Gesture driven - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gesture driven - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жест привод
Translate

- gesture [noun]

noun: жест, телодвижение, мимика

verb: жестикулировать

- driven [adjective]

adjective: приводной, управляемый, ведомый, гонимый, нанесенный



But Ben detected in the sound of Anderl's voice the last desperate gesture of a proud, spent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в звуке голоса Андерля Бен уловил нотки отчаяния гордого и вконец обессиленного человека.

The nude woman advanced through her parting pool of cats and made the ritual gesture of welcome to Hari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагая женщина прошла сквозь кошачье озеро и ритуальным жестом пригласила Гэри войти.

I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа.

There was a hand-forged iron spike driven into the rugged oak post behind the pulpit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обветшалый дубовый стояк позади кафедры был забит железный гвоздь ручной ковки.

Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию.

Among those driven to compromise is the older generation of workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди тех, кто вынужден идти на компромисс, работники старшего поколения.

It's a gesture of friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это знак дружбы.

His gesture was not understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его движения не поняли.

Our grand gesture ruined, destroyed, decimated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш великий план разрушен, уничтожен, растоптан.

He was walking with carefully measured steps, economizing every gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вышагивал с большим достоинством, не делая ни одного лишнего жеста.

Nobody, she replied, and a mischievous gesture escaped her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, тут никого нет! - сказала она, задорно тряхнув кудрями.

He removed one encircling arm and swept it in a wide gesture over the valley and the mountains beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выпустил ее из объятий и широким взмахом руки обвел долину и окрестные горы.

Every tone of voice a lie, every gesture a falsehood, every smile a grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Then she showed him her hands, flung them out in a gesture at once spontaneous and diffident and self-conscious and proud, and told him he might bring her an orange-stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда она выпростала руки, вскинула их жестом одновременно непринужденным и робким, застенчивым и гордым, и сказала, что он может прислать ей апельсиновых леденцов.

Such was demand for test drives that a second demonstrator was driven through the night from the factory in Coventry to Switzerland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таков был спрос на тест-драйвы, что второму экземпляру пришлось ночью прокатится с завода в Ковентри в Швейцарию

O'Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О'Брайен нетерпеливо махнул рукой, как бы говоря, что слушать дальше нет смысла.

With a handsome gesture he waves toward us - and the little woman goes from one to another and smiles at us and hands round the sausage; she now looks quite handsome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он широким жестом показывает на нас, и маленькая, сухонькая женщина подходит к каждому, улыбается и делит между нами колбасу. Теперь она кажется прямо-таки хорошенькой.

But I'm making the gesture just the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я все же сделаю это.

And believe me, every time you think you've driven him away he comes back asking for more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поверь мне, когда ты думаешь, что всё уладила он возвращается с новыми запросами.

I'll drink it! Let's have a bottle of rum! shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпью, давай бутылку рому! - закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.

And, in a manner of speaking, we have given the People of Vaal the apple, the knowledge of good and evil, if you will, as the result of which they, too, have been driven out of paradise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражаясь фигурально, мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле, если хотите. И они тоже были изгнаны из рая.

I'll still pass you the 25 Gs as a gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все равно получишь 25 кусков. Как жест доброй воли.

But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень.

I knew every word and gesture needed to get the desired response of you and Ben, up until the moment he ran away with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знала каждое слово и каждый жест чтобы получить желаемую реакцию от тебя и Бена, вплоть до того момента, когда он убежал со мной.

She looked up at Lennie, and she made a small grand gesture with her arm and hand to show that she could act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на Ленни и красиво повела рукой, показывая, что умеет играть.

The other made a careless gesture full of cordiality, and taking his hat said

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леон остановил его радушно-пренебрежительным жестом и взялся за шляпу.

And sometimes a small gesture goes a long way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но иногда скромный жест дает начало долгому пути.

She still went to her office every day, but it was a gesture, a ruse to ward off death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейт, как и всегда, каждый день приходила в офис, но теперь это стало простым ритуалом, вызывающей игрой, способом отпугнуть смерть.

THE WAY YOU TREATED HIM, REFUSING TO MAKE EVEN THE SLIGHTEST ROMANTIC GESTURE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест.

Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой.

With his characteristic gesture O'Brien resettled his spectacles on his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерным жестом он поправил очки на носу.

It's a wonder I don't fling myself at the first kind word or gesture... that comes my way, but I don't !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, что я еще не кидаюсь за любой... кто скажет мне доброе слово... но я этого не делаю!

He made no gesture of dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никак не показал, что он не согласен с Пуаро.

Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом.

In contrast to other standard modeling methods, ACE events are driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других стандартных методов моделирования, события ACE определяются исключительно начальными условиями, независимо от того, существуют ли равновесия или их можно вычислить.

However, some ability of this kind must be in place before mutual communication through gaze or other gesture can occur, as it does by seven to nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, некоторые способности такого рода должны быть на месте, прежде чем может произойти взаимное общение через взгляд или другой жест, как это происходит через семь-девять месяцев.

The CASL campaign is driven by two central factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания CASL управляется двумя основными факторами.

Depending on the elements combined, the meaning of the gesture changes in tone and intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от того, какие элементы сочетаются, значение жеста меняется по тону и намерению.

Experience design is not driven by a single design discipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн опыта не управляется одной дисциплиной дизайна.

Each word and gesture is permanently available for review, especially those interpreted as evidence in favor of reciprocated feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое слово и жест постоянно доступны для рассмотрения, особенно те, которые интерпретируются как свидетельство в пользу взаимности чувства.

After Tughlugh left Transoxania, Hajji Beg returned in force, only to be driven away again by Tughlugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Туглуг покинул Трансоксанию, Хаджи-Бек вернулся с войском, но был снова изгнан Туглугом.

She was driven ashore at Vance’s Harbour, Blackrock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее высадили на берег в гавани Вэнса, в Блэкроке.

Some progressive derivatives of Italo is just driven by percussion and a male vocal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые прогрессивные производные Итало просто управляются перкуссией и мужским вокалом.

As a gesture of appreciation for John Fisher, the Bishop of Salisbury, who commissioned this painting, Constable included the Bishop and his wife in the canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак признательности Джону Фишеру, епископу солсберийскому, заказавшему эту картину, констебль включил в картину епископа и его жену.

He used a Ruhmkorff coil-driven spark gap and one-meter wire pair as a radiator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве излучателя он использовал катушечный разрядник Румкорфа и метровую проволочную пару.

The game has no text because all the dialogue is being played from the CD and the interface is completely mouse-driven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игре нет текста, потому что все диалоги воспроизводятся с компакт-диска, а интерфейс полностью управляется мышью.

He did not gesture often but, when he did, it meant everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не часто жестикулировал, но когда делал это, это значило все.

SISAL looks like most statement-driven languages, but variables should be assigned once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SISAL выглядит как большинство языков, управляемых операторами, но переменные должны быть назначены один раз.

Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей.

From Thailand they had driven relentlessly down the western coast of Malaya defeating all British attempts at stopping them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Таиланда они безжалостно продвигались вдоль западного побережья Малайи, подавляя все попытки британцев остановить их.

Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи.

One thing led to another, then Samira persuasively kissed Hauwa, who neither stopped or reciprocated the romantic gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно вело к другому, затем Самира убедительно поцеловала Хауву, который не остановился и не ответил ей взаимностью на этот романтический жест.

As with other hand signs, the OK gesture may be combined with other elements to convey numerous meanings across multiple sign languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с другими знаками рук, жест ОК может сочетаться с другими элементами для передачи многочисленных значений на нескольких языках жестов.

For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу.

Parks vowed never again to ride a bus driven by Blake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паркс поклялся никогда больше не ездить на автобусе, которым управлял Блейк.

In other cases, if the geology was favourable, the coal was mined by means of an adit or drift mine driven into the side of a hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других случаях, если геология была благоприятной, уголь добывали с помощью штольни или штрековой шахты, вбитой в склон холма.

In March 1925 he published an essay on the use of tactics according to circumstances, a deliberate gesture in defiance of Moyrand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1925 года он опубликовал очерк о применении тактики в зависимости от обстоятельств-намеренный жест, бросающий вызов Мойрану.

When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу.

The wai is similar in form to the gesture referred to by the Japanese term gassho by Buddhists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вай по форме напоминает жест, который буддисты называют японским термином Гассо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gesture driven». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gesture driven» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gesture, driven , а также произношение и транскрипцию к «gesture driven». Также, к фразе «gesture driven» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information