Incrementally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
iteratively, dynamically, on the fly
abrupt, sudden
Incrementally In an incremental fashion; by small additions.
One of the show's central storylines, Emily's relationship with Lorelai remains strained for the majority of the series, improving incrementally over time. |
Одна из центральных сюжетных линий шоу, отношения Эмили с Лорелай остаются напряженными на протяжении большей части серии, постепенно улучшаясь с течением времени. |
Rather than continuing to edit this page incrementally, I will prepare a single-edit insertion in a sandbox. |
Вместо того чтобы продолжать постепенно редактировать эту страницу, я подготовлю однократную вставку в песочнице. |
Each time the machine was pressed down onto a sheet of paper, a rotating wheel was moved incrementally. |
Каждый раз, когда машина прижималась к листу бумаги, вращающееся колесо двигалось постепенно. |
The completion is done incrementally, by a sequence of candidate extension steps. |
Завершение выполняется постепенно, с помощью последовательности шагов расширения кандидата. |
The organization of the Navy has changed incrementally over time. |
Организация Военно-Морского Флота постепенно менялась с течением времени. |
Axelrod will demand things of you incrementally that will change the fundamental nature of who you are, and I am here because I can give it back to you. |
Аксельрод всё чаще будет требовать от вас то, что постепенно изменит саму вашу природу. А я здесь, потому что могу это предотвратить. |
Both a BTES and its associated district heating system can be expanded incrementally after operation begins, as at Neckarsulm, Germany. |
Как БТЭС, так и связанная с ней система централизованного теплоснабжения могут быть постепенно расширены после начала эксплуатации, как в Неккарзульме, Германия. |
That a proposed edit makes an article incrementally more up-to-date less important. |
То, что предложенная правка делает статью постепенно более актуальной, менее важно. |
Преподаватели-выпускники постепенно становились все более умелыми. |
|
Work is progressing on the remainder of the interfaces and will be introduced incrementally into production. |
Продолжается работа над созданием остальных интерфейсов, которые будут внедряться постепенно. |
The lower part numbers were established in the 1960s and 1970s, then higher part numbers were added incrementally over decades. |
Нижние номера деталей были установлены в 1960-х и 1970-х годах, затем более высокие номера деталей добавлялись постепенно в течение десятилетий. |
I seem to remember the R and the E incrementally darker than the other letters; first, I thought that was by design. |
первая и последняя буквы были немного темнее. И сначала я подумал, что так и задумано. |
Increasing the levels of inorganic phosphorus at all doses incrementally increases the height of the chickpea plant. |
Повышение уровня неорганического фосфора во всех дозах постепенно увеличивает высоту растения нута. |
Instead, they could construct a broader legal framework incrementally, growing as the benefits of home-grown intellectual property take hold. |
Вместо этого они могли бы постепенно выстраивать более общую правую базу по мере получения выгод от созданной у себя интеллектуальной собственности. |
As I incrementally cleanup the big table, if I can't find a datasheet then I'm moving those parts here until someone finds a datasheet. |
По мере того как я постепенно очищаю большую таблицу, если я не могу найти таблицу данных, то я перемещаю эти части сюда, пока кто-то не найдет таблицу данных. |
This means Roo can incrementally modify the AspectJ inter-type declarations that it needs to and leave all other files intact. |
Это означает, что Roo может постепенно изменять объявления межтипов AspectJ, которые ему необходимы, и оставлять все остальные файлы нетронутыми. |
In other words, whatever the test approach, it is just a method for incrementally increasing your confidence that your strategy will not work; rarely does it work the other way. |
Другими словами, независимо от подхода к тестированию, это всего лишь метод для увеличения вашей уверенности в том, что ваша стратегия не будет работать; редко бывает по-другому. Я соглашусь с вами. |
Instead, the embargo should be introduced incrementally. |
Вместо этого, эмбарго должно быть введено постепенно. |
She also lowered the pitch of her voice incrementally in each period until it became a mature woman's voice. |
Она также постепенно понижала высоту своего голоса в каждом периоде, пока он не стал голосом зрелой женщины. |
Since then, network capacity has been improved incrementally both through block size increases and improved wallet behavior. |
С тех пор пропускная способность сети постепенно повышалась как за счет увеличения размера блоков, так и за счет улучшения поведения кошелька. |
I propose to do this in 1% increments with a few days gap in between to ascertain whether there are any issues. |
Я предлагаю сделать это с шагом в 1% с промежутком в несколько дней, чтобы выяснить, есть ли какие-либо проблемы. |
This allows the delivery team an opportunity to design and make incremental changes, with unit and/or regression testing. |
Это дает команде доставки возможность проектировать и вносить инкрементные изменения с помощью единичного и / или регрессионного тестирования. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Incremental sheet forming or ISF forming process is basically sheet metal working or sheet metal forming process. |
Инкрементное листовое формование или процесс формования ISF-это в основном Обработка листового металла или процесс формования листового металла. |
Incremental and concurrent garbage collectors are designed to reduce this disruption by interleaving their work with activity from the main program. |
Инкрементные и параллельные сборщики мусора предназначены для уменьшения этого нарушения путем чередования их работы с активностью из основной программы. |
The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable. |
Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными. |
Hence the count increments at twice the speed on the right to that on the left; this pulse rate doubling is consistent with the input voltage being doubled. |
Следовательно, счетчик увеличивается в два раза быстрее справа, чем слева; это удвоение частоты импульсов согласуется с удвоением входного напряжения. |
Each node returns the locally learned incremental model updates to the central server. |
Каждый узел возвращает локально изученные инкрементные обновления модели на центральный сервер. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
In the European region, approximately 40 per cent of the increment is utilized. |
В Европейском регионе используется приблизительно 40% прироста. |
This card is based on the Bonaire architecture, which features 896 stream cores using 2nd Generation GCN technology, an incremental update. |
Эта карта основана на архитектуре Bonaire, которая включает в себя 896 потоковых ядер с использованием технологии GCN 2-го поколения, инкрементное обновление. |
To move or nudge the box in very small increments, hold down Ctrl while you press the arrow keys on your keyboard. |
Для перемещения или сдвига поля с очень малым шагом используйте клавиши со стрелками, удерживая нажатой клавишу CTRL. |
It is normally linear, based on the incremental benefit of reaching each additional spam recipient, combined with the conversion rate. |
Он обычно линейный, основанный на инкрементном преимуществе достижения каждого дополнительного получателя спама в сочетании с коэффициентом конверсии. |
Typically a full backup of all files is once or at infrequent intervals, serving as the reference point for an incremental repository. |
Как правило, полная резервная копия всех файлов выполняется один раз или через нечастые промежутки времени, что служит отправной точкой для инкрементного хранилища. |
The second interpretation applies to the case of a finite training set and considers the SGD algorithm as an instance of incremental gradient descent method. |
Вторая интерпретация применима к случаю конечного обучающего множества и рассматривает алгоритм SGD как пример метода инкрементного градиентного спуска. |
As it currently stands, the language list is misleading, because it moves up in increments of ten, giving the impression that no language has passed the 100,000 mark. |
В нынешнем виде список языков вводит в заблуждение, поскольку он увеличивается с шагом в десять, создавая впечатление, что ни один язык не прошел отметку в 100 000. |
Designed to decrease clinical steps with possibility of light curing through 4-5mm incremental depth, and reduce stress within remaining tooth tissue. |
Предназначен для уменьшения клинических стадий с возможностью светового отверждения через 4-5мм инкрементальную глубину, а также для снижения напряжения внутри оставшихся тканей зуба. |
At the suggestion of John Shaw Billings, Hollerith developed a mechanism using electrical connections to increment a counter, recording information. |
По предложению Джона Шоу Биллингса Холлерит разработал механизм, использующий электрические соединения для увеличения счетчика, записывающего информацию. |
Do we have a list of commonly used penalties with increasing increments? |
Есть ли у нас список часто используемых штрафов с увеличивающимся шагом? |
He's been conducting incremental tests. |
Он проводит очередные испытания. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Well, it won't actually be forever, because it's incremental, not exponential, remember? |
Ну, вечно это не продлится, это же арифметическая, а не геометрическая прогрессия, помнишь? |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add. |
Вам не надо иметь столько устройств, чтобы обеспечить энергией весь дом, вы просто экономите деньги с каждой дополнительной станцией. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
Computations include simple operations such as incrementing the value of a variable data element. |
Вычисления включают в себя простые операции, такие как увеличение значения элемента данных переменной. |
Indeed, ICSC figures show that withholding of annual increments is extremely rare. |
Фактически данные КМГС показывают, что отказ в ежегодном повышении окладов чрезвычайно редкое явление. |
The Navy operators used the keyboard to increment the code rotors until they matched the random character string. |
Флотские операторы использовали клавиатуру для увеличения кодовых роторов до тех пор, пока они не совпадали со случайной символьной строкой. |
The mandated fallback principle typically applies to a costing version that represents the incremental updates in a two-version approach for cost updates. |
Принцип мандатного отказа обычно применяется к версии цены, которая представляет инкрементные обновления при использовании подхода, основанного на двух версиях, к обновлению затрат. |
Probably it would be sufficient to levy the base interest rate in increments, unilaterally in the UK, allowing time for a close study. |
Вероятно, было бы достаточно взимать базовую процентную ставку поэтапно, в одностороннем порядке в Великобритании, давая время для тщательного изучения. |
The 1977 amendment increased the minimum wage in yearly increments through 1981 to $3.35 an hour. |
Поправка 1977 года увеличила минимальную заработную плату в годовом исчислении с 1981 года до 3,35 доллара в час. |
In this case, sheet is formed into final shape by a series of processes in which small incremental deformation can be done in each series. |
В этом случае лист формируется в окончательную форму серией процессов, в которых в каждой серии может быть выполнена небольшая инкрементная деформация. |
- incrementally cultured yeast - дрожжи, выращенные воздушно-приточным способом
- incrementally better - постепенно лучше
- implemented incrementally - реализуется поэтапно
- incrementally improve - постепенно улучшить
- increased incrementally - увеличена постепенно
