Jocular and vivacious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Jocular and vivacious - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
веселый и жизнерадостный
Translate

- jocular [adjective]

adjective: шутливый, веселый, юмористический, забавный, комический, игривый

  • jocular - шутливый

  • jocular and vivacious - веселый и жизнерадостный

  • jocular mirth - шутливое веселье

  • Синонимы к jocular: ludic, comical, waggish, merry, jocose, lighthearted, witty, funny, facetious, jokey

    Антонимы к jocular: serious, solemn

    Значение jocular: fond of or characterized by joking; humorous or playful.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- vivacious [adjective]

adjective: живой, оживленный



Her disposition, however, was vivacious, and she liked this self-reliant, self-sufficient, straight-spoken boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характер у нее, однако, был очень живой, и этот смелый, самоуверенный, прямой мальчик ей нравился.

These well-intentioned ones would have been surprised had they known how ripe the great jocular plot really was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Велико было бы изумление этих благожелательных людей, знай они, как близок был к осуществлению грандиозный шутовской заговор.

So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы ничего не слышим о ней, кроме тех случаев, когда в шутливой форме упоминают тех, кто занимается лженаукой.

Widows could never chatter vivaciously or laugh aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдова ни в коем случае не должна оживленно болтать или громко смеяться.

The President's mood was good-natured and jocular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харни пребывал в добродушном и шутливом настроении.

Scarlett's just high-spirited and vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто Скарлетт живая, жизнерадостная девушка.

She's so carefree, so vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она такая беззаботная, такая жизнерадостная.

Among some Floridians, the term is used as a proud or jocular self-description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У некоторых флоридцев этот термин используется как гордое или шутливое самоописание.

A particularly bad shot, or one that only hits the backboard, is jocularly called a brick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно плохой выстрел, или тот, который попадает только в задний борт, шутливо называется кирпичом.

Her head was turned back and she was talking with him vivaciously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повернув голову, она оживленно разговаривала с ним.

She was eliminated in the first episode, lip-synching to Express Yourself against Vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была устранена в первом эпизоде, синхронизируя губы, чтобы выразить себя против Vivacious.

She's a charming and vivacious young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очаровательная и жизнерадостная девушка

He referred to them in a moment of grim jocularity as Scylla and Charybdis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.

I'm sorry I'm not vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль, не могу обрадоваться.

When a jocular remark occurred in his hearing he smiled as though he understood and enjoyed it, but never ventured comment to promote further mirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в его ушах возникало шутливое замечание, он улыбался, как будто понимал и наслаждался им, но никогда не осмеливался комментировать его, чтобы вызвать еще большее веселье.

At first I found Mr. Skimpole there, on two or three occasions, idly playing the piano and talking in his usual vivacious strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале я два-три раза заставала у них мистера Скимпола, который от нечего делать играл на фортепьяно и, как всегда, оживленно болтал.

Then vivaciously, 'My faith, your pilot-house wants a clean-up!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом быстро добавил: - Ах, Боже мой, вашу рулевую рубку не мешает почистить!

No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.

In private, her voice was hoarse and jocular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частной жизни она любила пошутить, и при этом в ее голосе появлялась хрипотца.

Despite its use as a formal graduation hymn, it is a jocular, light-hearted composition that pokes fun at university life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на его использование в качестве официального выпускного гимна, это шутливая, беззаботная композиция, которая высмеивает университетскую жизнь.

The sea at Weymouth and Brighton stimulated Constable to develop new techniques of brilliant colour and vivacious brushwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Море в Уэймуте и Брайтоне побудило констебля к разработке новых техник яркого цвета и живого рисунка кистью.

People diagnosed with the disorder are said to be lively, dramatic, vivacious, enthusiastic, and flirtatious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, у которых диагностировано это расстройство, считаются живыми, драматичными, жизнерадостными, восторженными и кокетливыми.

I said it half jokingly and Dr Reilly took it in the same fashion and would, I think, have made some jocular response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала это полушутя. И доктор Райли тоже не принял моих слов всерьез. Сейчас отпустит шуточку, подумала я.

In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему.

In 1939, he was nominated for the Academy Award for Best Cinematography for his work on the film Vivacious Lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1939 году он был номинирован на премию Оскар за лучшую операторскую работу над фильмом Живая Леди.

And do try and be a little more vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И постарайся быть там чуть живее.

In his childhood he was vivacious and often ran to trees looking for birds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве он был очень жизнерадостен и часто бегал по деревьям в поисках птиц.

They were exchanging jocular reminiscences of the donkeys in Cairo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обменивались шутками, вспоминая катанье на ослах в Каире.

She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она плакала, ожидая вот-вот услышать какую-нибудь грубую шуточку, которую она уже никогда не сможет забыть.

His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настоящее имя было Тернер; этот коротышка с огромным брюхом, черной, с проседью бородой и смуглой кожей был самым жизнерадостным из всех старых учителей.

Me with the beautiful, vivacious Holly, and you with Sidney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня - с красивой и жизнерадостной Холли, у тебя - с Сидни.

Up to the instant of its disappearance no explanation had been attempted-save that jocularly conveyed in the bizarre speech of the borderer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До момента его исчезновения никто из них и не пытался искать объяснения, если не считать шутливого замечания техасского старожила.

The soldiers say it feels easier without boots, said Captain Tushin smiling shyly in his uncomfortable position, evidently wishing to adopt a jocular tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты говорят: разумшись ловчее, - сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон.

Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сноуболл отличался большей живостью характера, быстрой речью и изобретательностью, но относительно меньшей серьезностью.

She was exceedingly intelligent, if not highly intellectual, trig, vivacious, anything but commonplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней чувствовалось хорошее воспитание. Она была жива, находчива, и если и не слишком умна, то во всяком случае не банальна.

The return of the vivacious and elusive Ms. Emily Thorne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение живой и неуловимой Мисс Эмили Торн.

Don't be unkind. She's just high spirited and vivacious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будь злюкой, Скарлетт просто очень живая, жизнерадостная девушка.

He was a boisterous, pallid, nimble, wide-awake, jeering, lad, with a vivacious but sickly air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был шумливый, бойкий, смышленый, задорный мальчик, живой, но болезненного вида, с бледным лицом.

He was as vivacious as ever and told us he was very industrious, but I was not easy in my mind about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был весел, как всегда, и говорил нам, что занимается очень прилежно, но в душе я не была спокойна за него!

Sheila looked up at Howard, bright and vivacious, as he remembered her at Cidoton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла взглянула на Хоуарда, веселая, оживленная, какой он знал ее в Сидотоне.

Well, I was never the sparkling, vivacious one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я никогда не была игривой и активной.

I want to thank you, baby, for reminding me of what a vivacious woman I am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказть тебе спасибо, дорогой, за то, что напомнил мне о том, какая я страстная жещина.

Oh, because and because! replied Richard in his vivacious way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, потому-то, потому! - со свойственной ему живостью отозвался Ричард.

Front-de-Boeuf, on the contrary, seemed impatient of their ill-timed jocularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Фрон де Беф, казалось, был недоволен их несвоевременной смешливостью.

He rattled on so vivaciously that Julia was amused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том болтал так оживленно, что Джулии стало смешно.

The anxious jocularity of a man who is expending two thousand crowns sat on their host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амфитрион находился в состоянии озабоченной веселости, естественной для человека, потратившего на пиршество две тысячи экю.

I was only trying to participate in the jocularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пытался принять участие в веселье.

Ha, ha, true! cried Henchard, throwing himself into a mood of jocularity. Up and down!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ха-ха, правильно! - вскричал Хенчард, настраиваясь на веселый лад. - То вверх, то вниз!

No, really? said Mr. Skimpole, receiving this new light with a most agreeable jocularity of surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве? - проговорил мистер Скимпол, выслушав эту новую для него точку зрения с очаровательным и шутливым удивлением.

But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Г аврош, принадлежащий к породе трясогузок, быстро перескакивавший с одного на другое, уже поднимал камень.

Yudushka tried to be jocular with mother, but perceiving she was absorbed in her own thoughts, also grew silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иудушка пробовал было заигрывать с маменькой, но, видя, что она об чем-то задумывается, замолчал.

Ricochet was similar to Spider-Man, but even more jocular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рикошет был похож на Человека-Паука, но еще более шутлив.

At Peggy's celebration, she's very vivacious, dancing and smiling, while Pete glares at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На празднике Пегги она очень оживлена, танцует и улыбается, а Пит смотрит на нее.

Her sister later told Disappeared that she had seemed a little less vivacious than usual earlier in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже ее сестра рассказала, что в начале 2013 года она казалась немного менее жизнерадостной, чем обычно.

All kinds of animals are shot, killed, eaten, and stuffed, and the action is interspersed with sometimes serious, sometimes jocular conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все виды животных застрелены, убиты, съедены и набиты, и действие перемежается иногда серьезным, иногда шутливым разговором.

The critics singled out Raghav's vivacious performance and praised his screen presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критики выделили живую игру Рагхава и похвалили его присутствие на экране.

I meant it in a jocular vein, but that was unwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имел это в виду в шутливом ключе, но это было неразумно.

Author Wright is a kindly, vivacious chap in Company D at National Military Barracks in this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор Райт-добродушный, жизнерадостный парень из роты Д в национальных военных казармах в этом городе.

His pleasant, jocular character was complemented by his intelligence; he received a degree in economics from Southern Illinois University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его приятный, шутливый характер был дополнен его интеллектом; он получил степень по экономике в Университете Южного Иллинойса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «jocular and vivacious». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «jocular and vivacious» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: jocular, and, vivacious , а также произношение и транскрипцию к «jocular and vivacious». Также, к фразе «jocular and vivacious» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information