Journey back home - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Journey back home - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путешествие обратно домой
Translate

- journey [noun]

noun: путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток

verb: путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

- home [adjective]

adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца

noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш

adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье



The steadiness and confidence with which he had directed our journey back I could not account for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет слов рассказать о том, с какой твердостью и уверенностью в себе он руководил нашим возвращением.

Columbus meets with the queen, who grants him his journey in exchange for his promise to bring back sufficient amounts of riches in gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумб встречается с королевой, которая дарует ему его путешествие в обмен на обещание привезти обратно достаточное количество золота.

He thought of nothing else on the journey back to Klipdrift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути Дэвид не мог думать ни о чем другом.

The back child support is also relevant in light of what transpired on his latest journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задняя поддержка ребенка также актуальна в свете того, что произошло в его последнем путешествии.

I don't suppose they'll be paying for the journey back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратный билет они тебе вряд ли оплатят.

Suffering greatly, the party had to row hundreds of kilometres back upstream for the return journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильно страдая, отряду пришлось грести сотни километров вверх по течению, чтобы вернуться обратно.

Back from a lengthy journey and not one of them has felt the need to have a go?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернулись с длительного путешествия и никто из не хочет прийти?

Why not take a sentimental journey back to the station?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе не пойти туда и не забрать его самой?

Do you think this thing will survive the journey back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, эта штука переживет путешествие назад?

On his journey back to the northern capital of Arnor, his retinue was ambushed by orcs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На обратном пути в Северную столицу Арнора его свита попала в засаду орков.

20 years, almost a lifetime to make the short journey back to where you began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 лет, почти целая жизнь ушла на то, чтобы вернуться туда, где ты начал.

The cryogenic protection pod is designed to put you into a deep sleep for the duration of your three-day return journey back to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение этой криогенной камеры - погрузить вас в глубокий сон на время трехдневного полёта на Землю.

Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернулись с долгого путешествия и никто из них не хочет зайти?

A slice of the railway would enable him to manage the whole journey and back in four days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно открытая железнодорожная линия давала ему возможность за четыре дня съездить в Куоллингем и возвратиться.

Back as a threesome, we continued with our seemingly endless journey to the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воссоединившись, мы продолжили наше, кажется, бесконечное путешествие на восток.

The femme de chambre came back with several large, badly-wrapped parcels of food for the journey, and a very large wine bottle full of milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горничная принесла несколько больших, кое-как перевязанных свертков с провизией на дорогу и молоко в огромной бутыли из-под вина.

Sadly, not everyone was able to make the journey back and I would ask that we think also of our loved ones who died on this day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, не все смогли добраться домой и я прошу вас также думать о тех, кто не дожил до этого дня.

Federmann and some of his men accompanied De Quesada in his journey along the Magdalena River to the coast and back to Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федерманн и несколько его людей сопровождали де Кесаду в его путешествии вдоль реки Магдалены к побережью и обратно в Испанию.

The record takes its listener on a sonic journey weaving back and forth between the lines of progressive rock and pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пластинка берет своего слушателя в звуковое путешествие, плетущееся взад и вперед между линиями прогрессивного рока и поп-музыки.

This will keep you safe through the last part of your journey back to me,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сохранит вас в безопасности на обратном пути ко мне.

They arrive back in Europe around late March and April, after an average journey of 49 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они возвращаются в Европу примерно в конце марта-апреле, после среднего путешествия в 49 дней.

Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути.

Children below made fun of it during the journey and when it answered back it fell to its destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети внизу подшучивали над ним во время путешествия, а когда он ответил им тем же, то рухнул навзничь.

The pod is designed to put you into a deep sleep for the duration of your three-day return journey back to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначение этой камеры - погрузить вас в глубокий сон на время трехдневного полёта на Землю.

May you have a safe and pleasant journey back to China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаем вам счастливого возвращения в Китай!

To prove the first journey to London was not a fluke, Khrushchev sent the Bolshoi Ballet back on a -104 later in 1956.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дабы доказать, что первый полет в Лондон не был обманом или случайностью, Хрущев в 1956 году отправил на 104-м в Англию балет Большого театра.

If the bomber used Nav, then a reverse journey will take us right back to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если взрывник использовал навигатор, то обратная поездка приведет нас прямо к нему.

If the power was connected, you could make the journey back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если питание будет подсоединено, вы сможете отправиться назад?

One should start with the idea of «the long journey back home», the journey first carried out by a group of artists who travelled to Calabria and Sicily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выставке также представлены художники, чьи фотографии по существу формировали стиль таких влиятельных журналов как «Эпока» и «Мондо» в конце сороковых - начале пятидесятых годов. Среди них Джон Филипс и Марио де Бьязи, а также Вальтер Мори и Федерико Гаролла.

Pamilya Ko shows us that in our journey through life, whatever triumphs or travails we face, we will always go back home—to our family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памиля ко показывает нам, что в нашем путешествии по жизни, с какими бы победами или страданиями мы ни сталкивались, мы всегда будем возвращаться домой—к нашей семье.

Grenada extends its best wishes for success to all youth delegates, and wishes them a safe journey back to their loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гренада желает всем делегатам всяческих успехов, а также счастливого возвращения к себе домой к своим родным и близким.

He travelled on via several staging-posts to Boa Vista in Brazil, and then took a convoluted overland journey back to Georgetown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько перевалочных пунктов он добрался до Боа-Виста в Бразилии, а оттуда по извилистой суше вернулся в Джорджтаун.

Both couples awake and begin the journey back to Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе пары просыпаются и начинают обратный путь в Афины.

To save weight, water would be extracted from the Martian air, and the oxidizer for the fuel needed to take off for the journey back to Earth would be manufactured on Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для экономии веса воду придется добывать из атмосферы Красной планеты, а окислитель для топлива, необходимый для взлета на обратном пути, надо будет делать на Марсе.

I'm sure they'll pack something up for the journey back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, нам дадут еды на обратную дорогу.

It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе.

His best known journey was with Richard Frederick Isaac Cutts, from Circular Head to St Valentines Peak and back, in February 1827.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его самое известное путешествие было с Ричардом Фредериком Исааком Каттсом, от круглой головы до пика Святого Валентина и обратно, в феврале 1827 года.

Mister Croup, I want the girl called Door kept safe on her journey back to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Круп, я хочу, чтобы д'Верь была в безопасности по дороге ко мне.

Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу.

He had a pretty rocky journey back to town; he was frightened out of his life-and Leonora had never seemed so desirable to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращение было тяжелым, он был до смерти напуган, но никогда прежде Леонора не казалась ему такой желанной, как теперь.

We wish all delegations a very safe journey back to their destinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы пожелать всем делегациям благополучного возвращения в свои страны.

I remember, at his waist, dangled dirty tufts of hair that, far back in the journey, after a shower of rain, were wont to show glossy black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню, у его пояса болтались грязные пучки волос, которые после ливня отливали черным глянцем.

One man made the sacrifice to journey back 1000 years to establish an order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один мужчина пожертвовал собой и совершил путешествие в прошлое на 1000 лет, чтобы создать орден.

But it's a long journey back to Raxacoricofallapatorius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до Раксакорикофаллопаториуса долгий путь.

And he can't go back down the river because the journey has changed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не может спуститься обратно по реке, так как путешествие изменило его.

Suddenly he is back in his own room, and discovers he has been gone only an hour, though his journey seemed to take weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно он возвращается в свою комнату и обнаруживает, что отсутствовал всего час, хотя его путешествие, казалось, заняло недели.

And within the scene I would like you to try to find your way to begin that journey back towards each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы в ней вы нащупали... начало обратной дороги... друг к другу. Быстрее!

One night in a compartment of the train de luxe: nothing outstanding, just a bit nicer curtains, a bit softer bedclothes, and much less crying of babies undertaking an exhausting yet extremely beloved by some families four-night journey from the west to the east of our enormous country, and back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна ночь в купе фирменного поезда: ничего особенного, просто занавески поприятнее, постельное белье помягче, и почти не слышно детского плача, характерного для утомительных, но столь обожаемых некоторыми семьями четырехдневных поездок с запада на восток нашей огромной страны, и обратно.

Sit back and enjoy the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откинься назад и наслаждайся поездкой.

He must have made a plan for his journey back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же собирался как-то возвращаться.

They followed him through a narrow doorway into the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через узкую дверь они проследовали за ним в заднюю комнату.

You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья.

Malcolm's boss told him to leave and hurry back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться.

I will take any excuse to get back to that party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку.

Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом.

He is referring, of course, to third class on Indian Railways' magnificent Ranakpur Express and its 1,200-kilometer journey from Maharashtra to the Bikaner Junction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, он имеет в виду Индийские железные дороги с билетами третьего класса великолепного Ранакпур Экспресса. И его 1200-километровое путешествие из Махараштры до пересечения Биканер.

Tell her I've gone on a journey A long way away

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите ей, что я отправился путешествовать очень далеко.

Muggeridge was undergoing a spiritual journey of his own at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маггеридж в то время переживал свое собственное духовное путешествие.

This violence continues as Aeneas makes his journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это насилие продолжается, пока Эней совершает свой путь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «journey back home». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «journey back home» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: journey, back, home , а также произношение и транскрипцию к «journey back home». Также, к фразе «journey back home» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information