Informal inter sessional meeting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
It was suggested that the substantive discussion of informal processes and expedited proceedings should be separated more clearly in the draft guide. |
Было высказано мнение о том, что при обсуждении вопросов существа, связанных с неофициальными процедурами и упрощенным производством, в проекте руководства должно проводиться более четкое разграничение. |
Новая политика, нацеленная на добровольную помощь и альтернативный уход. |
|
During the informal consultations, some of the more difficult issues were taken up for discussion and negotiation. |
В ходе неофициальных консультаций некоторые из наиболее трудных вопросов были вынесены для обсуждения и переговоров. |
Then I will switch to the informal to present our evaluation and to present a document also. |
А потом я перейду в неформальный режим, чтобы представить нашу оценку и представить также документ. |
Образование для взрослых включает в себя официальную и неофициальную формы обучения. |
|
The same was true of informal education and of scholarships. |
Та же картина в неформальном образовании и в предоставлении стипендий. |
In the Tirana centre, informal education was provided by a teacher employed by a non-profit organization. |
В центре предварительного заключения в Тиране организованы неформальные учебные занятия, которые проводит преподаватель, нанятый некоммерческой организацией. |
As regards Security Council reform, my delegation is pleased to see informal intergovernmental negotiations carried forward into this session. |
В связи с вопросом о реформе Совета Безопасности моя делегация удовлетворена тем, что в ходе этой сессии наметились сдвиги на ведущихся неофициальных межправительственных переговорах. |
There was a move to engage support for the initiative from non-governmental organizations and the informal sector as well as business people. |
Неправительственные организации и неформальный сектор, а также деловые люди высказали стремление обеспечить поддержку этой инициативы. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
Consideration of this item started with the report of the informal group on safety glazing. |
Обсуждение данного пункта началось с рассмотрения вопроса о докладе неофициальной группы по безопасным стеклам. |
We should extract elements from the informal meetings that are worth registering formally. |
И нам следует вычленять из неофициальных заседаний те элементы, которые заслуживают оформления в официальном порядке. |
The Group of 77 and China had participated actively in the work of the informal advisory group on decentralization and welcomed the group's recommendations. |
Группа 77 и Китай активно участвовали в работе неофициальной консуль-тативной группы по децентрализации и под-держивают ее рекомендации. |
We have a crowded field of candidates, so I will dispense with the informal terrorizing and begin the questions. |
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам. |
As to the informal settlement of disputes, the link between the formal and informal systems should be respected. |
Переходя к теме неформального урегулирования споров, выступающий говорит, что следует сохранить связь между формальной и неформальной системами. |
Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes. |
Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить. |
General Nielsen answered some informal questions informally. |
Генерал Нильсен частным образом ответил на несколько частных вопросов. |
There is a little informal talking in the church itself, lowtoned, the ladies constant and a link sibilant with fans, nodding to arriving friends as they pass in the aisle. |
И в самой церкви непринужденно переговариваются тихими голосами; дамы помахивают и чуть шелестят веерами, кивая друзьям, которые идут по проходу. |
The Queen was exceedingly gracious and appeared herself to enjoy this informal visit. |
Королева была очень любезна, и, казалось, эта неофициальная встреча доставляет ей большое удовольствие. |
I want to say something, if I may, at this informal moment because I do not believe in speaking graveside. |
Если позволите, я бы хотела кое-что сказать неформально потому что я не верю в речи у гробовой доски |
Ваш очень прямой и неформальный стиль общения. |
|
Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing? |
И почему бы нам не присвоить этой неформальной организации законный статус? |
Это немного более неформально, чем положено по уставу. |
|
We wanted an informal town hall in Cook County and we got it? |
Мы хотели неформальный гос.муниципалитет в округе Кук, и мы его получили? |
Well-well, Carole King's Tapestry is-is... you know, it's easy and informal, like you're getting a cup of coffee with an old friend. |
Мозаика Кэрол Кинг очень лёгкий и неформальный альбом, ты будто пьёшь кофе со старым другом. |
You had an informal conversation before he was represented. |
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину. |
Notwithstanding such laws, informal and private sperm donations take place, which are largely unregulated. |
Несмотря на такие законы, происходят неофициальные и частные пожертвования спермы, которые в значительной степени не регулируются. |
Newly fashionable tea gowns, an informal fashion for entertaining at home, combined Pre-Raphaelite influences with the loose sack-back styles of the 18th century. |
Новые модные платья для чаепития, неформальная мода на развлечения в домашних условиях, сочетали в себе влияние прерафаэлитов и свободные мешковатые стили 18-го века. |
The 1911 also saw the first naval aircraft with the navy which would lead to the informal establishment of United States Naval Flying Corps to protect shore bases. |
В 1911 году также появились первые военно-морские самолеты с военно-морским флотом, что привело к неофициальному созданию Военно-Морского летного корпуса США для защиты береговых баз. |
Others have pointed out however that, in an informal setting like a pub, 'the use of terms of endearment here was a positive politeness strategy. |
Однако другие отмечали, что в неформальной обстановке, например в пабе, использование ласковых слов здесь было позитивной стратегией вежливости. |
Avoid abbreviations when they might confuse the reader, interrupt the flow, or appear informal. |
Избегайте сокращений, когда они могут сбить читателя с толку, прервать поток или показаться неформальными. |
The October Revolution disrupted the informal truce between the Finnish non-socialists and the Russian Provisional Government. |
Октябрьская революция нарушила неофициальное перемирие между финскими несоциалистами и русским Временным правительством. |
Unlike the informal sector of the economy, formal labour within a country contributes to that country's gross national product. |
В отличие от неформального сектора экономики, формальная рабочая сила в стране вносит свой вклад в валовой национальный продукт этой страны. |
A majority of agricultural work is informal, which the Penguin Atlas for Women in the World defines as unregistered or unstructured. |
Большая часть сельскохозяйственных работ носит неформальный характер, который в Атласе пингвинов для женщин в мире определяется как незарегистрированный или неструктурированный. |
In developing countries, the informal economy predominates for all income brackets except for the richer, urban upper income bracket populations. |
В развивающихся странах неформальная экономика преобладает во всех категориях доходов, за исключением более богатых городских групп населения с более высоким уровнем дохода. |
This breeds an ever-growing importance on the ideas and concepts that children learn outside of the traditional classroom setting, including Informal learning. |
Это порождает постоянно растущее значение идей и концепций, которые дети усваивают вне традиционной классной комнаты, включая неформальное обучение. |
Since they are informal, compliments slips are not substitutes in those cases where a formal letter is required for legal reasons. |
Поскольку они носят неофициальный характер, комплименты не являются заменой в тех случаях, когда официальное письмо требуется по юридическим причинам. |
Lewis—they were both members of the informal literary discussion group known as the Inklings. |
Льюис-они оба были членами неофициальной литературной дискуссионной группы, известной как Инклинги. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
In the latter case, one form is usually more informal than the other. |
В последнем случае одна форма обычно более неформальна, чем другая. |
Informal fallacies in particular are found frequently in mass media such as television and newspapers. |
Неформальные заблуждения, в частности, часто встречаются в средствах массовой информации, таких как телевидение и газеты. |
Following his expedition, Ostrom became the first to describe and name the animal, calling it Tenontosaurus, a slight variation in spelling of Brown's informal name. |
После своей экспедиции остром стал первым, кто описал и назвал это животное, назвав его Тенонтозавром, что является небольшим изменением в написании неофициального имени Брауна. |
The blues evolved from informal performances in bars to entertainment in theaters. |
Блюз эволюционировал от неформальных выступлений в барах до развлечений в театрах. |
I think that WP has matured and grown past the point where we can be informal and reckless in our structure. |
Я думаю, что WP повзрослела и переросла ту грань, когда мы можем быть неформальными и безрассудными в своей структуре. |
Earlier precedents include the informal practices of ROSCAs and the bonds of association used in credit unions. |
Более ранние прецеденты включают неформальную практику Роскас и облигации ассоциации, используемые в кредитных союзах. |
Just wearing socks is also acceptable in informal situations. |
Просто носить носки также допустимо в неформальных ситуациях. |
No formal record is kept of the informal consultations. |
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
The mon themselves can be either formal or informal, depending on the formality of the kimono. |
Сами монахи могут быть как формальными, так и неформальными, в зависимости от формальности кимоно. |
After 1780, the term generally designated works that were informal or light. |
После 1780 года этот термин обычно обозначал произведения, которые были неофициальными или легкими. |
Presidents and prime ministers typically make formal or informal statements that indicate the diplomatic policy of their administration. |
Президенты и премьер-министры обычно делают официальные или неофициальные заявления, которые указывают на дипломатическую политику их администрации. |
Since India has a vast informal economy, barely 2% of Indians pay income taxes. |
Поскольку Индия имеет обширную неформальную экономику, едва ли 2% индийцев платят подоходный налог. |
In the early days her connection to the college was informal, but in 1869 she was appointed to the executive committee. |
В первые дни ее связь с колледжем была неофициальной, но в 1869 году она была назначена в Исполнительный комитет. |
- существительное 1. конь, используемый на войне; заряжающий. 2. Неформальный. |
|
Some nightclub bouncers do not admit people with informal clothing or gang apparel as part of a dress code. |
Некоторые вышибалы ночных клубов не допускают людей с неформальной одеждой или бандитской одеждой как часть дресс-кода. |
Informal assessments are generally through observation and the use of tools, like story boards, word sorts, and interactive writing. |
Неформальные оценки обычно проводятся путем наблюдения и использования таких инструментов, как раскадровка, сортировка слов и Интерактивное письмо. |
IRGC first expanded into commercial activity through informal social networking of veterans and former officials. |
КСИР впервые перешел к коммерческой деятельности через неформальные социальные сети ветеранов и бывших чиновников. |
Your response, however, contains an informal fallacy and a certain lack of understanding of the legal process. |
Однако ваш ответ содержит в себе неформальное заблуждение и некоторое непонимание юридического процесса. |
Informal mindfulness is the application of mindful attention in everyday life. |
Неформальная внимательность - это применение осознанного внимания в повседневной жизни. |
Some adoptions continued to occur, however, but became informal, based on ad hoc contracts. |
Однако некоторые усыновления по-прежнему имели место, но стали неофициальными, основанными на специальных контрактах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «informal inter sessional meeting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «informal inter sessional meeting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: informal, inter, sessional, meeting , а также произношение и транскрипцию к «informal inter sessional meeting». Также, к фразе «informal inter sessional meeting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
