Ground assault - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ground assault - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
штурмовая
Translate

- ground [noun]

noun: земля, основание, полигон, заземление, почва, грунт, основа, местность, пол, фон

adjective: молотый, измельченный, грунтовой, донный, тертый, толченый, притертый, шлифовальный

verb: заземлять, основывать, обосновывать, грунтовать, стачиваться, мездрить, обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, наскакивать на мель

- assault [noun]

noun: нападение, штурм, атака, насилие, нападки, приступ, изнасилование, высадка десанта с боем

adjective: штурмовой

verb: штурмовать, атаковать, нападать, идти на приступ, грозить физическим насилием, набрасываться, изнасиловать



Later, in August, the Ayyubids launched a naval and ground assault to capture Beirut; Saladin led his army in the Bekaa Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, в августе, Айюбиды предприняли морскую и наземную атаку, чтобы захватить Бейрут; Саладин повел свою армию в долину Бекаа.

In most of the cases investigated, shelling preceded an assault by ground forces; it was also used against demonstrations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве расследованных случаев артиллерийский обстрел проводился перед наступлением наземных войск; он также использовался против демонстрантов.

After their orbital assault, they'll move in to strike any remaining ground positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания атаки с орбиты, они наносят тактические удары по оставшимся наземным позициям.

The Libyans were prepared for a war in which they would provide ground and air support to their Chadian allies, act as assault infantry, and provide reconnaissance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливийцы были готовы к войне, в которой они будут оказывать наземную и воздушную поддержку своим Чадским союзникам, действовать в качестве штурмовой пехоты и обеспечивать разведку.

It is up to Anakin Skywalker and his padawan Ahsoka to make way for Obi-Wan's ground assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энакину Скайуокеру и его падавану Асоке, предстоит проложить коридор для наземного штурма Оби-Вана.

Prepare for ground assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовьтесь к наземной атаке.

These serve similar purposes to assault rifles, as they both are usually employed by ground infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они служат тем же целям, что и штурмовые винтовки, так как оба они обычно используются наземной пехотой.

All troops will debark for ground assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем войскам высадиться для наземной атаки.

In April 1855, the allies staged a second all-out bombardment, leading to an artillery duel with the Russian guns, but no ground assault followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1855 года союзники устроили вторую тотальную бомбардировку, приведшую к артиллерийской дуэли с русскими орудиями, но наземного штурма не последовало.

We'll prepare a ground assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подготовить наземный штурм.

At the very least, Vader has to sacrifice the ground-assault team entrusted with bringing down the generator powering the Rebel shield for a laser bombardment from the Star Destroyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Вейдеру пришлось пожертвовать войсками наземного наступления, которым было поручено уничтожить генератор, подающий питание на энергетический щит Повстанцев, чтобы Звездные разрушители могли осуществить бомбардировку.

To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17.

On 7 June, Manstein ordered the ground assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июня Манштейн отдал приказ о наземном наступлении.

Now, just so everyone understands, this is gonna be a night assault over open ground against an expert marksman in an elevated position, so... you know... drink lots of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу говорю, что это будет ночная атака на открытой местности против противника, который занимает высшую точку. Поэтому лучше напейтесь воды на дорожку.

Yet the ground assault is pretty successful — by accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наземное наступление развивается весьма успешно – по чистой случайности.

The helicopters were instrumental in the combined air and ground assault that allowed the Ethiopians to retake the Ogaden by the beginning of 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертолеты сыграли важную роль в объединенном воздушном и наземном наступлении, которое позволило эфиопам отбить Огаден к началу 1978 года.

Dredd recommended a ground assault on the terrorist's camp, but Francisco overruled him and ordered an air strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дредд рекомендовал атаковать лагерь террориста с земли, но Франсиско отклонил его предложение и приказал нанести удар с воздуха.

For example, VADS guns were used to support American ground assault troops in Panama in 1989 during Operation Just Cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, пушки VADS использовались для поддержки американских сухопутных войск в Панаме в 1989 году во время операции Правое дело.

The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора.

A ground assault is preferable in terms of collateral damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наземная операция предпочтительней по количеству сопутствующего ущерба.

The ground troops would assault the embassy and eliminate the guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наземные войска нападут на посольство и уничтожат охрану.

All along the line, the assault quickly ground to a halt after achieving only minimal gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всем протяжении линии атака быстро остановилась, достигнув лишь минимальных успехов.

He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он послал эмиссаров в Крым, призывая Татар присоединиться к нему в потенциальном нападении на их общего врага-Речь Посполитую.

They unrolled something on the ground and told them to spit on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развернули что-то на земле и велели плевать на это.

Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательства жестокого и яростного нападения с явным намерением убить.

Maybe the big white house would burn to the ground, everyone trapped inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или большой белый дом сгорит дотла вместе с его обитателями.

Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками.

The base over there... it's a staging ground for counterterrorism activity and covert operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там все базируется... на подготовке почвы для контртеррористической деятельности и операций под прикрытием.

A material is ground with the aid of shear strains of 0.5-1000 associated with the pressure decrease and cooling at a rate of 3-49ºC/sec.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал измельчают при воздействии деформаций сдвига 0,5-1000, снижении давления и охлаждении со скоростью 3-49 ºC/c.

It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело - подставить другую щеку. Но пресмыкаться возле ног, как змея, и пытаться подползти поближе к власти, подло предав своих друзей - это совсем другое дело, сэр.

All right, we need to hit the ground running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, мы должны сразу приступить к работе.

Graeber cleared the ground of debris and stones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер очистил угол от мусора и камней.

deepwithinnewyork city subways, more than 700 pumps constantly struggle to keep out a flood of ground water, an average of 13 million gallons a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубоко внутри Нью-Йоркской подземки более 700 насосов, которые постоянно стремятся сдержать поток грунтовых вод. Откачивая в среднем 50 млн. литров в день.

Dirtbag from Kentucky trying to bring assault rifles into Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не допустим, чтобы какой-то оборванец из Кентукки ездил по Чикаго с обрезом в машине.

Uh, 98 lesser... I mean, felony assault, burglary... criminal possession of a weapon, reckless endangerment...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

98 мелких нарушений, нападение, кража со взломом... незаконное хранение оружия, угрозы...

The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.

Assault and endangering the welfare of a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападение и угроза жизни ребенка.

But this is simply an unprovoked assault!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это совершенное посягновение на личность!

He's been convicted of purse-snatching and assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был обвинен в кражах и нападении.

And when you get arrested for assault and battery, uh, will you sell me your condo?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда тебя арестуют за нападение и побои, продашь мне свою квартиру?

Look, Jack, he's got a record... assault and battery, grand theft auto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Джек, он привлекался за драки и угон автомобилей.

That was near to assault and battery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уже называется тяжелым телесным повреждением.

Only it's our understanding that he was the victim of a violent assault during the two days we're talking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто, как мы поняли, он стал жертвой нападения в те дни, о которых идет речь.

Kelly said the assault occurred in a white four-door BMW, but she did not mention a sunroof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келли сказала, что это произошло в белом 4хдверном БМВ, но она не упоминала люк на крыше

Then there was assault charges and then indefinite suspension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем были обвинения в нападении, а потом отстранение на неопределенный срок.

Three men were arrested in July 2016 and charged in December 2016 with the indecent assault of a girl under the age of 14 between June 1994 and June 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое мужчин были арестованы в июле 2016 года и обвинены в декабре 2016 года в непристойном нападении на девочку в возрасте до 14 лет в период с июня 1994 по июнь 1995 года.

However, unlike Bangladesh, India's incidence rate of chemical assault has been increasing in the past decade, with a high 27 reported cases in 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в отличие от Бангладеш, уровень заболеваемости химическими нападениями в Индии в последнее десятилетие растет, и в 2010 году было зарегистрировано 27 таких случаев.

On January 10, 2006, Martinez was arrested after a fight at a halfway house and charged with two counts of battery and one count of assault with a deadly weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 января 2006 года Мартинес был арестован после драки в реабилитационном центре и обвинен в двух случаях нанесения побоев и одном случае нападения со смертельным оружием.

Philip spent the rest of the winter preparing for the Roman assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остаток зимы Филипп провел, готовясь к нападению римлян.

The Guatemalan government armed forces launched an assault that killed almost everyone inside in a fire that consumed the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженные силы гватемальского правительства начали штурм,в результате которого погибли почти все находившиеся в здании люди.

On September 22, Keyser stated through her attorney that she did not know Kavanaugh and had no memory of the party nor sexual assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 сентября Кейзер заявила через своего адвоката, что она не знала Кавано и не помнила ни о вечеринке, ни о сексуальном насилии.

Count Harrach took up a position on the left-hand running board of Franz Ferdinand's car to protect the Archduke from any assault from the riverside of the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граф Гаррах занял позицию на левой подножке автомобиля Франца-Фердинанда, чтобы защитить эрцгерцога от любого нападения со стороны улицы.

Their relationship was allegedly filled with violent moments, and Lopes filed an assault charge against Rison on September 2, 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их отношения якобы были наполнены жестокими моментами, и 2 сентября 1993 года Лопес предъявил Ризону обвинение в нападении.

In mid-1968, it was reorganized and redesignated as an airmobile division and then in 1974 as an air assault division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1952 году у Дэвиса случился инсульт, который фактически положил конец его карьере звукозаписывающего продюсера.

By Spanish accounts, he was killed in this assault by the Mexica people, though they claim he had been killed instead by the Spanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям испанцев, он был убит во время этого нападения мексиканцами, хотя они утверждают, что его убили испанцы.

The university states it “has no tolerance for sexual assault or harassment”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет заявляет, что он “не терпит сексуального насилия или домогательств”.

British comedy reached American shores in a major assault when NBC carried The Goon Show in the mid-1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская комедия достигла американских берегов в крупном нападении, когда Эн-би-си принесла Гун-шоу в середине 1950-х годов.

The Bolsheviks delayed the assault because they could not find functioning artillery and acted with restraint to avoid needless violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большевики задержали наступление, потому что не могли найти действующей артиллерии и действовали сдержанно, чтобы избежать ненужного насилия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ground assault». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ground assault» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ground, assault , а также произношение и транскрипцию к «ground assault». Также, к фразе «ground assault» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information