Had been shifted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had been shifted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
были сдвинуты
Translate

- had

были

- been

были

- shifted

сдвинут



He shook his head sadly and shifted his gaze to an electric plug socket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Г оби печально покачал головой и переместил взгляд на электрическую розетку.

In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты.

And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

There was a blatant double standard to the way the war had been conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двойной стандарт в методах ведения войны был очевиден для всех.

Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу.

He guessed that perhaps the odd feeling that had been keeping him awake had actually served him well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полагал, что разрозненные переживания, которые не давали ему покоя, фактически оказали ему хорошую услугу.

Then suddenly the grim face broke down into what might have been the beginnings of a smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг угрюмое лицо хозяина смягчилось как бы обещанием улыбки.

The boundary stone I had shifted rose slightly and jogged to the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещенный мной пограничный камень слегка приподнялся и покатился в сторону.

The light falling through the window shifted its beam around the cargo bay as the shuttle landed, taxied, and turned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч света, падающий через иллюминатор, сдвинулся, когда шатл сел, прокатился по площадке и повернул.

What might have been a pretty face was screwed up into something bestial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что могло бы быть симпатичным лицом, исказилось звериной гримасой.

He kicked Harden's remains and quaked with mirth, as though his deadly trick had been the finest jest of the century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пнул останки Твердеца и радостно квакнул, словно его смертельный трюк был лучшей шуткой века.

Truth is I've been feeling restless professionally for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, у меня было некое чувство беспокойства в профессиональном плане.

Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шилли-Шэлли стал объектом неуместного флирта со стороны молодой леди на рабочем месте.

Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку.

Second, the funding of banks shifted away from debt and toward equity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, фондирование банков переключилось с долга на акционерный капитал.

I looked down at the fully built rifle and something in my brain shifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрел на полностью собранную винтовку, и в моем мозгу что-то изменилось.

Body decomposed, shifted, fell down the flue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело разложилось, сместилось и упало в дымоход.

He shifted his position, putting one arm about her waist, pulling her close to him, looking into her eyes. With the other he held her free arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обнял ее и притянул к себе, заглядывая ей в глаза.

Not the weight of a body shifted from one leg to the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто даже не переступил с ноги на ногу.

Lester read the letter thoughtfully. He shifted his position once or twice, then dropped the paper on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внимательно прочел письмо, изредка переступая с ноги на ногу, и бросил его на пол.

The old swamper shifted his broom and held it between his elbow and his side while he held out his hand for the can. He studied the label carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый уборщик сунул швабру под мышку, протянул руку и взял баночку.

However, these were no more than idle doubts that shifted with my moods

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, остались лишь вялые сомнения, оживляемые колебаниями моего настроения.

As this Swedish-Prussian border shifted west several times afterwards, the Oder River was considered the western edge of Farther Pomerania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку впоследствии эта шведско-Прусская граница несколько раз сдвигалась на Запад, река Одер считалась западным краем дальней Померании.

Ditto Old Saxony, and the many other Saxony's that have existed as the place name shifted it's territory!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и старая Саксония, и многие другие Саксонии, которые существовали, когда название места сдвинуло его территорию!

This means that when analyzing the scaling of t by dimensional analysis, it is the shifted t that is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что при анализе масштабирования t с помощью размерного анализа важным является смещение t.

Alchemical discourse shifted from scholarly philosophical debate to an exposed social commentary on the alchemists themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алхимический дискурс перешел от научных философских дебатов к открытым социальным комментариям самих алхимиков.

A redesigned Chrysler 200 was introduced for 2015 as a sedan only, but would be discontunued in 2017 as FCA shifted focus more towards SUVs and minivans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработанный Chrysler 200 был представлен в 2015 году только в качестве седана, но в 2017 году будет разочарован, поскольку FCA сместила акцент в сторону внедорожников и минивэнов.

Talks went well until the focus shifted to Reagan's proposed Strategic Defense Initiative, which Gorbachev wanted eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры шли хорошо, пока внимание не переключилось на предложенную Рейганом Стратегическую оборонную инициативу, которую Горбачев хотел ликвидировать.

Today, many of these countries have shifted from Thursday–Friday to Friday–Saturday, or mostly to Saturday–Sunday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня многие из этих стран перешли от четверга–пятницы к пятнице–субботе или в основном к субботе–воскресенью.

With the increasing popularity of the President's Choice brand through the 1980s and 1990s, attention and advertising dollars shifted to Loblaw's premium line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ростом популярности бренда President's Choice в 1980-х и 1990-х годах внимание и рекламные доллары переместились на премиальную линейку Loblaw.

The value that is shifted into the right during a left-shift is whatever value was shifted out on the left, and vice versa for a right-shift operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение, которое сдвигается вправо во время сдвига влево, является тем значением, которое было сдвинуто влево, и наоборот для операции сдвига вправо.

He shifted from classics to sociology, and in 1878 to law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перешел от классики к социологии, а в 1878 году-к юриспруденции.

BASIC interpreters remained the core of Microsoft's business until the early 1980s, when it shifted to MS-DOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Базовые интерпретаторы оставались ядром бизнеса Microsoft до начала 1980-х годов, когда он перешел на MS-DOS.

Later it was shifted to the current building, which was originally called the Governor House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже его перенесли в нынешнее здание, которое первоначально называлось губернаторским домом.

On 18 January, rescue efforts were suspended again when the ship shifted, but shortly afterwards they were resumed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 января спасательные работы были вновь приостановлены, когда судно сдвинулось с места, но вскоре они возобновились.

Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием.

By the 1950s the meeting place shifted to Saint-Germain-des-Prés.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1950-м годам Место встречи переместилось в Сен-Жермен-де-Пре.

The financial costs of such care has been shifted in part to state and federal governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые затраты на такую помощь были частично перенесены на государственные и федеральные органы власти.

Welfare had then shifted from being a White issue to a Black issue and during this time frame the war on poverty had already begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благосостояние тогда перешло из белой проблемы в черную, и за это время война с бедностью уже началась.

He shifted to Karachi to work in a wholesale market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переехал в Карачи, чтобы работать на оптовом рынке.

Movement of military units through the area brought instability and insecurity as control shifted many times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно ли, чтобы кто-то выстраивал свою внешнюю политику в хронологическом порядке?

In order to appeal to a broader range of consumers, Niemi shifted the company's focus featuring casual lifestyle apparel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы привлечь более широкий круг потребителей, Niemi сместила фокус внимания компании на повседневную одежду для образа жизни.

Sometimes the audio is pitch shifted to restore the original pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда звук смещается по высоте тона, чтобы восстановить исходную высоту тона.

However, this appraisal has shifted somewhat in the last few years as cases of addiction and habituation have been presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в последние несколько лет эта оценка несколько изменилась, поскольку были представлены случаи зависимости и привыкания.

Many former defense contractors have shifted operations to the civilian market and sold off their defense departments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие бывшие оборонные подрядчики переориентировали свою деятельность на гражданский рынок и распродали свои оборонные ведомства.

The use of aircraft shifted the advantage to the British and played a huge role in ending the revolt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование авиации переложило преимущество на англичан и сыграло огромную роль в прекращении восстания.

Over time, the meanings of wabi and sabi shifted to become more lighthearted and hopeful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем значение слов ваби и саби изменилось и стало более беззаботным и обнадеживающим.

At the end of 1922, WWV's purpose shifted to broadcasting standard frequency signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1922 года цель WWV сместилась к передаче стандартных частотных сигналов.

Within two years, the Cold War was over and Cuba's foreign policy shifted away from military intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение двух лет холодная война закончилась, и внешняя политика Кубы отошла от военного вмешательства.

The Seer was published in Washington, D.C. until July 1854, when publication was shifted to Liverpool, England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провидец был опубликован в Вашингтоне, округ Колумбия, до июля 1854 года, когда издание было перенесено в Ливерпуль, Англия.

In Monterey County, the earthquake permanently shifted the course of the Salinas River near its mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В округе Монтерей землетрясение навсегда изменило русло реки Салинас вблизи ее устья.

The nutated axis is shifted how many arc seconds from its mean position?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нутатированная ось смещена на сколько угловых секунд от своего среднего положения?

The king became discouraged, abandoned further work and shifted his attention to the surrounding gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король был обескуражен, бросил дальнейшую работу и переключил свое внимание на окружающие сады.

In the first decade of the 20th century, industry in the area shifted from timber to dairying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом десятилетии XX века промышленность в этом районе перешла от заготовки древесины к производству молочных продуктов.

While CORE played no role in the housing summit, it had shifted towards promoting and developing Black power in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ядро не играло никакой роли на жилищном саммите, оно сместилось в сторону поощрения и развития черной власти в Чикаго.

The velocity and acceleration of a simple harmonic oscillator oscillate with the same frequency as the position, but with shifted phases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорость и ускорение простого гармонического осциллятора колеблются с той же частотой, что и положение, но со смещенными фазами.

This shifted the focus in the 1920s to job performance to meet demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сместило фокус в 1920-х годах на производительность труда, чтобы удовлетворить спрос.

The focus instead shifted to individual freedoms and free market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого основное внимание было сосредоточено на индивидуальных свободах и свободном рынке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had been shifted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had been shifted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, been, shifted , а также произношение и транскрипцию к «had been shifted». Также, к фразе «had been shifted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information