Held to be responsible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
held hands - держась за руки
elections were held - были проведены выборы
funds held in trust - Средства, находящиеся в доверительном
consultations held - проведены консультации
management held - управление провело
policy held - Политика провела
will be held on thursday - будет проходить в четверг
is being held at - проводится в
cannot be held liable - не может быть привлечен к ответственности
be held on friday - состоится в пятницу
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
put to sea - выходить в море
have recourse to - прибегать к
gain access to - получить доступ к
to the contrary - иначе
harmful to - вредный для
inclination to - склонность к
cross to bear - пересекать
opportunity to purchase - возможность приобрести
drive to bay - ездить в залив
unequal to the task - не соответствует задаче
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be crazy about - беспокоиться о
be on the lookout for - быть в поиске
be introduced to - быть представленным
be called - называться
be determined by - определяется
be strung out - быть натянутым
be held constructively - проходить конструктивно
be online - сидеть в интернете
be found throughout the world - встречаться по всему миру
be twice as likely - иметь в два раза больше шансов
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный
responsible for caused - ответственность за доставленные
specifically responsible - в частности, ответственность
somehow responsible - как-то ответственность
responsible investor - ответственный инвестор
responsible editor - ответственный редактор
by the entity responsible for - на лицо, ответственное за
is responsible for ensuring - несет ответственность за обеспечение
have been responsible for - несет ответственность за
individuals responsible for - лица, ответственные за
responsible for deciding - ответственность за принятие решений
Синонимы к responsible: accountable for, in charge of, in control of, liable for, at the helm of, answerable, in the wrong, at fault, to blame, guilty
Антонимы к responsible: irresponsible, unaccountable, reckless
Значение responsible: having an obligation to do something, or having control over or care for someone, as part of one’s job or role.
After paying tribute to her 127 officers and men, the President said he held the Soviet Union responsible for their deaths and for the vessel's disappearance. |
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на Советский Союз. |
We may both be held responsible sooner than you think, Sir Augustus. |
Мы можем оба оказаться в ответе скорее, чем вы думаете, сэр Август. |
It's a photograph of a brother and sister conspiring to murder the man they held to be responsible for the death of their father and for destroying their mother's life. |
Это фотография брата и сестры, замышляющих убийство человека, которого они считают ответственным за смерть отца и разрушенную жизнь их матери. |
Stand your men down and follow me away from here, for any man who offers resistance to that militia will be held responsible for... |
Отзови людей и уходи вместе со мной, потому что любой, кто окажет сопротивление сейчас, будет нести ответственность за... |
Would he not some day be held responsible for them? |
Ведь настанет день, когда ему придется за них ответить. |
Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines. |
Рэнд Энтерпрайзес не может быть ответственна за государственную политику. |
Steven, I cannot be held responsible for the things that come out of my mouth. |
Стивен, я не могу отвечать за все, что слетает у меня с языка. |
So if Marat's right, it means you'll be held responsible for leaking these names. |
Значит, если Марат прав, тогда вы понесете ответственность за утечку этих имен. |
Still, you can't be held responsible for your actions... |
Однако, вы не могли отвечать за свои действия... |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
Shall I be held responsible for that which was beyond my power? |
Должен ли отвечать за то, что было мне не по силам? |
You'll be held responsible. |
Ты будешь виновата. |
Vala herself, can only be held responsible for the actions she did after that Goa'uld was removed. |
Сама Вала, может быть ответственна только за действия, совершенные ее после того, когда Гоаулд был удален. |
All persons in the supervisory chain will be held accountable for this responsibility. |
Все лица в таком руководящем звене будут нести ответственность за выполнение данной обязанности. |
I'm not asking you to be held responsible. |
Я и не прошу тебя отвечать за это. |
The decision was hers, and she alone could be held responsible, both now and at any future time. |
Она сама примет решение и сама будет отвечать за него, сейчас и в будущем. |
Oliver Nordegren is dead, so you're being held responsible for the murders. |
Оливер Нордегрен мертв, и ты остаешься единственным ответственным за эти убийства. Ты готов к этому? |
We shall not be held responsible in the case of delays or other errors caused during the transmission of orders and/or messages via computer. |
Мы не несем ответственности в случае задержек или ошибок передачи приказов и/или сообщений через компьютер. |
Since this money clearly benefited Mubarak but not his people, should it not be Mubarak, rather than his victims, who is held responsible for it? |
Поскольку эти деньги явно приносили выгоды Мубараку, а не народу его страны, разве ответственным за это не должен считаться Мубарак, а не его жертвы? |
Despite Dr. Fletcher's insistence that he cannot be... held responsible for actions while in his chameleon state... it is no use. |
Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно. |
And who will be held responsible for that? |
И на кого возложат ответственность за это? |
After that, I will be held responsible for all things happened. |
А затем... я понесу ответственность за всё, что произошло. |
In conclusion I'll note that whoever a person is, he will have to be held responsible for every word said about my dear nephews. |
В заключении отмечу, кем бы ни был человек, ему придется отвечать за каждое слово, сказанное в адрес моих дорогих племянников! |
He wasn't responsible for the Western rejection of Yeltsin's impoverished, corrupt, brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader's assurances. |
Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания. |
He is being held directly responsible for the everyday problems of people across the country... |
Он непосредственно отвечает за все повседневные проблемы по всей стране... |
You can only be held responsible for what you yourself do. |
Ответственным можно быть только за то, что совершил самолично. |
Who else's lies am I to be held responsible for? |
За чью ещё ложь мне приходится расплачиваться? |
I didn't know no better than not to read to her, and she held me responsible - listen Atticus, I don't have to go to school! I was bursting with a sudden thought. |
Вот я не знала, что ей не нравится, когда читают, а она меня винила... Слушай, Аттикус, мне совсем ни к чему ходить в школу! - вдруг догадалась я. |
Surely, answered Danglars, one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air. |
Ну, знаешь! - ответил Данглар. - Если бы пришлось отвечать за все то, что говоришь на ветер! |
Ли Чжон У... ты ответишь за то, что предал моё доверие. |
|
Она много в чем тебя винила. |
|
You will be held responsible for shutting down the federal government. |
Вы будете нести ответственность за роспуск федерального правительства. |
Decided to kill the people he held most responsible. |
И решил убить людей, которых он считал ответственными за это. |
I wouldn't blame you if you held me responsible for this bloodbath. |
Можете считать меня виноватым в этом побоище. |
I'm terribly sorry if it's inconvenient, but I'm afraid I can't be held responsible for that. |
Я ужасно сожалею о причиненных вам неудобствах, но, боюсь, не могу признать себя ответственным за них. |
Uh, the thing is, I can't be held responsible for what they do in their own time. |
Суть в том, что я не могу быть ответственным за то, чем они занимаются в свободное время. |
And you'll be held responsible for not one murder but three. |
И вы понесёте ответственность не за одно убийство, но за три. |
If there is another incident of your son potentially being harmed or harming someone else, you will be held responsible. |
Если произойдёт ещё один инцидент, когда ваш сын будет пострадавшим, или от его рук пострадает другой, вы понесете ответственность. |
Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it? |
Ничего не менять всю жизнь, или все-таки что-то предпринять, а потом оправдываться и говорить: у меня были хорошие намерения, а следовательно, я не могу быть в ответе за случившееся? |
have to be held responsible for the destruction done to this city. |
Нужно привлечь к ответственности Устроили тут драку. |
The poor thing got terribly wrought up - she thought she was being held responsible. She shuddered. She threw herself out of the window. |
Сюзанна чуть не помешалась тогда - так боялась, что ее привлекут к ответственности. - Графиня вздрогнула. - Она не выдержала потрясения и выбросилась из окна. |
And we know she held Miss Swann responsible for her son's illness. |
И мы знаем, что она винила мисс Свонн в заболевании сына. |
If we were all held responsible for what we did when we were 19... |
Если бы нас всех привлекали за то, что мы сделали, когда нам было 19... |
That's all true enough, replied Mr. Gilgan; but I can't be held responsible for the private honesty of everybody. |
Все это правильно, - отвечал Джилген, - но только я никак не могу отвечать за честность других. |
The Court had the same responsibilities as those previously held by the Privy Council. |
Суд выполняет те же обязанности, что и действовавший до этого Тайный совет. |
But I can't be held responsible for the consequences unless you do as I ask. |
Но я не могу нести ответственность за последствия, если вы не сделаете, как я прошу. |
You'll see who's held responsible. |
Вот увидишь, кто за все ответит. |
But he can't be held responsible for what he did if he was given GHB against his will. |
Но он не может быть привлечён за то, что он делал находясь под наркотиком не по своей воле. |
Hand the boy over or I can't be held responsible for what happens next. |
Отдай мальчика, или я не несу ответственности за то, что произойдет дальше. |
I would not be held responsible for that. |
Я не возьму на себя ответственность за это. |
We are fully conscious of the demands and responsibilities which go with the chairmanship of the Ad Hoc Committee. |
Мы полностью осознаем требования, предъявляемые к Председателю Специального комитета, и возлагаемую на него ответственность. |
But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all. |
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех. |
He defied our Russian commanders— acted without orders— led a charge on his own responsibility— headed it himself— was the first man to sweep through their guns. |
Он не подчинился нашим русским командирам - действовал без приказа, вёл атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы. |
You'll be listed as supervisory director... but no responsibilities. |
Ты будешь записан как административный директор... Но без полномочий. |
Me, too, but I have responsibilities in Equestria that I have to get back to. |
Я тоже. Но мне нужно возвращаться к своим обязанностям в Эквестрии. |
Military defence is the responsibility of the United Kingdom. |
Ответственность за военную оборону несет Соединенное Королевство. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
The wife shared responsibilities and worked with her husband. |
Жена делила обязанности и работала вместе с мужем. |
IRI did rather well with its new responsibilities—restructuring, modernising and rationalising as much as it could. |
ИРИ довольно хорошо справлялась со своими новыми обязанностями—реструктуризацией, модернизацией и рационализацией, насколько это было возможно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «held to be responsible».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «held to be responsible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: held, to, be, responsible , а также произношение и транскрипцию к «held to be responsible». Также, к фразе «held to be responsible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
