Halfway out of the dark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Halfway out of the dark - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на полпути из темноты
Translate

- halfway [adverb]

adverb: наполовину, на полпути, частично

adjective: лежащий на полпути

  • halfway measures - половинчатые меры

  • halfway between - на полпути между

  • halfway decent - на полпути приличного

  • go halfway - идти на полпути

  • come halfway - прийти на полпути

  • the shutter button halfway - кнопка спуска затвора наполовину

  • you meet me halfway - вы встретиться со мной на полпути

  • we are halfway through - мы на полпути

  • halfway in between - на полпути между

  • in the halfway - в полпути

  • Синонимы к halfway: midway, middle, medial, central, mesial, intermediate, center, mid, in the center, part of the way

    Антонимы к halfway: all, altogether, completely, entirely, fully, perfectly, quite, totally, utterly, wholly

    Значение halfway: at or to a point equidistant between two others.

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • singling out - выделение

  • call out - вызывать

  • show out - показывать

  • panned out - приготовлена ​​из

  • springs out - выскакивает

  • hung out - вывешивали

  • out till - из до

  • currently out - В настоящее время из

  • bugged out - таращил

  • geek out - выродок

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- dark [adjective]

adverb: темно

adjective: темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, неясный, тайный, непонятный, печальный

noun: темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество

  • dark blue - темно-синий

  • dark speck - темное пятнышко

  • dark khaki - темные цвета хаки

  • dark ceramic - темные керамические

  • dark areas of skin - темные участки кожи

  • dark reaches - темные достигает

  • dark stone - темный камень

  • first dark - первый темный

  • in a dark alley - в темном переулке

  • he has dark hair - он имеет темные волосы

  • Синонимы к dark: dingy, gloomy, unlit, inky, pitch-black, moonless, unilluminated, shadowy, Stygian, shady

    Антонимы к dark: light, radiant, sunny, bright, glowing, vivid, luminous, sunlit, obvious, clear

    Значение dark: with little or no light.



So, after all the agro of yesterday, why would you put yourself at risk again and tramp halfway across the island to booze it up in a cold, dark hut?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стал бы ты после вчерашнего нападения снова рисковать, тащиться через пол-острова, чтоб напиться в холодной, темной хижине?

Rembrandt had forsaken her usual long-braided ponytail, and her dark brown hair now hung loosely almost halfway down her back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно стянутые в лошадиный хвост темно-каштановые волосы Рембрандт теперь свободно падали почти до середины спины.

She found Clifford slowly mounting to the spring, which was halfway up the slope of the dark larch-wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиффорд тем временем медленно взбирался по склону соседнего холма, где на полдороге вверх среди темных лиственниц бил ключ.

Are they where it's dark a lot of the time, or are they at the mid-latitudes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находится ли страна там, где чаще темно, или в средних широтах?

And we'll do it all with the most sacred tool of dark magic!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы сделаем это с помощью самого священного средства темной магии!

A few rocks drop into the dark, and it is a long time before we hear them land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько камней падают во тьму, и долго приходится ждать, пока зрители услышат звук падения.

A thin little man wearing a dark suit over a wool vest appeared in front of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот прямо перед ними из воздуха материализовался худощавый мужчина в темном костюме и шерстяной водолазке.

Richard stood just inside the doorway, to one side, with Kahlan to the other, until his eyes adjusted to the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард с Кэлен постояли у входа, пока глаза не привыкли к темноте.

I had no way of knowing what secrets Kettricken had confided over that little dark curly head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог знать, какие секреты поверяла Кетриккен этой маленькой темной кудрявой головке.

It was not now such a very difficult problem to guess what the coming Dark Nights might mean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь нетрудно было догадаться, что означало это приближение Темных Ночей.

Meanwhile you must know that you have freed the spirit of a good-hearted child from dark captivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы должны знать, что освободили из темного плена дух добросердечной девочки.

Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны.

Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу.

He struggled in the dark, without advice, without encouragement, and in the teeth of discouragement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению.

Three seconds of video was captured just before a stolen ship out of Old Town went completely dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были засняты З секунды видео, прежде чем украденный корабль покинул Старый Город.

So where's the dark green Plymouth Fury with the searchlight on top?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а где темно-зеленый Плимут Фьюри с прожектором на крыше?

By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала.

Then suddenly, the heat receded. He was falling again through the dark coolness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько секунд жар спал, и он продолжил падение в темную прохладу.

He'd found a dark corner, ordered Macri to fire up her remote camera, and he'd reported the news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел темный уголок, велел Макри включить камеру и сообщил миру эту новость.

But, so soon as I struck a match in order to see them, they fled incontinently, vanishing into dark gutters and tunnels, from which their eyes glared at me in the strangest fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва я зажег новую спичку, чтобы разглядеть их, как они обратились в бегство и исчезли в темных тоннелях, откуда сверкали только их блестящие глаза.

People with mysterious histories and dark linkages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с таинственным прошлым и темными связями.

The convent smelled of polish and flowers, its dark high corridors awash with quietness and a tangible holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В джиленбоунском монастыре пахло лаком и цветами, в полутемных коридорах с высокими сводами обдавало тишиной и явственно ощутимым благочестием.

Now and then she moved and he changed his arm a little, and once he kissed her dark shining hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда она шевелилась в его объятиях, и он тогда слегка менял позу, чтобы ей было удобнее. Один раз он поцеловал ее темные, шелковистые волосы.

They crowded, dark and uncontrolled, to the borders of the drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темные, вышедшие из-под узды, они подступали к самым ее краям.

We're halfway through the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наполовину выполнили работу.

Or halfway closed, depending on your philosophical bent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или наполовину закрыто, зависит от твоих философских взглядов.

As she stared into the growing fire, enjoying the warmth, Sophie had the sensation that her grandfather would have loved this room. The dark wood paneling was bedecked

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя на весело пляшущие огоньки пламени в камине, наслаждаясь теплом, Софи вдруг подумала, что деду наверняка бы понравилась эта комната. На стенах,

Doyle's about halfway through our initial background check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дойл продолжает заниматься нашими исходными данными.

But what Norah had never expected to see was the hazy grayish outline of a humanoid form floating halfway down the shaft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разумеется, Нора вовсе не ожидала увидеть смутное сероватое очертание человеческого тела, плавающего примерно на половине глубины.

And he drove halfway down the block with you hanging off the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он проехал полквартала с тобой, болтающейся на кузове.

You know, halfway through your brother's soliloquy at breakfast, it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.

Tom's face was so dark and his eyes so blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у Тома было темно-кирпичное, глаза а синие-синие.

Now, we've taken out most of the synagogues, destroyed San Francisco, sent my friends into a dark oblivion, and so our next order of business will be burning man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сан-Франциско мы уже разрушили, а моих друзей низвергли в пучину забвения Значит, следующим пунктом у нас будет Горящий человек

You go to the trouble of making yourself a cup of the most expensive tea in the world and then halfway through, you put down the cup, go out to the pool and drown yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не поленились заварить себе чашку самого дорогого в мире чая, а затем, выпив половину, отставляете её, идёте к бассейну и топитесь?

Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин.

Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта.

At the halfway point, both Kris and Amy were losing precious time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На полпути и Крис, и Эми теряли драгоценное время.

That flag means we're only at the halfway point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот флаг означает, что мы прошли только полпути.

So you flew halfway around the world to tell her your suspicions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пролетели полмира, чтобы рассказать ей о своих подозрениях?

Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре.

But we're not halfway through the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы даже не на середине процесса

He stops halfway through the andante, doesn't even touch the presto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо - быстрой части мелодии.

When you collapse halfway through from exhaustion, I win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты упадёшь посреди занятий от усталости - я выигрываю.

You bailed out halfway through the hot wax, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прошел пол пути через горячий воск, чувак.

He's probably halfway through the surgery by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему, наверное, уже делают операцию.

No, you and Frankie hit the halfway house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, вы с Фрэнки заглянете в общежитие.

I can't stay in some halfway house!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу остаться на полпути домой!

But meeting her halfway... shouldn't you make her come to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но встречать ее на полпути... Разве ты не должен заставить ее прийти к тебе?

Meet us halfway, and krieger will let you out of there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласитесь на половину требований, и Крюгер вас выпустит.

I'd die! Seriously, I'd be halfway to the afterlife come the chorus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я умру от страха, даже не дойдя до припева.

She crosses the road, 'she stops halfway. 'She turns her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она переходит дорогу, останавливается на полпути, поворачивает голову.

Only I can do nothing halfway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только я ничего не могу делать наполовину.

Halfway to the packing box where the puppies were she caught the dead scent of Curley's wife, and the hair arose along her spine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дойдя до ящика, где лежали щенки, она почуяла мертвечину, и шерсть у нее на загривке встала дыбом.

About halfway through his rookie season, Ryan finally began to play Perry, who soon proved that he was a capable defensive lineman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в середине своего новичкового сезона Райан, наконец, начал играть Перри, который вскоре доказал, что он был способным защитником.

Halfway through the season, the club was in talks with Bouaouzan over a contract that would keep him until 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине сезона клуб вел переговоры с Буаузаном о контракте, который продлится до 2010 года.

Crafts, as of January 2020, has been released from prison and is at a halfway house in New Haven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крафт, по состоянию на январь 2020 года, был освобожден из тюрьмы и находится на полпути в Нью-Хейвене.

This was about halfway between Trondheim and Namsos, some miles down the fjord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было примерно на полпути между Тронхеймом и Намсосом, в нескольких милях вниз по фьорду.

She was released to a halfway house on November 19, 1998, and ordered to perform 370 hours of community service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 ноября 1998 года ее отпустили в сумасшедший дом, где ей было предписано провести 370 часов общественных работ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «halfway out of the dark». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «halfway out of the dark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: halfway, out, of, the, dark , а также произношение и транскрипцию к «halfway out of the dark». Также, к фразе «halfway out of the dark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information