Himal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
In most cases, the Himalayan chronicler Elizabeth Hawley is considered the definitive source regarding the facts of the dispute. |
В большинстве случаев гималайский хронист Элизабет Хоули считается окончательным источником относительно фактов спора. |
He spent seven summers in the Himalayas with Swami Sivananda studying yoga and practising meditation. |
Он провел семь летних месяцев в Гималаях со Свами Шиванандой, изучая йогу и практикуя медитацию. |
Гималаи растут примерно на 5 мм в год. |
|
What would take a Sadhu in the Himalayas nine years to learn, the students at Sandeepany learned in two-and-half years. |
То, что потребовалось бы садху в Гималаях девять лет, чтобы узнать, студенты в Сандипани узнали за два с половиной года. |
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. |
В водосборном бассейне Гималайских рек проживает около 2,4 миллиарда человек. |
It can be found from the Himalayas to Borneo and the Malay Peninsula. |
Его можно найти от Гималаев до Борнео и Малайского полуострова. |
Fruit-bearing trees and bamboo provide habitat for the Himalayan black bear, red panda, squirrel, sambar, wild pig and barking deer. |
Плодоносящие деревья и бамбук обеспечивают среду обитания для гималайского черного медведя, красной панды, белки, самбара, дикой свиньи и лающего оленя. |
Medieval bronzes have most commonly survived from either the Tamil south, or the Himalayan foothills. |
Средневековые бронзовые изделия чаще всего сохранились либо на тамильском юге, либо в предгорьях Гималаев. |
And that's what brought us to Nepal, headed to one of the most remote regions in the Himalayas. |
И это привело нас в Непал, к самому отдаленному региону в Гималаях. |
Гималаи меня совершенно не прельщают! |
|
Kalyandev did tapasya in the Himalayas for a few years but then decided to help the poor people of his region. |
Каляндев несколько лет занимался тапасьей в Гималаях, но потом решил помочь бедным жителям своего региона. |
Abominable Snowman is a common name for the yeti, an apelike animal cryptid said to inhabit the Himalaya region of Nepal and Tibet. |
Отвратительный Снеговик-это общее название йети, обезьяноподобного животного криптида, которое, как говорят, обитает в Гималаях Непала и Тибета. |
From the moment I had that, I wanted to have it all the time – these thoughts about the yogis and the Himalayas, and Ravi's music. |
С того момента, как у меня это появилось, я хотел иметь это все время – эти мысли о йогах и Гималаях, и музыку Рави. |
All right, well, drop me a line from the Himalayas. |
Хорошо, правда, Напиши мне из Гималаев. |
The collision of the Indian and Eurasian plates not only produced the Himalaya but is also responsible for crustal thickening north into Siberia. |
Столкновение индийской и Евразийской плит не только породило Гималаи, но и повлекло за собой утолщение земной коры на севере до Сибири. |
In the Himalayan and Tibetan area, there is also a lion dance called the snow lion dance. |
В Гималаях и Тибете также существует танец льва, называемый танцем снежного льва. |
Rajaram traveled by foot to the town of Haridwar and then on to Rishikesh, the gateway to the Himalayas. |
Раджарам пешком добрался до города Харидвар, а затем до Ришикеша, ворот в Гималаи. |
It is also grown and cultivated areas in the Himalayas at the elevation of 1400 meters in Nepal. |
Он также выращивается и культивируется на участках в Гималаях на высоте 1400 метров в Непале. |
While much of the Himalayas cannot be trekked in the wet season, much of the Annapurna circuit actually sits within a rain shadow. |
В то время как большая часть Гималаев не может быть пройдена во влажный сезон, большая часть Аннапурны фактически находится в тени дождя. |
In must be remembered that the seat of Shiva and his locality of sadhana is the sacred Mount Kailasha in the Himalaya. |
Следует помнить, что резиденцией Шивы и местом его садханы является священная гора Кайлаша в Гималаях. |
An example of this is the collision between the Indian subcontinent and the Asian continent, which created the Himalayan Mountains about 50 million years ago. |
Примером этого может служить столкновение между Индийским субконтинентом и Азиатским континентом, создавшим Гималайские горы около 50 миллионов лет назад. |
Himalayan salt is nutritionally similar to common table salt, though it lacks the beneficial iodine added to commercial iodised table salt. |
Гималайская соль питательно похожа на обычную поваренную соль, хотя ей не хватает полезного йода, добавляемого в коммерческую йодированную поваренную соль. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
|
This Himalayan Institute of Yoga Science and Philosophy is now headquartered in Honesdale, Pennsylvania. |
Этот гималайский институт науки и философии йоги в настоящее время имеет штаб-квартиру в Хонсдейле, штат Пенсильвания. |
Japanese knotweed and Himalayan balsam are Asian plant species around the River Witham. |
Японский спорыш и гималайский бальзам - это азиатские виды растений вокруг реки Витам. |
Important birds include the lammergeier, golden eagle, Himalayan griffon vulture, snow partridge, Tibetan snowcock, and Himalayan snowcock. |
К важным птицам относятся ламмергейер, Беркут, гималайский белоголовый гриф, снежная куропатка, Тибетский Снегирь и гималайский Снегирь. |
Himalayan cats are good indoor companions. |
Гималайские кошки-хорошие домашние компаньоны. |
Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China. |
После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти. |
Areas near the Himalayan foothills receive heavy rainfall whereas those eloigned from them are hot and dry. |
В районах, прилегающих к гималайским предгорьям, выпадают обильные осадки, в то время как в районах, удаленных от них, жарко и сухо. |
Meanwhile, at a monastery in the Himalayas, Bruce's twelve-year-old son Damian Wayne watches a news report of Batman's disappearance and sets out to return to Gotham. |
Тем временем в монастыре в Гималаях двенадцатилетний сын Брюса Дэмиан Уэйн смотрит новости об исчезновении Бэтмена и собирается вернуться в Готэм. |
On 11 May 1898, she went with Swami Vivekananda, Sara Bull, Josephine MacLeod, and Swami Turiyananda, on a journey to the Himalayas. |
11 мая 1898 года она отправилась со Свами Вивеканандой, Сарой Булл, Джозефиной Маклауд и Свами Туриянандой в путешествие в Гималаи. |
Her search for him in a dark, desolate neighborhood inspires her story for the Himalayan Walking Shoes. |
Ее поиски его в темном, пустынном районе вдохновляют ее рассказ о Гималайских прогулочных туфлях. |
An arc of mountains consisting of the Himalayas, Hindu Kush, and Patkai ranges define the northern frontiers of the Indian subcontinent. |
Горная дуга, состоящая из Гималаев, хребтов Гиндукуш и Паткай, определяет северные границы Индийского субконтинента. |
Winds spill across the Himalayas and flow to the southwest across the country, resulting in clear, sunny skies. |
Ветры разливаются по Гималаям и текут на юго-запад по всей стране, что приводит к ясному, солнечному небу. |
They have been seen in Iceland, Alaska, Antarctica, in the Himalayas, Norway, Canada, and Greenland. |
Их видели в Исландии, на Аляске, в Антарктиде, в Гималаях, Норвегии, Канаде и Гренландии. |
It features over 400 species of plants in a large Victorian style glass greenhouse building that includes rain forest, desert, and Himalayan mountain biomes. |
В большом здании оранжереи в викторианском стиле, включающем в себя тропические леса, пустыни и гималайские горные биомы, произрастает более 400 видов растений. |
Elaine is writing a story for new Himalayan Walking Shoes in the Peterman Catalogue, but suffers from a severe case of writer's block. |
Элейн пишет рассказ для новых Гималайских прогулочных ботинок в каталоге Питермана, но страдает от тяжелого случая писательского блока. |
Africa's collision with Eurasia closes the Mediterranean Basin and creates a mountain range similar to the Himalayas. |
Столкновение Африки с Евразией закрывает Средиземноморский бассейн и создает горный хребет, подобный Гималаям. |
There is a Chota Char Dham as well includes Yamunotri, Gangotri, Badrinath, and Kedarnath situated in Garhwal Himalayas. |
Существует Чхота чар Дхам, а также включает Ямунотри, Ганготри, Бадринатх и Кедарнатх, расположенные в Гималаях Гарвал. |
In 1924, 1932 and 1936, gold medals were awarded to 25 mountaineers from six nations for expeditions in the Himalayas and the Matterhorn. |
В 1924, 1932 и 1936 годах золотые медали были вручены 25 альпинистам из шести стран за экспедиции в Гималаи и Маттерхорн. |
The story of this disastrous expedition is told in Collie's book, From the Himalaya to Skye. |
История этой катастрофической экспедиции описана в книге колли от Гималаев до Ская. |
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas. |
Британцы были вынуждены продолжать свои наблюдения из Тераи, района к югу от Непала, который расположен параллельно Гималаям. |
Himalayan salt comes from a highly folded, faulted, and stretched thick layer of Ediacaran to early Cambrian evaporites of the Salt Range Formation. |
Гималайская соль происходит из сильно сложенного, разлохмаченного и растянутого толстого слоя Эдиакарана до ранних кембрийских эвапоритов формирования Соляного хребта. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
The challenge of re-creating afternoon tea at Claridge's, only serving it in the Himalayas. |
Наша цель - воссоздать послеобеденный чай в Кларидже, только сервировать его в Гималаях. |
His best known work, Living With the Himalayan Masters, reveals the many facets of this singular adept and demonstrates his embodiment of the living tradition. |
Его самая известная работа жизнь с гималайскими мастерами раскрывает многие грани этого исключительного адепта и демонстрирует его воплощение живой традиции. |
In the Himalayas, various Apollo species such as Parnassius epaphus have been recorded to occur up to an altitude of 6,000 m above sea level. |
В Гималаях различные виды Аполлонов, такие как Parnassius epaphus, встречаются на высоте до 6000 м над уровнем моря. |
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. |
Таяние ледников в Гималаях потенциально может привести к нехватке воды для сотен миллионов людей. |
Examples of species with pseudogamous apomixis include the Himalayan blackberry Rubus armeniacus and gamagrass Tripsacum dactyloides. |
Примерами видов с псевдогамным апомиксисом являются Гималайская ежевика Rubus armeniacus и гамагра Tripsacum dactyloides. |
They are found in eastern and southern Asia, from the Himalayas east to Japan and Indonesia. |
Они встречаются в Восточной и Южной Азии, от Гималаев на востоке до Японии и Индонезии. |
Most of his works are influenced by life in the hill stations at the foothills of the Himalayas, where he spent his childhood. |
Большая часть его произведений написана под влиянием жизни на горных станциях в предгорьях Гималаев, где прошло его детство. |
During the 1999 Kargil War, the rifles were used in the high altitudes of the Himalayas. |
Во время Каргильской войны 1999 года винтовки использовались на больших высотах Гималаев. |
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean. |
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан. |
In 1861, Lahiri was transferred to Ranikhet, in the foothills of the Himalayas. |
В 1861 году Лахири был переведен в Ранихет, расположенный в предгорьях Гималаев. |
He went to the Himalayas on a pilgrimage. He died in a landslide |
Он отправился в паломничество в Гималаи и погиб под обвалом. |
Bangladesh is directly affected by the phenomena... occurring in the Himalayas and at sea level. |
Бангладеш непосредственно затронута... происходящим в Гималаях и изменением уровня моря. |
The northern side of the western Himalayas, also known as the trans-Himalayan belt, has a cold desert climate. |
Северная сторона Западных Гималаев, также известная как трансгималайский пояс, имеет холодный пустынный климат. |
Models also suggest that certain topographic features of the Himalayan and Andes region are determined by an erosional/climatic interaction as opposed to tectonism. |
Модели также предполагают, что некоторые топографические особенности региона Гималаев и Анд определяются эрозионно-климатическим взаимодействием, а не тектонизмом. |
- himalayan desert candle - гималайский эремурус
- Himalaya clause - гималайская оговорка
- Himalaya cloth - хлопчатобумажный репс
- Himalayan lilac - гималайская сирень
- Himalayan clematis - приятный ломонос
- himalayan spruce - гималайская ель
- himalaya filbert - устрашающая лещина
- himalayan peaks - Гималайские пики
- himalaya mountain range - Гималаи горная цепь
- of the himalayas - Гималаи
- himalayan foothills - Гималайские предгорья
- the Himalayas - Гималаи
- western himalayas - западные Гималаи
- himalayan salt - гималайская соль
- himalayan glaciers - Гималайские ледники
- himalayan mountains - Гималайские горы
- eastern himalayas - восточные Гималаи
- himalayan region - гималайский регион
- indian himalayas - индийские Гималаи
- in the foothills of the himalayas - в предгорьях Гималаев
- in the himalayas - в Гималаях
- across the himalayas - через Гималаи
- Himalaya me quite enticing! - Гималаи меня весьма заманчивы
