Identify witnesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: идентифицировать, отождествлять, распознавать, опознавать, отождествляться, узнавать, солидаризироваться, устанавливать личность, устанавливать тождество
can identify themselves - могут идентифицировать себя
identify and substantiate - определить и обосновать
identify possible - Определить возможный
identify 5 new business opportunities. - определить 5 новых возможностей для бизнеса.
identify through - определить с помощью
identify with the statement - определить с заявлением
identify developments - выявлять события
identify components - идентифицировать компоненты
identify discrepancies - выявления несоответствий
who identify as - которые идентифицируют себя как
Синонимы к identify: put one’s finger on, recollect, discern, espy, finger, remember, spot, point out, name, single out
Антонимы к identify: hide, conceal, close
Значение identify: establish or indicate who or what (someone or something) is.
noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство
verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой
witnesses from testifying - свидетелей от дачи показаний
interview witnesses - опросить свидетелей
witnesses that - свидетельствует, что
two witnesses who - два свидетеля, которые
witnesses identified - свидетели определены
present witnesses - настоящие свидетели
in the presence of many witnesses - в присутствии многих свидетелей
use of anonymous witnesses - использование анонимных свидетелей
act as witnesses - выступать в качестве свидетелей
questioning of witnesses - допрос свидетелей
Синонимы к witnesses: observer, passerby, viewer, watcher, spectator, bystander, eyewitness, onlooker, deponent, testifier
Антонимы к witnesses: refutes, denies, participates, participants
Значение witnesses: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
These witnesses included the parents of the victims, who were asked to identify their sons' possessions. |
Среди этих свидетелей были родители жертв, которых попросили опознать имущество их сыновей. |
Are there any witnesses - someone who could identify the people responsible for stealing the bodies? |
Есть ли свидетели- которые могли бы опознать людей, ответственных за похищение тел? |
This era also witnessed the establishment of widely spread FBI surveillance intended to identify homosexual government employees. |
Эта эпоха также стала свидетелем установления широко распространенной слежки ФБР, предназначенной для выявления гомосексуалистов среди государственных служащих. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
Police are appealing for any witnesses who can identify the assailant. |
Полиция обращается к любым свидетелям, кто может идентифицировать нападавшего. |
When John the Divine witnesses the Lamb he sees weakness and defeat but the voice explains it all as power and victory. |
Когда Иоанн Богослов свидетельствует об Агнце, он видит слабость и поражение, но голос объясняет все это как силу и победу. |
In the case of Hannappel, several witnesses testified to having seen Grans, in the company of Haarmann, pointing towards the youth. |
В случае с Ханнаппелем несколько свидетелей показали, что видели, как Гранс в компании Хаармана указывал на юношу. |
No immediately apparent motive, no witnesses, no usable evidence. |
Никакого очевидного мотива, никаких свидетелей, никаких вещественных доказательств. |
What we have in fact witnessed in the last few months is exactly the opposite. |
В последние несколько месяцев мы, в сущности, стали свидетелями прямо противоположного подхода. |
Now he is 80, and he recounted some of the details of what he witnessed that day. |
Сейчас ему 80 лет, и он помнит некоторые детали того чему он был очевидец в тот день. |
If only His Majesty could have witnessed the claws of consternation... engulfing Muhyul's face, he would have been jubilant! |
Если бы Его Величество увидел его панику, он бы обрадовался. |
Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей... |
|
Several of our employees witnessed you were a drunken fool on the night of the escape, slurring your words, almost slobbering during the introduction of the film from your movie night. |
Несколько наших служащих видели вас пьяной в ночь побега, бормоча что-то, почти рыдающую во время представления фильма в тот вечер. |
Свидетели говорят, он был как пьяный, рухнул прямо на мостовую. |
|
I have witnessed scenes here today, the likes of which we have not seen since the darkest days of the Blitz. |
Сегодня я стал свидетелем сцен, подобных которым не видел с самых темных дней Блица. |
Good thing is, witnesses are like children- they respond to bribes and threats. |
Хорошо то, что свидетели - они как дети малые - реагируют на подкуп и угрозы. |
The stone facings-the long, narrow windows, and the number of them-the flights of steps up to the front door, ascending from either side, and guarded by railing-all witnessed to its age. |
Множество длинных, узких окон, пролеты лестницы с обеих сторон от входной двери, огражденные перилами, - все свидетельствовало об этой дате постройки. |
Кто-то опознал одежду? |
|
Including politicians, dissident journalists, protected witnesses, even a Vatican banker. |
Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана. |
все исполняли команды. |
|
Where are the spaghetti witnesses? |
Где свидетели из ресторана? |
There's no need for witnesses! |
На что нам ещё свидетельства! |
I don't know who he's working for now, but he told Sarah to get the bomb any way she could and to eliminate all witnesses. |
Я не знаю, на кого он сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей. |
For others, however, school is already a waking nightmare, a hellish abyss where bullies prey sadistically on the weak. unpunished, their victims, too afraid to identify. |
Однако для других учёба уже стала живым кошмаром, адской бездной, где хулиганы загоняют в угол слабых, невинных жертв, которые боятся в этом признаться. |
I witnessed Teddy threaten to kill Emily. |
Я была свидетелем того, когда Тедди угрожал убить Эмили. |
It says I'm leaving my heart to my son, and I need two witnesses to sign. |
Здесь говорится, что я завещаю своё сердце сыну. Нужна подпись свидетелей. |
We're just finding witnesses who haven't already come forward, just jogging memories. |
Мы ищем свидетелей, которые еще не выступали по делу, и помогаем вспомнить. |
We are part of a group that tries to identify potential candidates for political office here in town. |
Мы представляем группу, которая пытается определить потенциальных кандидатов на политическую карьеру в этом городе. |
An operating room full of witnesses. |
В операционой полно свидетелей. |
You have accused me of corruption in front of witnesses. |
Вы обвинили меня в коррупции в присутствии свидетелей. |
Sir, how we treat Tim Ifield's claims speaks volumes about anyone that witnesses corruption or is in two minds about coming forward. |
Сэр, то как мы отнесемся к заявлениям Тима Айфилда подтолкнет любого свидетеля коррупционных действий или раздумывающего о том, стоит ли о них заявить. |
I'm interested in witnesses. |
Меня интересуют свидетели. |
At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments. |
Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов. |
In 1066, for example the Normans witnessed an apparition or appearance of Halley's comet. |
Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея. |
A figure similar to Vlad is one of the witnesses of Christ in the Calvary in a chapel of the St. Stephen's Cathedral in Vienna. |
Фигура, похожая на Влада, является одним из свидетелей Христа на Голгофе в часовне Собора Святого Стефана в Вене. |
The first international protest occurred in 1890 when George Washington Williams, an American, published an open letter to Leopold about abuses he had witnessed. |
Первый международный протест произошел в 1890 году, когда американец Джордж Вашингтон Уильямс опубликовал открытое письмо Леопольду о злоупотреблениях, свидетелями которых он был. |
Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours. |
Некоторые арабы защищали евреев и предлагали им убежище в своих домах; многие свидетели идентифицировали нападавших и убийц как своих соседей. |
Those present at the stadium were shocked by what they had witnessed, and Olympic officials decided to ban cross country running from future Games. |
Присутствующие на стадионе были шокированы увиденным, и олимпийские чиновники решили запретить бег по пересеченной местности от будущих Игр. |
The Three Witches represent evil, darkness, chaos, and conflict, while their role is as agents and witnesses. |
Три ведьмы олицетворяют зло, тьму, хаос и конфликт, в то время как их роль заключается в качестве агентов и свидетелей. |
The will was witnessed by Bormann and Colonel Nicolaus von Below. |
Завещание было засвидетельствовано Борманом и полковником Николаем фон Белоу. |
A study by Rüdiger Lautmann found that 60% of gay men in concentration camps died, as compared to 41% for political prisoners and 35% for Jehovah's Witnesses. |
Исследование Рюдигера Лаутмана показало, что 60% геев в концентрационных лагерях умерли, по сравнению с 41% для политических заключенных и 35% для Свидетелей Иеговы. |
The prosecution presented a bill of particulars as well as witnesses. |
Обвинение представило список подробностей, а также свидетелей. |
The feeling of urgency spread throughout Greenwich Village, even to people who had not witnessed the riots. |
Ощущение срочности распространилось по всему Гринвич-Виллиджу, даже среди тех, кто не был свидетелем беспорядков. |
Loomis, would simply stab their victim to death but often in a public place or with witnesses. |
Лумис, просто заколет свою жертву до смерти, но часто в общественном месте или при свидетелях. |
Additionally, witnesses to the payroll shooting had described Berardelli as reaching for his gun on his hip when he was cut down by pistol fire from the robbers. |
Кроме того, свидетели перестрелки с наемниками описали Берарделли, как он потянулся к своему пистолету на бедре, когда был убит выстрелом из пистолета грабителей. |
From 20 to 24 June, there were five meetings, with hearings of fifteen witnesses called by the defense. |
С 20 по 24 июня состоялось пять заседаний, в ходе которых были заслушаны пятнадцать свидетелей, вызванных защитой. |
Some modification appears to have been made in deference to these objections, but no concession was made to Jehovah's Witnesses. |
Некоторые изменения, по-видимому, были сделаны в ответ на эти возражения, но никаких уступок Свидетелям Иеговы сделано не было. |
Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government. |
За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству. |
When Ellis bowed out as the star witness in the trial of The Well of Loneliness on 14 May 1928, Norman Haire was set to replace him but no witnesses were called. |
Когда 14 мая 1928 года Эллис откланялся как главный свидетель на процессе над колодцем одиночества, его место занял Норман Хейр, но свидетелей не вызвали. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
In 2012, Indians and Pakistanis continue to identify as Democrats, while Chinese, Filipinos, and Vietnamese were increasingly identifying as independents or Democrats. |
В 2012 году индийцы и пакистанцы продолжали идентифицировать себя как демократов, в то время как китайцы, филиппинцы и вьетнамцы все чаще идентифицировали себя как независимых или демократов. |
At one point, he was interned in the Small Fortress, and the treatment of prisoners by the SS that he witnessed there prompted him to join the underground resistance. |
В какой-то момент он был интернирован в маленькую крепость, и обращение с заключенными эсэсовцами, свидетелем которого он стал, побудило его присоединиться к подпольному сопротивлению. |
Several witnesses to the incident believed her access to sensitive material ought to have been withdrawn at that point. |
Таким образом, в отложениях содержится много органического вещества, и весь кислород расходуется на его потребление. |
Tattoos are sometimes used by forensic pathologists to help them identify burned, putrefied, or mutilated bodies. |
Татуировки иногда используются судебно-медицинскими патологами, чтобы помочь им идентифицировать обожженные, разлагающиеся или изуродованные тела. |
Chris witnesses strange behavior from the estate's black housekeeper Georgina and groundskeeper Walter. |
Крис становится свидетелем странного поведения чернокожей экономки поместья Джорджины и садовника Уолтера. |
Even the members of the Science Ninja Team become eye witnesses to one of the disappearances. |
Даже члены команды научных ниндзя становятся очевидцами одного из исчезновений. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
Those who opposed Stephen persuaded false witnesses to testify that Stephen was guilty of blasphemy against Moses and against God. |
Те, кто выступал против Стефана, убеждали лжесвидетелей свидетельствовать, что Стефан был виновен в богохульстве против Моисея и против Бога. |
Witnesses like Jerry Rubin have openly boasted of their contempt for American institutions. |
Свидетели вроде Джерри Рубина открыто хвастались своим презрением к американским институтам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «identify witnesses».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «identify witnesses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: identify, witnesses , а также произношение и транскрипцию к «identify witnesses». Также, к фразе «identify witnesses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
