Half sitting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Half sitting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полусидел
Translate

- half [adverb]

noun: половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, полмили, семестр, сторона, полдоллара, полпинты пива

adverb: наполовину, почти, вполовину, в значительной степени

adjective: половинный, неполный, частичный

- sitting [adjective]

noun: заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят

adjective: сидящий, сидячий, нынешний, являющийся



I woke up in an escape pod on the surface and I've spent the last day and a half sitting in this cave trying to raise someone on subspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очнулась в шлюпке на поверхности и провела последние полтора дня, сидя в этой пещере и пытаясь вызвать кого-то по подпространственной связи.

The cat was sitting a short distance away under a half-buried bathtub, peacefully washing herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошка сидела неподалеку от него, под полузасыпанной ванной, и мирно умывалась.

After sitting beside her for half an hour I pushed a chair up to the sofa and lay down, as I was, without undressing, close beside her that I might wake the more readily if she called me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посидев над ней с полчаса, я примостил к дивану стулья и лег, как был, одетый, близ нее, чтобы скорей проснуться, если б она меня позвала.

Half of the chair in which he had been sitting was also destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они повторно подают заявку, которая не включает публикацию книг, но также отклоняется.

There was a baby bottle half-full of formula sitting on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стояла наполовину пустая детская бутылочка с молочной смесью.

Dirty trick, to hit a sitting man. He took me into the pub kitchen, got some ice and worked on me for half an hour. You won't so much as show a bruise, he explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое свинство бить сидячего! - Он повел меня на кухню, попросил лед и обрабатывал меня с полчаса. - И следа не останется, - заявил он.

Yura, Tonya, and Misha Gordon, who now spent half his life at the Gromekos', were sitting in the third row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юра, Тоня и Миша Гордон, который полжизни проводил теперь у Громеко, сидели в третьем ряду.

When called to him upon his receiving the fatal wound, I found him half sitting on the ground, supported in the arms of Mr. Pendleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его позвали после смертельной раны, я увидел, что он полусидел на земле, опираясь на руки Мистера Пендлтона.

Dinerral, I still see you sitting across the street in the play lot, half-pint you be, rat-a-tat-tatting on a plastic five-gallon, feathering a trash lid for a high-hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динеррал, я так и вижу, как ты сидишь на детской площадке через дорогу, от горшка два вершка, и барабанишь по пластиковой бутылке, используя крышку от мусорки вместо тарелки.

Dasha, sitting beside her at the work-table helping her with the embroidery, talked for half an hour in her even, monotonous, but rather weak voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даша, сидевшая подле нее за рабочим столиком и помогавшая ей вышивать, рассказывала уже с полчаса своим ровным, однообразным, но несколько слабым голосом.

A half dozen television cameras, and more than a dozen still photographers, were arranged along the wall opposite to the side on which the President would be sitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль стены напротив того места, где должен был сидеть президент, разместилось несколько телеоператоров со своими камерами, и более десятка фотографов.

In half an hour we should be sitting to our bridge, the windows tightly closed, the central heating turned to the full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса мы засядем за бридж, крепко-накрепко закрыв окна и пустив до отказа паровое отопление.

While comforting an injured couple in a car accident, the car she was sitting in exploded, literally blowing her in half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока она утешала раненую пару в автомобильной аварии, машина, в которой она сидела, взорвалась, буквально разорвав ее пополам.

He was sitting at the kitchen table in the dark when Ellen came home half an hour later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел за столом в темной кухне, когда туда вошла Элен.

Mr. Thomas Marvel was sitting with his feet in a ditch by the roadside over the down towards Adderdean, about a mile and a half out of Iping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Томас Марвел сидел, спустив ноги в канаву, у дороги, ведущей к Эддердину, примерно в полутора милях от Айпинга.

Antichrist's three and a half years of sitting in the temple are placed immediately before the Second Coming of Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три с половиной года пребывания антихриста в храме приходятся непосредственно на второе пришествие Христа.

He spent half his life sitting for painters!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел половину жизни, сидя и позируя художникам.

This sitting at a desk for half a day was worse than anything I'd ever done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидение за столом в течение нескольких часов было самым худшим, что мне когда-либо приходилось делать.

I spend three weeks' take-home on half a one-bedroom apartment the size of a toolshed, and I'm sitting alone at a bar with a drink that was made an hour ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половину трёхнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад.

Sir, we've been sitting in the commissary for the past half-hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, мы сидим в буфете последние полчаса.

She was not more than half a dozen feet away sitting in the snow and wistfully regarding him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сидела в каких-нибудь шести футах от костра и тоскливо поглядывала на человека.

We're sitting there, you know, and she's got her bare feet up on the couch, and I notice that her second toe is, like, half an inch longer than her big toe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сидим мы как-то раз, и она кладёт свои... свои босые ноги на кровать. И я вижу, что у неё второй палец чуть не на полдюйма длиннее большого.

He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пробыл там около получаса, и мне было видно через окно гостиной, как он ходит взад и вперед по комнате, возбужденно толкует о чем-то и размахивает руками.

But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе.

After repeating this movement some half-score of times, he at length raised himself into a sitting posture, and looked discontentedly around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернувшись раз десять, Зеб сел и недовольно посмотрел вокруг.

I'm still half-expecting a letter from you to be sitting in my mailbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все ещё немного надеюсь получить письмо от тебя когда сижу у почтового ящика

Mr. Decker, approximately two and a half hours ago, we had someone sitting where you are now... A young man from a fund that I'm not at liberty to name, and he was downright chatty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Декер, примерно два с половиной часа назад на месте, где сейчас сидите вы... сидел молодой человек из фонда, имя которого я не могу назвать, и он был весьма разговорчив.

I've got half a million debris and demolition dollars sitting in my brand-new Southeast Louisiana Bank and Trust account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть полмиллиона долларов, заработанных на сносе, на моём новеньком банковском счёте на юго-востоке Луизианы.

She was sitting in the half-empty room before a mirror, a hat on her head, and powdering herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полупустой комнате перед зеркалом сидела фрау Хассе и пудрилась. На ней была шляпа.

Some scholars use this term to describe the half-seat, others use it to describe a rider sitting all the way down in the saddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ученые используют этот термин для описания полуприседа, другие используют его для описания всадника, сидящего полностью в седле.

Sometimes I half fall asleep when I am sitting alone and fancy things that have never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случается, что я задремлю, когда сижу одна, и мне мерещится то, чего никогда не было.

When Zhivago appeared, he politely rose and changed his half-reclining position to a more appropriate sitting one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При появлении Живаго он вежливо приподнялся и переменил свою полулежачую позу на более приличную сидячую.

She went into Wade's nursery and found him sitting clutched in Prissy's arms, half dressed, hiccoughing quietly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прошла в детскую и увидела, что Уэйд, полуодетый, сидит скорчившись на коленях Присси и тихонько икает.

It broke in upon his lately acquired habit of sitting still in one easy chair for half a day together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за беспокойства мистер Хейл изменил своей недавней привычке проводить полдня с дочерью, сидя в удобном кресле.

I put a half a teaspoon in the whole pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я положил половину чайной ложки на целую кастрюлю

I'll need half an hour to make the burn calculations, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно полчаса для подсчета всех параметров, сэр.

Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей.

Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего».

Sitting in back there, behind Stringer, watching, listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я там сидел позади Стрингера, смотрел, слушал.

You won't be blamed when half the army walks out come the new year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует.

Until both sides agree on terms, You're sitting on a powder keg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке.

I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне это представляется в виде дьявола или ангела из мультика, который сидит у нас на плечах.

Sitting on the low stool, his head bent against the cow's flanks, the boy's body was now by height at least the body of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он сидел на низкой скамеечке, прислонясь головой к коровьему боку, нетрудно было заметить, что ростом он не уступит взрослому мужчине.

When the banker recovered consciousness, Madame de Nucingen was sitting at the foot of the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда финансист очнулся, в ногах у него сидела г-жа Нусинген.

Sitting there, ridiculously, on the cork mat of the bathroom floor, I lived it all, and our journey too, and our arrival in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это я представляла в уме, сидя в нелепой позе на полу в ванной комнате, - и нашу поездку, и прибытие в Нью-Йорк.

When the officers went into the big dining-room, there were about a dozen people, men and ladies, young and old, sitting at tea at the end of a long table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большой столовой, куда вошли офицеры, на одном краю длинного стола сидело за чаем с десяток мужчин и дам, пожилых и молодых.

They were on the coffee table in the sitting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были на кофейном столике в гостинной.

My old friends were, as usual, sitting alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старики сидели одни, по обыкновению.

Meanwhile, I'm sitting on a mountain of stumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас сижу на горе огрызков.

'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал.

Miss Entwhistle sighed, snatched up a dressing-gown and marched into the sitting-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Энтуисл вздохнула, накинула халат и вышла в гостиную.

I don't like waiting like sitting ducks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нравится мне отсиживаться в ожидании легкой добычи.

This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.

I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там.

If someone had been given this assignment after the first incident, they'd have been sitting there now for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы после первого взрыва кто-то получил такое задание, он бы просидел так два года.

If I had played the match in Vasyuki, said Ostap, sitting on a chair like this, I wouldn't have lost a single game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я играл в Васюках, - сказал Остап, -сидя на таком стуле, я бы не проиграл ни одной партии.

Inside, Poirot caught a glimpse of Mr. Ratchett sitting up in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро мельком увидел Рэтчетта - тот сидел на постели.

I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек.

She glares at Harding a second, then turns to McMurphy sitting beside her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сердито смотрит на Хардинга, потом поворачивается к Макмерфи, сидящему рядом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «half sitting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «half sitting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: half, sitting , а также произношение и транскрипцию к «half sitting». Также, к фразе «half sitting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information