Humanitarian efforts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
humanitarian emergency - гуманитарная чрезвычайная ситуация
provide humanitarian aid - оказывать гуманитарную помощь
responses to humanitarian needs - ответы на гуманитарные нужды
state humanitarian aid - государственная гуманитарная помощь
humanitarian problem - гуманитарная проблема
good humanitarian - хорошая гуманитарная
institute of human rights and humanitarian law - Институт прав человека и гуманитарного права
centre for humanitarian dialogue - центр гуманитарного диалога
humanitarian aid convoys - гуманитарные конвои
serious humanitarian situation - серьезная гуманитарная ситуация
Синонимы к humanitarian: merciful, altruistic, benevolent, generous, sympathetic, compassionate, magnanimous, kind, humane, unselfish
Антонимы к humanitarian: self-centered, self-concerned, selfish
Значение humanitarian: concerned with or seeking to promote human welfare.
efforts on setting up - усилия по созданию
steadfast efforts - непоколебимые усилия
literacy efforts - усилия грамотности
informal efforts - неформальные усилия
emerging efforts - новые усилия
merging efforts - объединение усилий
austerity efforts - усилия по экономии
efforts continue to be made - усилия продолжают предприниматься
although efforts have been made - хотя были предприняты усилия
our efforts to reduce - наши усилия по сокращению
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
charitable efforts, good efforts, human efforts
It was also the first time Jackson was recognized for his humanitarian efforts. |
Это был также первый раз, когда Джексон был признан за свои гуманитарные усилия. |
Humanitarian efforts can return a semblance of normality to frontline communities and support the integration of displaced persons and combat veterans into wider Ukrainian society. |
Гуманитарные организации могут возобновить некое подобие обычной деятельности на линии фронта и выступить в поддержку интеграции перемещенных лиц и ветеранов войны в украинском обществе. |
It also funds international humanitarian efforts, and provides water, food and medical relief to war-torn and impoverished areas. |
Он также финансирует международные гуманитарные усилия и обеспечивает водой, продовольствием и медицинской помощью пострадавшие от войны и обнищавшие районы. |
The World Health Organization has provided huge efforts by creating its humanitarian response plan in 2017. |
Всемирная Организация Здравоохранения приложила огромные усилия, разработав свой план гуманитарного реагирования в 2017 году. |
I would also like to express appreciation for the efforts made by non-governmental organizations in humanitarian relief work. |
Я хотел бы также выразить признательность неправительственным организациям за их усилия по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи. |
If you are still worried about humanitarian efforts write a check to UNICEF. |
Если вы всё ещё беспокоитесь о гуманитарной детельности, отсылайте чек в ЮНИСЕФ. |
His Government believed that comprehensive regional approaches could significantly contribute to the international community's humanitarian efforts. |
Правительство Грузии полагает, что всеобъемлющие региональные подходы могли бы в значительной степени содействовать осуществлению предпринимаемых международным сообществом усилий по оказанию гуманитарной помощи. |
Artemis Fowl I underwent reform following his kidnapping and has joined Angeline Fowl in her humanitarian and environmentalist efforts. |
Артемис Фаул I подвергся реформированию после своего похищения и присоединился к Ангелине Фаул в ее гуманитарных и экологических усилиях. |
Images of floods, volcanic eruptions and landslides contribute to disaster mapping and help humanitarian relief efforts. |
Изображения наводнений, извержений вулканов и оползней способствуют составлению карт стихийных бедствий и помогают усилиям по оказанию гуманитарной помощи. |
Often their efforts to flee lead them to isolated areas, cut off from humanitarian assistance. |
Часто их вынужденное перемещение приводит их в изолированные районы, не охваченные гуманитарной помощью. |
The division has supported humanitarian relief efforts in Rwanda and Somalia, then later supplied peacekeepers to Haiti and Bosnia. |
Отдел оказывал поддержку усилиям по оказанию гуманитарной помощи в Руанде и Сомали, а затем осуществлял поставки миротворцев в Гаити и Боснию. |
In 2011, she was given Board of Governors Humanitarian Award for her efforts on behalf of women's heart health and her many other philanthropic activities. |
В 2011 году ей была присуждена Гуманитарная премия Совета управляющих за ее усилия по охране здоровья сердца женщин и многие другие благотворительные мероприятия. |
The European Commission also dispatched a humanitarian expert to the region to coordinate European efforts. |
Европейская комиссия также направила в этот регион эксперта по гуманитарным вопросам для координации европейских усилий. |
Following the war, Nichols became involved in other humanitarian efforts, using her celebrity to bring attention to causes and to raise funds. |
После войны Николс стала участвовать в других гуманитарных мероприятиях, используя свою известность для привлечения внимания к проблемам и сбора средств. |
In January 2010, the MV-22 was sent to Haiti as part of Operation Unified Response relief efforts after an earthquake, the type's first humanitarian mission. |
В январе 2010 года MV-22 был направлен на Гаити в рамках операции объединенные усилия по оказанию помощи после землетрясения, первой гуманитарной миссии этого типа. |
U.S. President Lyndon Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom in 1969 for his lifetime humanitarian efforts. |
Президент США Линдон Джонсон наградил Пека Президентской Медалью Свободы в 1969 году за его пожизненные гуманитарные усилия. |
The Obey Awareness Program, operated by Obey Clothing, was founded in 2007 as an extension of Fairey's humanitarian efforts. |
Программа повышения осведомленности подчинения, управляемая компанией одежда подчинения, была основана в 2007 году как продолжение гуманитарных усилий Фейри. |
Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance. |
Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи. |
However, despite their humanitarian efforts, real vampires don’t go around advertising who they are for fear of discrimination by people who simply don’t understand them. |
Тем не менее, несмотря на свои человеколюбивые усилия, реальные вампиры не кричат на каждом углу, кто они есть, из-за боязни дискриминации со стороны людей, которые просто их не понимают. |
In December 1995, Diana received the United Cerebral Palsy Humanitarian of the Year Award in New York City for her philanthropic efforts. |
В декабре 1995 года Диана получила премию United Cerebral Palsy Humanitarian of the Year Award в Нью-Йорке за свои филантропические усилия. |
However, humanitarian efforts cannot resolve the underlying problem in the Sudan, which requires a political solution. |
Однако гуманитарные усилия не могут решить коренной проблемы, существующей в Судане, которая требует политического решения. |
She has traveled to Darfur several times for humanitarian efforts, first in 2004. |
Она несколько раз ездила в Дарфур для оказания гуманитарной помощи, в первую очередь в 2004 году. |
Results span peace-building, reconciliation processes, humanitarian operations and relief efforts linked to reconstruction and rehabilitation. |
Их деятельность охватывала процессы миростроительства и примирения, гуманитарные операции и усилия по оказанию помощи в связи с реконструкцией и восстановлением. |
Conflict prevention, humanitarian aid and development efforts must go hand in hand. |
Усилия по предупреждению конфликтов, оказанию гуманитарной помощи и усилия в области развития должны осуществляться в тесной взаимосвязи. |
In early 2012, the Turkish government ramped up its existing humanitarian and developmental efforts in southern Somalia. |
В начале 2012 года турецкое правительство активизировало свои нынешние гуманитарные усилия и усилия в области развития на юге Сомали. |
Increasingly, non-governmental organizations influence public policy across national boundaries, including humanitarian aid and developmental efforts. |
Неправительственные организации все чаще оказывают влияние на государственную политику через национальные границы, включая гуманитарную помощь и усилия в области развития. |
And in the context of humanitarian crises, like Syrian mothers fleeing war zones, the smallest drops can buffer babies from the biggest global challenges. |
В контексте гуманитарных кризисов, когда, например, сирийские матери покидают районы боевых действий, эти драгоценные капли могут защитить детей от крупнейших глобальных проблем. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
It encourages OCHA and the humanitarian agencies to pursue such work and urges States to become actively involved in this process. |
Она призывает УКГП и гуманитарные учреждения продолжать эту работу и обращается к государствам с призывом более активно участвовать в этом процессе. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic. |
В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France. |
Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
In addition, humanitarian aid and supplies are often diverted to these armed elements, depriving the intended civilian beneficiaries. |
Кроме того, гуманитарная помощь и поставки часто перераспределяются в пользу этих вооруженных элементов, вследствие чего гражданское население лишается предназначенных для них товаров. |
Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and customs of war and, hence, are chargeable as illegal acts. |
Какая бы ни требовалась точность в таких нюансах, это не означает, что всякие действия, совершаемые в ходе вооруженного конфликта, являются актами войны. |
The United Nations should take the lead in international efforts to combat such crime. |
Организации Объединенных Наций следует взять на себя ведущую роль в международных усилиях по борьбе с такого рода преступностью. |
Borders are porous and do not make countries immune from the free flow of arms and fighters and worsening humanitarian situations. |
Государственные границы являются пористыми и не защищают страны от свободного перемещения оружия, боевиков и ухудшения гуманитарной ситуации. |
Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity. |
Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, по-прежнему находятся в плену. |
During the second mission, the issue of child recruitment was raised by representatives of the country team, including the Humanitarian Coordinator. |
Во время второй поездки представители страновой группы, в том числе Координатор по гуманитарным вопросам, обратили внимание на проблему вербовки детей. |
It seems that only a sizeable soiree is enough to tear my brother away from his efforts at the easel. |
Кажется, что это единственный достойный вечер Достаточно разорвать моего брата от его усилий на мольберте. |
They smiled and seemed sincere in their efforts to approach him as a friend, to express appreciation, to display good will and cordial interest. |
Они улыбались и выглядели искренними в своих усилиях быть с ним дружелюбными, выражая своё восхищение, проявляя добрую волю и сердечно изображая заинтересованность. |
They were humanitarians and statesmen. |
Они были гуманитариями и руководителями. |
No efforts could warm your accursed cold blood, and you know that better than I do. |
Никакие усилия уже не могут согреть вашей проклятой холодной крови, и это вы знаете лучше, чем я. |
Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster. |
Повстанцы контролируют поставку зерна, создавая гуманитарную катастрофу. |
Sam is a producer, businessman, entrepreneur, humanitarian. |
Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп. |
В 1970 году начались серьезные исследования проблемы ПРО. |
|
They then took their efforts nationally. |
Затем они предприняли свои усилия на национальном уровне. |
Once humanist professors joined the university faculty, they began to transform the study of grammar and rhetoric through the studia humanitatis. |
Как только профессора-гуманисты присоединились к университетскому факультету, они начали трансформировать изучение грамматики и риторики через studia humanitatis. |
Its international nature is useful in enabling it to pursue its humanitarian activities without being seen as an operative of any particular nation. |
Его международный характер полезен тем, что позволяет ему осуществлять свою гуманитарную деятельность, не будучи при этом действующим лицом какой-либо конкретной страны. |
These precedents followed years of European legal efforts. |
Эти прецеденты последовали за годами европейских юридических усилий. |
Efforts have been made to allow women to enter Iranian stadiums but the proposal has not yet been approved. |
Предпринимались попытки разрешить женщинам посещать иранские стадионы, но это предложение пока не было одобрено. |
Since leaving office, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
С тех пор как он покинул свой пост, он занимается публичными выступлениями и гуманитарной деятельностью. |
Nobody has appreciated either my efforts, nor the fact that I've done as I've been told, and, where appropriate, nobody has apologised to me either. |
Никто не оценил ни моих усилий, ни того факта, что я сделал то, что мне было сказано, и, где это уместно, никто не извинился передо мной. |
On April 9, 2020, the UN dispatched 51 truckloads of humanitarian aid to Idlib. |
9 апреля 2020 года ООН направила в Идлиб 51 грузовик с гуманитарной помощью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «humanitarian efforts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «humanitarian efforts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: humanitarian, efforts , а также произношение и транскрипцию к «humanitarian efforts». Также, к фразе «humanitarian efforts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.