Issues in dispute - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stakeholder issues - вопросы заинтересованных сторон
multiple issues - несколько вопросов
performance issues - проблемы с производительностью
ecological issues - экологические проблемы
space issues - вопросы пространства
issues reported - вопросы сообщенные
deployment issues - вопросы развертывания
jurisdiction issues - вопросы юрисдикции
those issues should - эти вопросы должны
any issues arising - любые вопросы, возникающие
Синонимы к issues: aftereffects, aftermaths, backwashes, children, conclusions, consequences, corollaries, developments, effects, fates
Антонимы к issues: antecedents, causations, causes, occasions, reasons
Значение issues: plural of issue.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
equity in - справедливости в
construed in all respects in accordance - толковаться во всех отношениях в соответствии
in sicily - в сицилия
in deepening - в углублении
meal in - еда в
in genetics - в генетике
cheese in - сыр
in swahili - в суахили
in particular in the area - в частности, в области
check-in in the hotel - заезд в отель
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: спор, разногласия, диспут, полемика, дебаты, обсуждение, пререкания, препирательство
verb: оспаривать, спорить, дискутировать, пререкаться, подвергать сомнению, обсуждать, ссориться, препятствовать, противиться, оказывать сопротивление
contractual dispute - спор по контракту
are the subject of dispute - являются предметом спора
in respect of a dispute - в отношении спора,
a dispute concerning - спор относительно
statute of the united nations dispute tribunal - устав оон суда споров
final settlement of dispute - окончательное урегулирование спора
the dispute involves - спор включает в себя
were in dispute - оспаривались
questions in dispute - Вопросы в споре
dispute the content - оспаривать содержание
Синонимы к dispute: dissension, discord, argument, strife, conflict, debate, controversy, quarreling, discussion, disputation
Антонимы к dispute: agreement, discrepancy, consent, consensus, pute
Значение dispute: a disagreement, argument, or debate.
The dispute originated at the 2nd Congress of the RSDLP, ostensibly over minor issues of party organization. |
Спор возник на 2-м съезде РСДРП, якобы по второстепенным вопросам партийной организации. |
In The Wealth of Nations, Smith addressed many issues that are currently also the subject of debate and dispute. |
В книге богатство Наций Смит затронул многие вопросы, которые в настоящее время также являются предметом дискуссий и споров. |
I see that this is article improvement drive article of the week, but has an NPOV tag on it. Would someone please summarize the POV issues that are in dispute? |
Я вижу, что это статья улучшение драйва статья недели, но имеет тег NPOV на нем. Не мог бы кто-нибудь обобщить вопросы POV, которые находятся в споре? |
All content and conduct issues should be discussed at either the article or user Talk pages before requesting dispute resolution. |
Все вопросы содержания и поведения должны обсуждаться либо на страницах статьи, либо на страницах обсуждения пользователей, прежде чем запрашивать разрешение споров. |
In The Wealth of Nations, Adam Smith addressed many issues that are currently also the subject of debate and dispute. |
В книге Богатство народов Адам Смит затронул многие вопросы, которые в настоящее время также являются предметом дискуссий и споров. |
So, lets talk this through if we have to. What issues are the in dispute? |
Так что давай обсудим это, если придется. По каким вопросам идет спор? |
Solving the article content dispute often solves the user conduct issues as well. |
Решение спора о содержании статьи часто решает и проблемы поведения пользователя. |
When the two discuss women's issues, Juliet does not dispute Elinor's point of view, she adds more points to her argument. |
Когда они вдвоем обсуждают женские проблемы, Джульетта не оспаривает точку зрения Элинор, она добавляет еще больше пунктов к своим аргументам. |
The issues of the Oregon territory, British involvement in Texas, and the Canada–US border dispute had all been resolved in the 1840s. |
Проблемы Орегонской территории, британского участия в Техасе и канадско-американского пограничного спора были решены в 1840-х годах. |
are task issues, while conflict in relationships involves dispute over issues such as attitudes, values, beliefs, behaviors, or relationship status. |
в то время как конфликт в отношениях включает спор по таким вопросам, как отношения, ценности, убеждения, поведение или статус отношений. |
Bute soon joined the cabinet as a Northern Secretary and Pitt and he were quickly in dispute over a number of issues. |
Вскоре бьют присоединился к Кабинету министров в качестве секретаря-Северянина, и Питт быстро вступил в спор по целому ряду вопросов. |
More serious issues or persistent problems should be raised, first with the user and then if needed, switching to dispute resolution. |
Более серьезные вопросы или постоянные проблемы должны быть подняты сначала с пользователем, а затем, если это необходимо, переходить к разрешению споров. |
Other issues in the Sino-Burmese relationship included the presence of Kuomintang in Burma, a border dispute, and the operation of the Communist Party of Burma. |
К числу других проблем в Китайско-бирманских отношениях относились присутствие Гоминьдана в Бирме, пограничный спор и деятельность Коммунистической партии Бирмы. |
Proper ethical practices regarding sexuality and many other issues are subjects of dispute among Jews. |
Правильная этическая практика в отношении сексуальности и многие другие вопросы являются предметом споров среди евреев. |
We need to discuss exactly what each source actually says about the issues under dispute here. |
Нам нужно обсудить, что именно каждый источник на самом деле говорит о спорных здесь вопросах. |
Mediators should have no personal prejudice about the issues or topics in dispute. |
Посредники не должны иметь никаких личных предубеждений в отношении спорных вопросов или тем. |
The following is a statement of the issues in dispute, for the record. |
Ниже приводится изложение спорных вопросов для протокола. |
When these sanctions were enacted, they were meant to deal with egregious conduct or issues where dispute resolution had broken down. |
Когда эти санкции вводились в действие, они должны были касаться вопиющего поведения или проблем, когда разрешение споров было нарушено. |
The ban was lifted on May 31 after Facebook reportedly assured the Lahore High Court that it would remedy the issues in dispute. |
Запрет был снят 31 мая после того, как Facebook, Как сообщается, заверил Высокий суд Лахора, что он исправит спорные вопросы. |
Edit war is escalating on POV and factual issues; other party in dispute won't register and asserts that neutrality is impossible. |
Правка войны обостряется по политическим и фактическим вопросам; другая сторона в споре не регистрируется и утверждает, что нейтралитет невозможен. |
It was noted that the reasons which had led the Commission to hesitate to take up dispute settlement issues might no longer apply. |
Было отмечено, что причины, которыми были вызваны колебания Комиссии в отношении рассмотрения вопросов урегулирования споров, могли утратить свою актуальность. |
All content and conduct issues should be discussed at either the article's or user's Talk page before requesting dispute resolution. |
Все вопросы содержания и поведения должны обсуждаться либо на странице обсуждения статьи, либо на странице обсуждения пользователя, прежде чем запрашивать разрешение споров. |
The dispute took the form of a Gordian knot of conceptual and terminological issues to which I will return. |
Этот спор приобрел форму «гордиева узла» концептуальных и терминологических вопросов, к которым я еще вернусь. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
As at 1 January 2013, the Dispute Tribunal had 262 pending cases. |
По состоянию на 1 января 2013 года на рассмотрении Трибунала по спорам находилось 262 дела. |
Issues relating to youth were particularly important in view of the profound economic, political, social, cultural and environmental changes of the current era. |
Вопросы, касающиеся молодежи, приобретают особую важность ввиду глубоких экономических, политических, социальных, культурных и экологических изменений, происходящих в настоящее время. |
Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:. |
|
But even this scenario raises no issues of ecological or food safety. |
Но даже этот сценарий не рассматривает возможности причинения ущерба здоровью человека и экологии. |
The discussion of NATO’s enlargement toward Eurasia and Russia’s southern borders has become very rhetorical — but the real issues are more mundane. |
Обсуждение расширения НАТО в сторону Евразии и южным границам России стало весьма риторическим, однако, реальные проблемы - гораздо более обыденные. |
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues. |
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы. |
Under dispute between the two parties since initial contact. |
Спорная территория между двумя сторонами от первого контакта. |
No, susie asked me to come help with the overcrowding issues. |
Нет, Сюзи попросила меня помочь с проблемами переполненности. |
There were a few who came, and saw, and admired the building in silence. But they were the kind who do not take part in public issues. |
Были и немногие, кто приходил полюбоваться и восхититься зданием в благоговейном молчании, но это были люди, обычно не принимавшие участия в общественных движениях. |
Мы все согласны, что факты надо обсудить. |
|
We'll wrestle with the intellectual issues of the day into the small hours. |
В эти часы мы будем решать сложные интеллектуальные проблемы дня. |
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues... |
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками... |
That's a matter of some dispute. |
Это спорный вопрос. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
У нас небольшое разногласие с другой фирмой. |
|
Back issues of the magazine also matched some of Carrière's ectoplasm faces. |
Задние номера журнала также соответствовали некоторым эктоплазменным лицам карьера. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
Danish claims to the region persisted to the end of World War I, at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute. |
Датские притязания на этот регион сохранялись до конца Первой мировой войны, когда поражение немцев позволило разрешить спор. |
Dockworkers in Australia were horrified at the massacre, and refused to load pig iron onto ships heading for Japan, leading to the Dalfram Dispute of 1938. |
Портовые рабочие в Австралии пришли в ужас от этой бойни и отказались грузить чугун на суда, направляющиеся в Японию, что привело к спору с Далфрамом в 1938 году. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
People will be able to look into the history of your dispute on that rfc, and it won't clog up this page so much anymore. |
Люди смогут заглянуть в историю вашего спора на этом rfc, и это больше не будет засорять эту страницу так сильно. |
In May 2018, Condé Nast Entertainment acquired the rights from Slater to make a documentary-style film related to the monkey selfie dispute. |
В мае 2018 года компания Condé Nast Entertainment приобрела у Слейтера права на создание документального фильма, связанного со спором о селфи обезьяны. |
In 1163 Nur ad-Din was asked by Shawar to intervene in Egypt in a dispute between him and Dirgham over the Fatimid vizierate. |
В 1163 году Шавар попросил Нур ад-Дина вмешаться в египетский спор между ним и Диргамом из-за визиря Фатимидов. |
Spain continued to dispute the area, though the United States gradually increased the area it occupied. |
Испания продолжала оспаривать этот район, хотя Соединенные Штаты постепенно увеличивали занимаемую ими территорию. |
What is in dispute is whether or not they meant to do so. If it was intentional, the incident could justly be described as a massacre. |
Они заявляют, что им не хватает чувства благополучия, интеграции или солидности, связанного с полностью развитой идентичностью. |
During the time of the custody dispute, Julian's brown hair turned white. |
Во время спора об опеке каштановые волосы Джулиана поседели. |
A content dispute arose over a linguistic issue, with two editors contesting some changes I made to an article. |
Спор о содержании возник из-за лингвистической проблемы, когда два редактора оспаривали некоторые изменения, которые я внес в статью. |
It is believed that the dispute was rooted in government intrigue. |
Считается, что этот спор коренился в правительственных интригах. |
Так что вся эта шумиха была просто словесным спором! |
|
Do you dispute their applicability in this case in particular? |
Оспариваете ли вы их применимость именно в этом случае? |
Several Turkish sources dispute that he graduated, or even attended at all. |
Некоторые турецкие источники утверждают, что он окончил университет или вообще учился в нем. |
After a dispute the American section split away into an independent organisation. |
После спора американская секция распалась на независимую организацию. |
Or do you consider yourself somehow the final arbiter of this entry, down to the level that others are not even allowed to dispute it? |
Или вы считаете себя каким-то образом окончательным арбитром этой записи, вплоть до того уровня, что другим даже не разрешается ее оспаривать? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «issues in dispute».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «issues in dispute» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: issues, in, dispute , а также произношение и транскрипцию к «issues in dispute». Также, к фразе «issues in dispute» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
