I perfectly understood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I perfectly understood - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я прекрасно понимал,
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- perfectly [adverb]

adverb: отлично, совершенно, вполне, в совершенстве

- understood

понятно



On y va, (coming) exclaimed Peppino, who from frequenting the house of Signor Pastrini understood French perfectly in all its idioms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иду, иду, - сказал разбойник по-французски, ибо, бывая в гостинице Пастрини, он научился этому языку. Он подошел и отпер дверь.

I've always understood from you that it was perfectly possible to lie back in one's chair, just think about it all, and come up with the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне всегда казалось, что вам ничего не стоит, не вставая с кресла, просто подумать и найти решение.

She caught the faintest overtone of irony, and realized that John Petty understood the situation perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уловила очень слабый оттенок иронии и поняла, что Джон Петти всецело осознает сложившуюся ситуацию.

Yet he said it with so much meaning, too, that I felt he as perfectly understood Miss Havisham to be my benefactress, as I understood the fact myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вместе с тем они прозвучали так многозначительно, что я понял и другое: Герберт, так же, как и я, не сомневается, что своим счастьем я обязан мисс Хэвишем.

She understood perfectly well why people had cocktail parties, and jazzed, and Charlestoned till they were ready to drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отчетливо поняла, почему люди приглашают друг друга на вечеринки, почему до одури слушают джаз, почему до упаду танцуют чарльстон.

Aileen understood perfectly what was meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было ясно.

Of course the truth of the matter is that Rawat perfectly understood the 'ritual' implications of donning the costume of the Hindu Avatar Lord Krishna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, истина заключается в том, что Рават прекрасно понимал ритуальные последствия облачения в костюм индуистского Аватара Господа Кришны.

The brothers understood each other perfectly and could go through fire and water for each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братья прекрасно понимали друг друга и могли пройти огонь и воду друг за друга.

What is going on? asked Franz of the count; for, as all the talk was in the Roman dialect, he had not perfectly understood it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что там происходит? - спросил Франц, обращаясь к графу. Так как все говорили на римском диалекте, то он плохо понимал, в чем дело.

For I understood so perfectly Charlotte's reasons for being fond of her little provincial town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я так хорошо пони мал, почему Шарлотта держится за свой маленький провинциальный городок.

Connie understood it all perfectly. But why not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни все это отлично понимала, но не противилась.

The man-servant gave a signal which the driver perfectly understood, for the vehicle went off like an arrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гайдук издал хриплый крик и был, по-видимому, прекрасно понят кучером, потому что карета быстро покатилась.

After Elena had gone into her brother's room and had stood for a long time looking at his face, and from this she too understood perfectly that there really was no hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Елена прошла в спальню к брату и долго стояла, глядя ему в лицо, и тут отлично и сама поняла, что, значит, нет надежды.

That is perfectly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну конечно, о чем речь!

The policeman understood perfectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейский отлично сообразил, в чем дело.

Ianira understood now many things that had been mysterious to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Йанира понимала многое из того, что было раньше для нее загадкой.

Tananda had the foresight to bring along a couple of translator pendants which enabled us to understand and be understood by the natives in the dimensions we visited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тананда предусмотрительно прихватила в дорогу пару кулонов-переводчиков, помогавших в общении с аборигенами посещаемых нами Измерений.

He understood the implications of what he was telling her, and he felt personally responsible for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимал, что вытекает из того, о чем он говорит сейчас, и ощущал личную ответственность.

The processes leading to ozone depletion over the polar regions are now broadly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в общем поняты процессы, которые приводят к истощению озонового слоя над полярными районами.

The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики.

For centuries, civilized societies have understood that even wars must be fought according to rules, which have developed over time in response to changing realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении веков цивилизованные общества понимали, что даже войны необходимо вести по правилам, которые создаются и со временем дорабатываются в соответствии с меняющимися реалиями.

And the answer is not complicated but it's one which I don't want to go through here, other than to say that the communication systems for doing this are really pretty well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ несложный, но, вместо того, чтобы пускаться в подробности, просто скажу, что имеются хорошо отработанные системы связи, решающие эту задачу.

He left all his money to Mrs. Boynton for her lifetime - but it was understood that it was for the family upkeep generally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил все деньги жене, но подразумевалось, что они пойдут на содержание семьи.

And it was a joke. Everyone understood that except Nelly No Knickers here!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это была шутка, все поняли это, кроме тебя.

There was a silent, watchful equilibrium between Toohey and Scarret: they understood each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Тухи и Скарретом установилось молчаливое, осторожное равновесие: они понимали друг друга.

If the world is to be understood if we are to avoid logical paradoxes when traveling at high speeds then there are rules which must be obeyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы понять мир, чтобы избежать логических парадоксов при движении на больших скоростях, нужно подчиняться определенным правилам.

I never understood it from Aunt Shaw; I only knew he could not come back to England because of that terrible affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не поняла со слов тети Шоу. Я только знаю, что он не может вернуться в Англию из-за того ужасного случая.

His neighbors drove up into his little valley, and every one of them would have understood anger or sorrow-and so helped him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему в усадьбу наезжали соседи, и каждый из них понял бы горе или гнев Адама и, поняв, помог бы ему.

' One thing, mes amis, must be clearly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья мои, вы должны твердо усвоить одно.

She has to be put out of the way, understood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нее нужно избавиться, понятно?

No wonder he'd found refuge in his work and spent almost every waking moment at his practice. Now she understood what drove him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни понимала, почему все свободное время он проводил в клинике - в работе он находил забвение.

He understood that if he could raise a question about one key piece of evidence, his entire case would have to be thrown out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понимает, что если поставить под сомнение главную улику, всё его дело не будет стоить и выеденного яйца.

I told him one could never be quite sure how to act in such cases, but I quite understood his wanting her to suffer for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ответил, что таких вещей никогда заранее нельзя знать, но мне понятно, что ему хочется ее проучить.

This model is well understood theoretically and strongly supported by recent high-precision astronomical observations such as WMAP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта модель хорошо изучена теоретически и прочно поддерживается недавними высокоточными астрономическими наблюдениями, такими как WMAP.

Conductivity can be understood in a band structure picture as arising from the incomplete filling of energy bands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводимость в картине зонной структуры может быть понята как возникающая из неполного заполнения энергетических полос.

Warrender responded that, of course, some parts of British ships would also be off-limits and that he understood such restrictions, so visits were eventually arranged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоррендер ответил, что, конечно, некоторые части британских кораблей также будут закрыты, и что он понимает такие ограничения, поэтому визиты в конечном счете были организованы.

Fleeson has also proposed that traits can be better understood as density distributions of behaviors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флизон также предположил,что признаки могут быть лучше поняты как распределения плотности поведения.

It was understood the British would sponsor this Indian state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было понятно, что британцы будут спонсировать это индийское государство.

However today, the difference between wootz steel and pattern welding is fully documented and well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня разница между wootz steel и сваркой по шаблону полностью документирована и хорошо изучена.

He suggested that proponents of ontological arguments would claim that, if one fully understood the concept of God, one must accept his existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предположил, что сторонники онтологических аргументов будут утверждать, что, если человек полностью понимает концепцию Бога, он должен принять его существование.

Triton is insufficiently well understood at present to say it is definitely devoid of liquid water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Тритон недостаточно хорошо изучен, чтобы сказать, что он определенно лишен жидкой воды.

Furthermore, the transition between gliding and flapping flight is not well-understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, переход между планирующим и машущим полетом не вполне понятен.

Hughes held on to his seat by arguing that the affairs of Manitoba were irreverent to Victoria County and he understood local issues far better than his opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюз удержался на своем месте, утверждая, что дела Манитобы были непочтительны к округу Виктория, и он понимал местные проблемы гораздо лучше, чем его оппонент.

I'm not sure that everyone taking the census properly understood the question at hand, then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я не уверен,что все, кто принимал участие в переписи, правильно поняли вопрос.

The mechanism by which proteins with expanded polygulatamine tracts cause death of neurons is not fully understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм, по которому белки с расширенными полигулатаминовыми трактами вызывают гибель нейронов, до конца не изучен.

The study surprised scientists, because DNA and RNA viruses vary and the way the chimera came together was not understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исследование удивило ученых, потому что ДНК и РНК-вирусы различаются, и то, как химера соединилась, было непонятно.

It virtually always is. It is improperly understood as an exception to the rules, rather than the basis for the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные из Quest for Performance, Jane ' s Fighting aircraft времен Второй мировой войны, General Dynamics aircraft и их предшественников.

Inasmuch as I have called you, and ye heard me not, I sharpened my words, and ye understood not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как я звал вас, а вы не слышали меня, то я обострил свои слова, и вы не поняли.

Nevertheless, particularly in larger engines, a high speed combustion oscillation is easily triggered, and these are not well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, особенно в больших двигателях, высокоскоростные колебания горения легко запускаются, и они не очень хорошо поняты.

At Quebec, White made sure that Lord Cherwell understood that economic aid to Britain was dependent on British approval of the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Квебеке Уайт убедился, что Лорд Черуэлл понимает, что экономическая помощь Британии зависит от британского одобрения этого плана.

This is because Malay, Quirino argues, is not understood in the Philippines today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что малайский язык, утверждает Квирино, сегодня на Филиппинах не понимают.

By this point, Mathieu understood that he had to lead a real campaign and take daily action to establish the truth of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту Матье понял, что ему нужно вести настоящую кампанию и ежедневно принимать меры, чтобы установить истину в этом деле.

The decision is largely understood to apply to patented goods as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение в значительной степени относится и к запатентованным товарам.

Many of Hitler's behaviors must be understood as attempts to overcome a difficult childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие поступки Гитлера следует понимать как попытки преодолеть трудное детство.

The locations of preparation and sky burial are understood in the Vajrayana Buddhist traditions as charnel grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Места подготовки и небесного погребения понимаются в буддийских традициях Ваджраяны как кладбища.

The kininkallikrein system or simply kinin system is a poorly understood hormonal system with limited available research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинин-калликреиновая система или просто кининовая система-это плохо изученная гормональная система с ограниченным количеством доступных исследований.

I don't know if my comment was understood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, был ли мой комментарий понят?

This reduces the possibility of the original data being unscrambled or understood in transit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уменьшает вероятность того, что исходные данные будут расшифрованы или поняты в процессе передачи.

How to phrase this so it's understood that Great Britain is the biggest of several islands there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это сформулировать, чтобы понять, что Великобритания-самый большой из нескольких островов там?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i perfectly understood». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i perfectly understood» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, perfectly, understood , а также произношение и транскрипцию к «i perfectly understood». Также, к фразе «i perfectly understood» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information