells, Kent on 9 April 1998, four weeks after his divorce was finalised. |
Кук женился на Риган в Танбридж-Уэллсе, графство Кент, 9 апреля 1998 года, через четыре недели после окончательного развода. |
Due to the specificity of the draw, the procedure could only be finalised following the conclusion of the qualifying group stage. |
Из-за специфики жеребьевки эта процедура могла быть завершена только после завершения отборочного группового этапа. |
You'll be given a briefing once we've finalised the programme, and of course we won't proceed unless we have your informed consent. |
Вас проинструктируют после того, как мы закончим программу, и, конечно, мы не будем действовать без вашего согласия. |
The acquisition was finalised on 3 October. |
Сделка была завершена 3 октября. |
The Dutch government confirmed on 20 November that its loan to Iceland had been finalised. |
20 ноября голландское правительство подтвердило, что его кредит Исландии был окончательно оформлен. |
Their divorce was finalised in 1999, while they settled their financial and contractual matters in February 2002. |
Их развод был завершен в 1999 году, а финансовые и договорные вопросы они уладили в феврале 2002 года. |
In May 2019, Pakistan finalised a US$6 billion foreign aid with IMF. |
В мае 2019 года Пакистан завершил переговоры с МВФ о предоставлении внешней помощи в размере 6 миллиардов долларов США. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
At the moment I think it warrants further discussion before it gets finalised, because those of us not in the WikiProject haven't heard anything about this at all. |
На данный момент я думаю, что это заслуживает дальнейшего обсуждения, прежде чем оно будет завершено, потому что те из нас, кто не в WikiProject, вообще ничего об этом не слышали. |
The deal, with a value of over $6 billion at current list prices, has yet to be finalised. |
Сделка стоимостью более 6 миллиардов долларов по текущим ценам еще не завершена. |
Special laws passed by the Parliaments of the Dominions finalised Edward's abdication the following day, or in Ireland's case one day later. |
Специальные законы, принятые парламентами доминионов, завершили отречение Эдуарда на следующий день, а в случае Ирландии-на следующий день. |
A month later, on 30 March 2016, the deal was announced as finalised in a joint press statement, but at a significantly lower price than before. |
Месяц спустя, 30 марта 2016 года, сделка была объявлена завершенной в совместном заявлении для прессы, но по значительно более низкой цене, чем раньше. |
The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing-box component started on 23 January 2002. |
Компоновка самолета была завершена в начале 2001 года, и 23 января 2002 года началось производство первого компонента крыла-коробки А380. |
The deal was finalised in 1978, in which the buyer paid US$1.00 for the entirety of Chrysler Europe and its obligations. |
Сделка была завершена в 1978 году, в ходе которой покупатель заплатил 1,00 доллара США за весь Chrysler Europe и его обязательства. |
This agreement was negotiated and finalised in the ECOFIN Council 25–27 September 1998. |
Это соглашение было согласовано и окончательно оформлено в Совете Экофин 25-27 сентября 1998 года. |
In late 2011, the EBU had begun archiving all the contests since the first edition in 1956 to be finalised before the 2015 Contest, for the 60th anniversary. |
В конце 2011 года EBU начал архивировать все конкурсы, начиная с первого издания в 1956 году, которое должно было быть завершено до конкурса 2015 года, посвященного 60-летию. |
Once Jenner and Norris had finalised the subject matter and music genre, lyrics were commissioned from the writing team, usually Dave Cohen. |
После того, как Дженнер и Норрис закончили тему и музыкальный жанр, тексты песен были заказаны от группы писателей, обычно Дэйва Коэна. |
Despite the opposition, Edward declared that he loved Simpson and intended to marry her as soon as her second divorce was finalised. |
Несмотря на возражения, Эдвард заявил, что любит Симпсон и намерен жениться на ней, как только она получит второй развод. |
The divorce was finalised in April 2018. |
Развод был окончательно оформлен в апреле 2018 года. |
In 1918, the Central Council of Ukraine proposed to change the name of the city to Sicheslav; however, this was never finalised. |
В 1918 году Центральный совет Украины предложил изменить название города на Сичеслав, однако это так и не было окончательно оформлено. |
Russell arranged a hasty divorce from Alys, marrying Dora six days after the divorce was finalised, on 27 September 1921. |
Рассел устроил поспешный развод с Элис, женившись на Доре через шесть дней после развода, 27 сентября 1921 года. |
On December 3, 2012 it was stated in Isis Magazine that Dylan will be touring Asia in the Spring of 2013 with negotiations for venues being finalised. |
3 декабря 2012 года в журнале Isis было объявлено, что Дилан будет гастролировать по Азии весной 2013 года, а переговоры о площадках будут завершены. |
After the plan is finalised, activity in different bioregions may become limited based on particular threats an activity may pose. |
После завершения плана деятельность в различных биорегионах может быть ограничена в зависимости от конкретных угроз, которые она может представлять. |
The candidate list was finalised ten days before the election. |
Список кандидатов был окончательно сформирован за десять дней до выборов. |
I look forward now to seeing the designs developed and finalised and to work beginning. |
Теперь я с нетерпением жду, когда будут разработаны и доработаны проекты и начнутся работы. |
In preparation for the 2015 Cricket World Cup, the organising committee of the tournament was finalised. |
В рамках подготовки к чемпионату мира по крикету 2015 года был окончательно сформирован организационный комитет турнира. |
The theory that Jamnia finalised the canon, first proposed by Heinrich Graetz in 1871, was popular for much of the 20th century. |
Теория о том, что Джамния завершила канон, впервые предложенная Генрихом Грецем в 1871 году, была популярна на протяжении большей части XX века. |
Fans gave the collection of leaks the unofficial title XCX World, though a title and track list was never finalised for the album. |
Поклонники дали сборнику утечек неофициальное название XCX World, хотя название и трек-лист альбома так и не были окончательно определены. |
On 15 October 1940, Mussolini and his closest advisers finalised their decision. |
15 октября 1940 года Муссолини и его ближайшие советники окончательно определились со своим решением. |
In 2015, Brazil and Sweden finalised the deal to develop the Gripen F, designated F-39 by Brazil. |
В 2015 году Бразилия и Швеция завершили сделку по разработке самолета Gripen F, обозначенного Бразилией как F-39. |
However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached. |
Однако соглашение обсуждается в целом, поэтому ни один текст темы не будет окончательно доработан до тех пор, пока не будет достигнут полный консенсус. |
Portuguese government announced that Alcochete was the preliminary choice, to be finalised after public consultation. |
Португальское правительство объявило, что Алкошет был предварительным выбором, который будет окончательно определен после общественных консультаций. |
Окончательное соглашение было парафировано 19 июля 2012 года. |
|
In late 1898 Karim's purchase of a parcel of land adjacent to his earlier grant was finalised; he had become a wealthy man. |
В конце 1898 года покупка Каримом участка земли, прилегающего к его предыдущему гранту, была завершена; он стал богатым человеком. |
- finalise the paper - завершить работу над документом
- finalise plans - доработки планов
- finalise the text - завершить работу над текстом
- finalise the draft - завершить работу над проектом
- working to finalise - работает над завершением
- finalise the concept - завершить концепцию
- finalise a contract - завершить контракт
- finalise details - Завершить детали
- to finalise the programme - доработать программу
- finalise arrangements - заключения соглашений о
- to finalise - для финализации
- to finalise an agreement - доработать соглашение
- finalise the process - завершить процесс
- finalise the document - завершить работу над документом
