Has increased dramatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has increased dramatically - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
резко возросло
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- increased [adjective]

adjective: увеличенный

- dramatically [adverb]

adverb: драматично, ярко, театрально



The prison population has dramatically increased in the 2000s due to policies such as increasing sentencing laws and the War on Drugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Численность заключенных резко возросла в 2000-х годах из-за таких политических мер, как ужесточение законов о наказаниях и война с наркотиками.

Cleveland's unemployment rate increased dramatically during the Panic of 1893.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень безработицы в Кливленде резко возрос во время паники 1893 года.

This dramatic increase in throughput allowed Microcom modems to remain somewhat competitive with models from other companies that were otherwise nominally much faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резкое увеличение пропускной способности позволило модемам Microcom оставаться в некоторой степени конкурентоспособными с моделями других компаний, которые в остальном номинально были намного быстрее.

However, increased competition from Japanese semiconductor manufacturers had, by 1983, dramatically reduced the profitability of this market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако возросшая конкуренция со стороны японских производителей полупроводников к 1983 году резко снизила прибыльность этого рынка.

The organic matter in sea foam has been found to increase dramatically during phytoplankton blooms in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было обнаружено, что органическое вещество в морской пене резко возрастает во время цветения фитопланктона в этом районе.

Since the launch of Vision 2025, Bible translation efforts have increased dramatically, in large part due to the technology that is now available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента запуска Vision 2025, усилия по переводу Библии резко возросли, в значительной степени из-за технологии, которая теперь доступна.

This dramatic increase in Hui population led inevitably to significant tensions between the Hui and Uyghur populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот резкий рост численности Хуэйского населения неизбежно привел к значительному обострению отношений между хуэйским и Уйгурским населением.

In this fashion, British policy also aimed at the dramatic increase in recruitment of Turkish Cypriots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, британская политика также была направлена на резкое увеличение вербовки киприотов-турок.

When the level of violence increased dramatically in the late 1970s and early 1980s, numbers of reported violations in the press stayed very low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда уровень насилия резко возрос в конце 1970-х и начале 1980-х годов, количество сообщений о нарушениях в прессе оставалось очень низким.

This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резкое изменение климата совпало с очевидным увеличением, а не уменьшением численности Тенонтозавров.

And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если мы резко не сократим наши затраты или не увеличим наши доходы, не останется никакого наследия.

Dramatically increased wire tapping, detentions, prosecuting whistle blowers, several of whom are willing to go on camera for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драматически возросшее количество прослушки, аресты, преследования информаторов, некоторые из которых, готовы говорить на камеру для нас

Since arbitrary small manipulations of factor supplies can dramatically increase a factor's price, factor owners will not take prices to be parametric.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку произвольные небольшие манипуляции с поставками факторов могут резко повысить цену фактора, владельцы факторов не будут считать цены параметрическими.

The increase of foreign visitors has been dramatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резко возросло число иностранных туристов.

A better response would be to increase dramatically research and development into low-carbon energy – an option that gained a respectable mid-placed ranking on our list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо лучшим подходом было бы значительное расширение исследований в области низкоуглеродных энергетических технологий – альтернатива, занявшая респектабельное место в середине нашего перечня.

CO2 emissions have dramatically increased in...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

выбросы СО2 критически повысились в...

The 16th century, however, saw a dramatic increase in such travel and activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XVI веке, однако, наблюдался резкий рост таких путешествий и активности.

The past months have also witnessed a dramatic increase in the number of women victims of trafficking seeking UNMIBH assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние месяцы также резко возросло количество женщин-жертв торговли людьми, которые обращаются за помощью к МООНБГ.

Thus, the dramatic increase in temperature only causes a slight increase in pressure, so there is no stabilizing cooling expansion of the core.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, резкое повышение температуры вызывает лишь незначительное повышение давления, поэтому стабилизирующее охлаждение расширение активной зоны отсутствует.

Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут.

The 2009 FAO estimates showed an even more dramatic increase, to 1.02 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценки ФАО за 2009 год показали еще более резкое увеличение-до 1,02 млрд. долл.

But now the risk of capture had increased dramatically because of the fiasco on the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь из-за инцидента на барже риск обнаружения и ареста безмерно возрос.

The late 19th and early 20th centuries also saw a dramatic increase in the power of the speaker of the House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 19-го и начале 20-го веков также наблюдался резкий рост власти спикера Палаты представителей.

Europeans styles in dresses increased dramatically to the hoopskirt and crinoline-supported styles of the 1860s, then fullness was draped and drawn to the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейские фасоны в платьях резко увеличились до хупскиртов и кринолинов, поддерживаемых стилями 1860-х годов, затем полнота была задрапирована и притянута к спине.

The number of clients has increased dramatically; many are now homeless, without enough food or clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число клиентов резко возросло; многие из них сейчас живут без крыши над головой, при острой нехватке еды и одежды.

Over the millennia, technology has dramatically increased the distances across which water can be relocated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За тысячелетия технологии значительно увеличили расстояния, на которые можно перемещать воду.

While China has ambitious plans to dramatically increase its shale gas production, these efforts have been checked by inadequate access to technology, water, and land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Китай имеет амбициозные планы резко увеличить добычу сланцевого газа, эти усилия сдерживаются недостаточным доступом к технологиям, воде и земле.

But the episode's director, Graeme Harper, felt that this helped increase dramatic tension, and decided not to reshoot the scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но режиссер эпизода, Грэм Харпер, почувствовал, что это помогает увеличить драматическое напряжение, и решил не переснимать сцены.

Ridership increased every year from 2006 to 2010, when it peaked with 89,000, but in 2011 service was cut back because of the dramatic rise in fuel prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажиропоток увеличивался каждый год с 2006 по 2010 год, когда он достиг максимума с 89 000, но в 2011 году обслуживание было сокращено из-за резкого роста цен на топливо.

The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке.

The increase will be most dramatic in the poorest and least-urbanised continents, Asia and Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рост будет наиболее значительным на самых бедных и наименее урбанизированных континентах, в Азии и Африке.

In many cases human activities in rivers and floodplains have dramatically increased the risk of flooding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях деятельность человека в реках и поймах резко увеличила риск наводнений.

Air drag, which is proportional to the square of speed, requires dramatically higher power outputs as speeds increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопротивление воздуха, которое пропорционально квадрату скорости, требует значительно более высокой выходной мощности по мере увеличения скорости.

Solomon's goal was to dramatically increase math performance by using a large number of simple math co-processors under the control of a single master CPU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель Соломона состояла в том, чтобы резко повысить производительность математики, используя большое количество простых математических сопроцессоров под управлением одного главного процессора.

Millipede is in essence a punched card rendered using nanotechnology in order to dramatically increase areal density.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многоножка-это, по сути, перфокарта, выполненная с использованием нанотехнологий, чтобы резко увеличить плотность ареала.

In the United States, a study was completed to investigate the dramatic increase in residential burglary during the 1960s and 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах было завершено исследование по изучению резкого увеличения числа квартирных краж в 1960-х и 1970-х годах.

The proportion of people working very long weeks has since risen, and the full-time employment of women has increased dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор возросла доля людей, работающих очень долгие недели, и резко возросла доля женщин, занятых полный рабочий день.

In 1994, over 100 countries became signatories to the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade in a dramatic increase in trade liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году более 100 стран подписали уругвайский раунд Генерального соглашения по тарифам и торговле, что привело к резкому росту либерализации торговли.

As businesses increase their dependence on information technology, the number of fields in which knowledge workers must operate has expanded dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как предприятия все больше зависят от информационных технологий, число областей, в которых должны работать работники умственного труда, резко возросло.

Icing can dramatically increase an aircraft's weight, and by changing the shape of its airfoils also reduce lift and increase drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обледенение может резко увеличить вес самолета, а за счет изменения формы его аэродинамических профилей также уменьшить подъемную силу и увеличить лобовое сопротивление.

As income inequality has increaseddramatically in some countries, such as the US – it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ростом неравенства доходов, резким в некоторых странах, например, в США, этот вопрос идет в авангарде дебатов, укрепляя традиционное политическое деление.

Popularity for the microwavable snack has increased dramatically over the 5 years to 2016, with total sales increasing by 169%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность микроволновой закуски резко возросла за 5 лет до 2016 года, а общий объем продаж увеличился на 169%.

Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие.

Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению.

Torii-kun's Surgery Dept. 2. I hear there's been a dramatic increase in the number of outpatients and referrals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во 2-ом отделе хирургии Тори-куна... наблюдается резкое увеличение направлений и амбулаторных больных.

If this software reaches production, then the risks of implementing any future refactors which might address the technical debt increase dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это программное обеспечение достигнет производства, то риски реализации любых будущих рефакторов, которые могли бы решить техническую задолженность, резко возрастут.

Moving onto a second tank is going to increase your chance of nitrogen narcosis dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переключение на второй баллон повысит ваши шансы впасть в азотный наркоз.

While the number of universities did not dramatically increase during the Enlightenment, new private and public institutions added to the provision of education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как число университетов не резко возросло во время просвещения, новые частные и государственные учреждения добавили к предоставлению образования.

Since the 1930s, archaeological exploration increased dramatically, with large-scale excavations across the Maya region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1930-х годов, археологические исследования резко возросли, и в регионе Майя начались широкомасштабные раскопки.

There is one chemical that, if ingested, can cause a person's estrogen level to increase dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть один химический препарат, который, если принимать, может вызвать резкое повышение уровня эстрогена.

Transformed cells can lose their tight junctions, increase their rate of nutrient transfer, and increase their protease secretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансформированные клетки могут потерять свои плотные соединения, увеличить скорость передачи питательных веществ и увеличить секрецию протеаз.

An excess implies an increase in the concentration of nitrogen and acidity, ultimately reaching the critical limit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избыточные нагрузки ведут к увеличению концентрации азота и кислотности и в конечном счете к достижению критического предела.

But it is likely that much of the increase is due to the general rise in living standards in the boom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако скорее всего этот рост связан в основном с общим повышением уровня жизни в период бума.

Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим.

And what you're saying is that, were we to increase your wife's medication,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то, что вы говорили насчет повышения дозы лекарств для вашей жены,

Research done on globalization's impact on health indicates that the rise in average BMI in Fiji correlates with the increase in imports of processed food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования влияния глобализации на здоровье показывают, что рост среднего ИМТ на Фиджи коррелирует с увеличением импорта обработанных пищевых продуктов.

In 1950 K. F. Koopman reported results from experiments designed to examine the hypothesis that selection can increase reproductive isolation between populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году К. Ф. Купман представил результаты экспериментов, направленных на изучение гипотезы о том, что отбор может увеличить репродуктивную изоляцию между популяциями.

Raised in the San Francisco Bay Area, Eric Womack studied dramatic arts at UC Davis and was a member of the theatre troupe The Sick & Twisted Players in San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выросший в районе залива Сан-Франциско, Эрик Вомак изучал драматическое искусство в Калифорнийском университете Дэвиса и был членом театральной труппы The Sick & Twisted Players в Сан-Франциско.

There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has increased dramatically». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has increased dramatically» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, increased, dramatically , а также произношение и транскрипцию к «has increased dramatically». Также, к фразе «has increased dramatically» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information