For example in the cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
placing orders for the supply of goods, works and services for state and municipal needs - размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг для государственных и муниципальных нужд
for approbation - для апробации
necessar for - necessar для
for commission - для комиссии
for subscription - для подписки
for structuring - для структурирования
for noting - для принятия к сведению
for harassment - для преследования
pleasure for - удовольствие
request for proposal for - запрос предложений
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
noun: пример, образец, экземпляр, характерный пример, урок, примерное наказание
verb: служить примером
perfect example/specimen - идеальный пример / образец
example of leveraging - Используя пример
for example jogging - например, бег трусцой
for the sake of an example - ради примера
this example does - этот пример делает
set the example - установить пример
example of such cooperation - Пример такого сотрудничества
should lead by example - должен служить примером
follow its example - последовать его примеру
a fitting example - пример установки
Синонимы к example: instance, case in point, case, illustration, exemplification, exemplar, sample, specimen, template, role model
Антонимы к example: counterexample
Значение example: a thing characteristic of its kind or illustrating a general rule.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pleasure in - удовольствие
expires in - истекает
race in - гонки в
in collaborative - в совместных
in structural - в структурной
carved in - вырезанные в
in concentrated - в концентрированной
james in - Джеймс в
in strings - в строках
in series or in parallel - последовательно или параллельно
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
one does not sharpen the axes after the time they are needed - дорога ложка к обеду
be upon the top of the things - знать что к чему
get the short end of the stick - получить короткий конец палки
to take the gilt off the gingerbread - взять позолоту от пряников
the enjoyment of the right to food - осуществление права на питание
at the start of the twentieth century - в начале ХХ века
right in the middle of the city - прямо в центре города
drinking in the middle of the day - пить в середине дня
in the office or on the go - в офисе или на ходу
the accuracy of the financial statements - точность финансовой отчетности
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
illness cases - случаи болезни
cases of misconduct - случаи неправомерных действий
there have been many cases - там было много случаев,
clinical cases - клинические случаи
finance cases - финансовые дела
and in some cases - а в некоторых случаях
cases on the basis - случаев на основе
concerned about the cases - озабоченность по поводу случаев
in many cases was - во многих случаях было
types of cases - Типы корпусов
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
In such cases they confuse erudition the dictionary with its contents. |
В этом случае, они путают эрудицию со словарем и его содержимым. |
For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher. |
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше. |
But for certain cases, such as Margaret's congenital heart weakness, it can actually help the heart muscle contract and do its work. |
Но в некоторых случаях, в таком как у Маргарет, врождённый порок сердца, помогает сокращению сердечной мышцы и выполняет свою работу. |
Just look at the cost of child poverty in the US, for example. |
Посмотрите, например, на стоимость детской бедности в США. |
But it isn't easy to get such organs as, for example, heart, liver or kidneys. |
Но не так просто получить такие органы, как, например, сердце, печень или почки. |
For example, Kucklachov has the theatre where cats play main parts. |
Например, есть театр Куклачова, где кошки играют основных роли. |
It's the same with anybody we bring in for the overflow cases. |
Такое типично для всех, кого мы вызываем в аврал. |
The Union asked its members to be more responsible in reporting on judicial cases, but not to give in to intimidation or manipulation. |
Союз попросил своих членов ответственнее подходить к освещению рассматриваемых в суде дел, но не поддаваться запугиваниям и манипуляции. |
However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery. |
Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия. |
В Сомали сейчас насчитывается 192 заболевших острым эпидемическим полиомиелитом. |
|
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
Сможешь обсудить оба дела. |
|
There are several hundred million cases each year and some four million deaths. |
На их долю ежегодно приходится несколько сотен миллионов заболеваний и примерно четыре миллиона смертных случаев. |
As for pending cases, investigations are currently under way. |
По остальным уголовным делам расследование продолжается. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
No head office markup of costs is permitted, except in certain cases. |
За исключением конкретных случаев, никакие надбавки к расходам главной конторы не разрешаются. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
Пример установки для испытания на изгиб при кручении. |
|
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
To take one example, the openly pro-Russian candidate won the more or less legitimate election in Kyrgyzstan, and Kyrgyzstan’s interests are closely tied to those of Russia. |
Вот лишь один пример: открыто пророссийский кандидат победил на более или менее легитимных выборах в Киргизии, а киргизские интересы во многом совпадают с интересами России. |
Automatic actions are those performed automatically by the system (for example, a failover when a server goes offline). |
Автоматические действия выполняются системой автоматически (например, отработка отказа, когда сервер переходит в автономный режим). |
For example, you might want to delete demo game files or old videos. |
Например, можно выбрать удаление файлов пробных версий игр или просмотренные фильмы. |
For example, if you bid $2.00 for a click, your daily budget needs to be at least $4.00. |
Например, если вы указываете 2 доллара в качестве ставки за один клик, ваш дневной бюджет должен составлять минимум 4 доллара. |
For example, domain.com is the same as DOMAIN.com. |
Например, domain.com — это то же самое, что DOMAIN.com. |
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds; Nigeria would issue oil bonds; Sierra Leone would issue iron-ore bonds; and Mongolia would issue copper bonds. |
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия – нефтяные облигации, Сьерра-Леоне – железорудные облигации, а Монголия – медные. |
According to a source, based on the U.S. example, in Great Britain it will also be possible to revise current norms for using electronic devices during flights. |
По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах. |
For example, if your preferences include cycling you might see ads from a local bicycle shop. |
Например, если в числе ваших предпочтений указаны «велосипедные прогулки», вам может быть показана реклама от местного магазина, продающего велосипеды. |
вы подаёте плохой пример детям! |
|
For example... a dope fiend... refers to the reefer butt... as a roach... because... it resembles a cockroach. |
Например... нарик называет... забычкованный косяк... тараканом... потому что... он похож на стрёмного таракана. |
For example, those moments when... when they forgot themselves and when everything was clear... by a certain logic that was larger than themselves. |
Например, в такие моменты,.. когда они забывают о себе, и всё становится понятным... с точки зрения некой закономерности, выходящей за пределы их самих. |
Numerous innocent teachers had their careers and lives ruined, and all the cases were ultimately debunked. |
Множество невинных учителей с разрушенной карьерой и жизнью, и все случаи, в конечном итоге, были отклонены. |
Your Honor, we ask that you lay out not just the statutory elements of conspiracy, but that you give examples from specific cases... |
Ваша честь, мы просим вас не только разъяснить обязательные элементы сговора, но и привести примеры из конкретных дел... |
You know, espo, I do have other cases that I have to supervise. |
Эспо, у меня есть и другие дела, которые я курирую. |
Of the 28 cases so far, you've got street junkies, a couple musicians, a stockbroker and a couple of crew from some movie shoot. |
Пока у нас 28 пострадавших, среди них уличные наркоманы, пара музыкантов, биржевой брокер и пару человек из бригады со съемок какого-то фильма. |
I've been following your cases assiduously from across the pond, you know. |
Я тщательно следил за всеми вашими делами из-за океана. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths. |
Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета. |
A thief wouldn't get very far, miss. The cases are all electronically wired, and armed guards patrol the convention center day and night. |
— Вор не сможет убежать далеко, мисс. Все витрины снабжены электроникой, и целая армия охранников патрулирует помещение днем и ночью. |
'Stein, tall and stooping, stood alone in the middle of the room between the rows of butterfly cases. |
Штейн, высокий и сутулый, стоял один посреди комнаты, между рядами ящиков с бабочками. |
My mother assists in a big law firm. She deals with a lot of files for big cases without getting too involved. |
Моя мать работает в крупной адвокатской конторе, занимается крупными делами, но без особого усердия. |
So our best bet is to present three bellwether cases... |
Поэтому самым лучшим для нас будет представить перед судом три самых тяжелых случая... |
Ten years ago he was the prime suspect in one of my first cases. |
Десять лет назад он был главным подозреваемым по одному из моих первых дел. |
Now, I know we have our history, me vulturing your cases, me telling you to eat my farts, but that's all in the past, 'cause now that I run this precinct, things are gonna get much, much worse. |
Что ж, у нас были с вами тёрки, я крал ваши расследования, и плевать хотел на ваше мнение, но все это в прошлом, потому что теперь, когда я руковожу этим участком, всё будет гораздо, гораздо хуже. |
Возьмите два дела по госзащите, которые мне спихнул судья. |
|
Грабительство возросло вдвое против прежних размеров. |
|
I've come across several cases like that one time or another. |
Я с такими типами уже сталкивался. |
Eight years ago, Judge Corsica was hearing Juvenile Court cases. |
Восемь лет назад, судья Корсика работал в Суде по делам несовершеннолетних. |
These are from the files of three missing-person cases dating back 10 years. |
Это еще три дела о пропаже людей, разброс — десять лет. |
We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this. |
Нам особенно удобно не предупреждать заблаговременно в таких случаях. |
I can be obstinate, too, in such cases. |
А я в таких случаях тоже упрямый человек: на каприз я отвечаю тоже капризом. |
These cases are rare, there's no treatment. |
Подобные случаи так редки. Для них нет стандартного лечения. |
They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none. |
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет. |
We're neglecting our cases. |
Мы пренебрегаем нашими делами. |
Out of a dozen open cases, two of them have witness statements that mention suspicious white vehicles. |
Из десятка открытых дел, в двух свидетели упоминают подозрительные белые фургоны. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
When they find in favor of these cases, the court deems the suit resolved. |
Когда у них будет положительное решение суда по этим случаям, суд признает иск урегулированным в их пользу. |
And in many cases the scents and odors drift on the winds to very distant places. Read, instead of scent and odor, myth and legend.. .” |
Случается, что их заносит ветром на невероятно большие расстояния в самые укромные уголки. В нашем случае запахами и ароматами послужили легенды и мифы. |
Buckles were common and most faced the front; however others have been found to face both sides or even, in some cases, were placed at the back of the body. |
Пряжки были обычными и большинство из них были обращены вперед; однако другие были найдены обращенными в обе стороны или даже, в некоторых случаях, были помещены на задней части тела. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for example in the cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for example in the cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, example, in, the, cases , а также произношение и транскрипцию к «for example in the cases». Также, к фразе «for example in the cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
