In case otherwise - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
find enjoyment in - найти наслаждение в
in need - в нужде
in a similar way to - аналогично
fall in with - вступать с
in which connection - в связи с чем
in a few words - В нескольких словах
move/go in different directions - ход / идут в разных направлениях
crush in the egg - подавить в зародыше
in vogue - в моде
in a class by itself - первоклассный
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
the last war: detective ferrets and the case of the golden deed - Хорьки-сыщики и Дело о Золотом Подвиге
in case of a disaster - в случае стихийного бедствия
economic case - хозяйственный корпус
is not an isolated case - это не единичный случай
in case you know - в случае, если вы знаете,
help in a case - помощь в случае
determined case by case - определяется в каждом отдельном случае
case attachments - вложения случай
fine in case - штраф в случае
case proceedings - случай разбирательства
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
adverb: иначе, в противном случае, иным образом, иным способом, а то, в других отношениях, или же, по-другому
adjective: иной, другой
otherwise dispose - распоряжаться иным образом
otherwise agreed - договорились об ином
unless otherwise prohibited - если не указано иное запрещено
otherwise trade - в противном случае торговли
otherwise reproduce - в противном случае воспроизвести
would otherwise have to - в противном случае придется
unless we agree otherwise - если мы не договорились об ином
not otherwise provided - не предусмотрено иное
agreement or otherwise - соглашения или иным образом
otherwise be unable - в противном случае не сможет
Синонимы к otherwise: or else, if not, or, apart from that, in other respects, differently, in any other way, other than
Антонимы к otherwise: like, so, in like manner
Значение otherwise: in a different state or situation.
This is a perfect case where addition of the space filling model adds value otherwise not easily or thoroughly achieved. |
Это идеальный случай, когда добавление модели заполнения пространства добавляет ценность в противном случае не так легко или тщательно достигается. |
It is the view of the Committee that, unless a clear case based on function and responsibility is made otherwise, this post should normally be established at the D-2 level. |
По мнению Комитета, обычно эту должность следует учреждать на уровне Д-2, за исключением случаев, когда из круга связанных с ней функций и уровня ответственности со всей очевидностью вытекает иное. |
It's a cylindrical bud cluster found on several flowering plants; in this case, the Carya illinoinensis, otherwise known as the pecan tree. |
Это цилиндрические скопления почек, которые можно найти на некоторых цветущих растениях, в данном случае Carya illinoinensis, иначе известный, как пекановый орех. |
This results in contact of the femoral neck against the labrum and rim of the acetabulum during hip movement earlier than might otherwise be the case. |
Это приводит к тому, что шейка бедренной кости соприкасается с губой и краем вертлужной впадины во время движения бедра раньше, чем это могло бы быть в противном случае. |
No increment shall be paid in the case of staff members whose services will cease during the month in which the increment would otherwise have been due. |
Повышение оклада не производится, если сотрудник прекращает службу в том месяце, в течение которого в иных обстоятельствах наступил бы срок для такого повышения. |
But now consider the case of those who dare to doubt received opinions or otherwise diverge from the mainstream. |
Но теперь рассмотрим случай тех, кто осмеливается сомневаться в полученных мнениях или иным образом расходится с мейнстримом. |
This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated. |
Так обстоит дело в Нигерии, где большинство компонентов ее геральдической системы в остальном не регулируются. |
In that case, a diagnosis of depressive disorder not otherwise specified may be made as well as a diagnosis of schizophrenia. |
В этом случае может быть поставлен диагноз депрессивного расстройства, не оговоренный иначе, а также диагноз шизофрении. |
In the first case give it exactly the same name, otherwise a suitable other name. |
В первом случае дайте ему точно такое же имя, в противном случае подходящее другое имя. |
Yet, this is the dismal case... of every soul in this congregation who has not been born again... however moral or strict, sober and religious you may otherwise be. |
Однако эта мрачная участь ждёт каждого в этом собрании, кто не раскается. Вы можете быть высокоморальными и строгими, трезвыми и религиозными. |
Otherwise, it would be a simple case of events in the past causing events in the future. |
В противном случае это был бы простой случай, когда события в прошлом вызывают события в будущем. |
Все песни написаны Питером кейсом, если не указано иное. |
|
In the case at hand, how significant is this opinion paper of an otherwise insignificant student called Laura Fuller? |
В данном случае, насколько важна эта статья о мнении в остальном незначительной студентки по имени Лаура Фуллер? |
Otherwise it reads as if evolution is inherently unguided, which is simply not the case. |
В противном случае это выглядит так, как будто эволюция изначально неуправляема, что просто не так. |
That we hear otherwise is an indication of the media's addiction to worst-case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. |
То, что мы слышим противоположное - это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики. |
Do you have any evidence that Captain Gibson ordered or condoned, implicitly or otherwise, the planting of evidence to justify a collar or make a case? |
У вас есть доказательства, что капитан Гибсон приказывал либо потворствовал, явно или неявно, подбрасыванию улик, чтобы оправдать арест или завести дело? |
Thus, it is the sign of the permutation in the case of a permutation, and zero otherwise. |
Таким образом, это знак перестановки в случае перестановки, а в противном случае-ноль. |
Otherwise, it is a normal legislature, evolving into the bearer of popular confidence – or the lack thereof – in the government (in this case the European Commission). |
Во всех остальных отношениях это обычный законодательный орган, превращающийся в выразителя народного доверия - или его отсутствия - к правительству (в данном случае к Европейской комиссии). |
Otherwise, as I think is the case with this entry, we are putting words in his mouth. |
В противном случае, как я думаю в случае с этой записью, мы вкладываем слова в его уста. |
This should be the case on WP unless a complainant can make a case to the committee that there is a compelling reason otherwise. |
Это должно иметь место в отношении WP, если только заявитель не может доказать комитету, что существуют веские основания для иного. |
If he believed a client to be in the wrong, he would persuade his clients to make amends, otherwise he would withdraw from the case. |
Если он считал, что клиент был неправ, он убеждал своих клиентов загладить свою вину, в противном случае он отказывался от дела. |
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case. |
Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия. |
You will hear a fact pattern of a criminal case study and determine the possible defenses, affirmative and otherwise, for each individual involved. |
Я расскажу вам ситуацию из уголовной практики И вы определите все возможные линии защиты для каждого из участников. |
In the case of special wastes, it is possible to thermally decompose otherwise problematic residues in an oxygen free atmosphere at high temperatures. |
В случае особых отходов возможно термическое разложение отходов, трудно поддающихся обработке при помощи других технологий, в бескислородной среде при высокой температуре. |
I'll count to three. Otherwise there'll be a little case of a fractured skull. |
Считаю до трех, а потом придется слегка проломить тебе башку. |
He was otherwise unconnected to the case. |
В остальном он никак не был связан с этим делом. |
Otherwise, the general rule is that everyone is a competent and compellable witness in every case. |
В остальном общее правило гласит, что каждый человек правомочен и обязан давать показания в любом случае. |
The bottom case is invoked when the maximum velocity for surface control Vcl is otherwise reached. |
Нижний регистр вызывается, когда в противном случае достигается максимальная скорость для управления поверхностью Vcl. |
In this case, the effects serve to enhance clarity, while adding a surreal aspect to an otherwise realistic film. |
На своей странице в Myspace они проводят многочисленные мероприятия, чтобы привлечь своих поклонников к более активному участию в группе. |
He believed that otherwise the Supreme Court could not have decided the case unanimously and the American public would not have tolerated the decision. |
Он считал, что в противном случае Верховный суд не смог бы единогласно вынести решение по этому делу, и американская общественность не потерпела бы такого решения. |
For a case of euthanasia to stay within the law, the medicine must enable the person to die painlessly at or around the same time as they would have otherwise died. |
Чтобы случай эвтаназии оставался в рамках закона, лекарство должно позволить человеку безболезненно умереть в то же время или примерно в то же время, когда он умер бы в противном случае. |
Otherwise, the general case for the rapid closure of underprepared articles—an issue raised earlier on this discussion page—already looks harder to justify. |
В противном случае общий аргумент в пользу быстрого закрытия неподготовленных статей—вопрос, поднятый ранее на этой странице обсуждения—уже выглядит более трудным для обоснования. |
You may not assign or otherwise deal with its rights under the Agreement or a Contract or allow any interest in them to arise or be varied, in each case, without our consent. |
Мы можем передать или другим образом распорядиться своими правами по Договору или Контракту, либо разрешить увеличение или изменение процентной ставки, в каждом случае без вашего согласия. |
In any case, Lenin was not amused by the revolt and instructed those involved to quiet down until he told them otherwise. |
Во всяком случае, Ленин не был удивлен этим восстанием и велел всем его участникам успокоиться, пока он не скажет им обратное. |
Энтропия растет в любом случае, и я никогда не говорил иначе. |
|
Indeed, while it might seem as though there would be no problem of cultural transposition in the case of Hurricane Katrina, an examination of the tragedy reveals otherwise. |
В действительности, хотя может казаться, что не должно существовать проблем культурологического переноса в случае урагана Катрина, исследование трагедии выявляет обратное. |
As is the case with all members of the genus Microcerculus, it is highly vocal, but otherwise furtive and difficult to see. |
Как и в случае со всеми представителями рода Microcerculus, он обладает очень громким голосом, но в остальном скрытен и трудноразличим. |
Physiotherapy may help to preserve mobility for a little longer than would otherwise be the case. |
Физиотерапия может помочь сохранить подвижность немного дольше, чем это было бы в противном случае. |
Moreover, as illustrated by the case of Yukos, the once-powerful Russian oil giant, it could also entail the complete disruption of an otherwise healthy and profitable company. |
Более того, как показывает пример ЮКОСа, который когда-то был мощным российским нефтяным гигантом, он может также включать в себя полное разрушение в других отношениях здоровой и прибыльной компании. |
Sadly, much of the case against China is true; no one here should ignore this, or pretend the facts are otherwise. |
К сожалению, во многом обвинения против Китая справедливы, и китайцам не следует их игнорировать или же представлять факты в ином свете. |
Stanley Williams insists he is innocent, and that he will not and should not apologize or otherwise atone for the murders of the four victims in this case. |
Стэнли Уильямс настаивает, что он невиновен, и что он не будет и не должен извиняться или иным образом искупать убийства четырех жертв в этом деле. |
But whether the fact were so or otherwise, the case is equally to be provided for by a competent sovereign power. |
Но независимо от того, было ли это так или иначе, дело в равной степени должно быть обеспечено компетентной суверенной властью. |
And perhaps, being the stronger character of the two, she had unconsciously imposed on him a state of invalidism greater than might otherwise have been the case. |
Возможно, обладая более сильным характером, чем ее супруг, она делала из него более беспомощного, чем тот был на самом деле. |
This protects their reputation, which could otherwise be harmed in the case of infection by spam-sending malware. |
Это защищает их репутацию, которая в противном случае может пострадать в случае заражения вредоносными программами, отправляющими спам. |
The House of Lords tried the case if Parliament was in session; otherwise, trial was by the Lord High Steward's Court. |
Палата лордов рассматривала это дело, если заседал парламент; в противном случае дело рассматривалось судом Верховного управляющего Лорда. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
I expect your discretion until I say otherwise. |
Надеюсь, вы сохраните это в тайне, пока мне так нужно. |
And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
И в данном случае стереотип соответствует реальности. |
Aliens and stateless persons have the same rights to legal personality as Armenian citizens, except where otherwise stipulated by law. |
Иностранцы, а также лица без гражданства пользуются правосубъектностью наравне с гражданами Республики Армении, за исключением отдельных положений, установленных законом. |
I'm heading back to Santa Barbara to reopen this case, Mr. Barker. |
Я возвращаюсь обратно в Санта-Барбару, чтобы открыть снова дело, мистер Баркер. |
In the case of female-headed households, women generally represent the sole adult source of income support. |
В семьях, возглавляемых женщинами, они, как правило, являются единственными взрослыми членами семей, которые поддерживают их своими доходами. |
But it was his direction of Sunspots, an otherwise mediocre play, that lifted him to the pinnacle of his career. |
Но лишь постановка заурядной пьесы Веснушки вознесла его на вершину истинной славы. |
Yeah, well, until I find otherwise, I'm gonna have to assume that he did. |
Что ж, пока я не докажу обратное, я должна допускать, что это он. |
Otherwise you could suffer irreversible mutations. |
В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
He is nothing to me otherwise; I would not cry him up on any personal ground-I would keep clear of that. |
Меня с ним больше ничто не связывает; его личные достоинства я не намерен превозносить: у нас чисто деловые отношения. |
Enzymes must hydrolyze or otherwise break these glycosidic bonds before such compounds become metabolized. |
Ферменты должны гидролизовать или иным образом разорвать эти гликозидные связи, прежде чем такие соединения начнут метаболизироваться. |
Profuel, a recycled fuel product consisting of shredded paper and plastics that would otherwise go to landfill was introduced in the mid 1990s. |
Profuel, переработанный топливный продукт, состоящий из измельченной бумаги и пластика, который в противном случае пошел бы на свалку, был введен в середине 1990-х годов. |
The majority of cases of acanthosis nigricans are associated with obesity and otherwise idiopathic. |
Большинство случаев акантоза нигриканса связаны с ожирением и другими идиопатическими заболеваниями. |
The aim is to protect them from physical and sexual abuse that would otherwise occur. |
Цель состоит в том, чтобы защитить их от физического и сексуального насилия, которое в противном случае имело бы место. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in case otherwise».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in case otherwise» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, case, otherwise , а также произношение и транскрипцию к «in case otherwise». Также, к фразе «in case otherwise» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
