Return journey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
risk return tradeoff - альтернатива "риск-доходность"
return trip - обратная поездка
return a favour - платить услугой за услугу
pay return shipping - оплачивать обратную пересылку
return on balance - возврат на остаток
return verdict - выносить вердикт
return tubular boiler - котел с обратными дымогарными трубами
gradual return to normality - постепенная нормализация обстановки
return immediately - возвращаться немедленно
return on investment - прибыль от инвестиций
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
noun: путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток
verb: путешествовать, совершать путешествие, совершать поездку, совершать рейс
end its journey - прекратить свое путешествие
religious journey - религиозное путешествие
foul journey - отвратительная поездка
take return journey - предпринимать обратную поездку
forty-year-long journey through - сорокалетнее странствие
perilous journey - опасное путешествие
last journey - последний путь
journey around the world - путешествие по миру
have a pleasant journey - иметь приятное путешествие
enjoy the journey - удовольствие от поездки
Синонимы к journey: excursion, tour, road trip, cruise, globe-trotting, passage, flight, wandering, voyage, drive
Антонимы к journey: stay, wait
Значение journey: an act of traveling from one place to another.
return trip, journey back, return travel, trip back, homeward journey, round trip, round trip travel, voyage home, return fare, lift back, two way travel, one round trip, outward and return journey
They started on the return journey, Clifford jolting cautiously downhill. |
Двинулись в обратный путь. Клиффорд ехал вниз осторожно. |
The cryogenic protection pod is designed to put you into a deep sleep for the duration of your three-day return journey back to Earth. |
Назначение этой криогенной камеры - погрузить вас в глубокий сон на время трехдневного полёта на Землю. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
These walking journeys consist of a few kilometres return journey to school on a daily basis. |
Эти пешие прогулки состоят из ежедневного возвращения в школу на несколько километров. |
At the end of his leave in September, he commenced his return journey to the United Kingdom. |
В последние годы был выражен значительный скептицизм в отношении полезности концепции несправедливого обогащения. |
Queen Frawbra offers marriage to Hawkmoon but he refuses and, accompanied by Oladahn, begins the return journey to Kamarg and Yisselda. |
Королева Фрабра предлагает Хоукмуну выйти замуж, но он отказывается и в сопровождении Оладана отправляется в обратный путь в Камарг и Иссельду. |
On a return journey from Batavia, Joosten drowned after his ship ran aground. |
На обратном пути из Батавии Йостен утонул после того, как его корабль сел на мель. |
Ukraine has everything necessary for the latter, because our journey to European-style democracy has now passed a point of no return. |
Для этого у Украины есть все необходимое, потому что наше движение к европейской демократии уже прошло точку невозврата. |
The pod is designed to put you into a deep sleep for the duration of your three-day return journey back to Earth. |
Назначение этой камеры - погрузить вас в глубокий сон на время трехдневного полёта на Землю. |
I want three hundred and sixty degrees visibility on the return journey. |
На обратной дороге мне нужны все триста шестьдесят градусов видимости. |
Odysseus and his men return to Circe's island, and she advises them on the remaining stages of the journey. |
Одиссей и его люди возвращаются на остров Цирцеи, и она дает им советы по оставшимся этапам путешествия. |
The trains had been maddeningly slow on the journey from Romania, and Max Batu's absence had made the return trip seem that much longer. |
Весь обратный путь поезд тащился невероятно медленно, а отсутствие Бату делало путешествие долгим и утомительным. |
A tentative date of 2019 had been put forward for the return to flight—50 years after its maiden journey. |
Для возвращения в полет была выдвинута предварительная дата 2019 года-через 50 лет после его первого путешествия. |
Она заказала мне обратный проезд на тот вечер. |
|
On the return journey, engine failure resulted in a crash-landing in the Sahara. |
На обратном пути отказ двигателя привел к аварийной посадке в Сахаре. |
Lucy and Hope become engaged, with the ceremony scheduled to take place after Hope's return from a two-month-long journey for his job. |
Люси и Хоуп обручаются, и церемония должна состояться после того, как Хоуп вернется из двухмесячного путешествия по работе. |
As he began the return journey to his birthplace Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration. |
Начав обратное путешествие на свою родину, Пачи думал о радостях и невзгодах своей первой миграции. |
At each journey to the savings-bank, on her return home, she added up on a piece of paper the money they had still left there. |
После каждого посещения сберегательной кассы она отмечала на клочке бумаги, сколько денег еще оставалось на счету. |
It believes that trucks making the return journey collect empty Ghana-marked bags before leaving Bobo-Dioulasso. |
Она считает, что по пути обратно грузовые машины собирают пустые ганские мешки до выезда из Бобо-Диулассо. |
An attempt to ambush Arden on his return journey also failed. |
Попытка устроить ардену засаду на обратном пути также провалилась. |
One survivor, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, wrote the Relación, his book of the eight-year survival journey, on his return to Spain. |
Один из выживших, Альвар Нуньес Кабеса де Вака, написал Relación, свою книгу о восьмилетнем путешествии по выживанию, по возвращении в Испанию. |
On the return journey, 23 ships sailed for Iceland, one was sunk and 22 arrived. |
На обратном пути 23 корабля отплыли в Исландию, один был потоплен, а 22 прибыли. |
After destroying the ring, Frodo is so exhausted he wants to give up and die rather than make the return journey. |
После уничтожения Кольца Фродо так устал, что хочет сдаться и умереть, а не совершить обратный путь. |
A harrowing return journey brought about Shackleton's physical collapse and his early departure from the expedition. |
Мучительный обратный путь привел к физическому истощению Шеклтона и его раннему уходу из экспедиции. |
Frustrated by their lack of success, the Gibbs began their return journey to England on 4 January 1967, with Ossie Byrne travelling with them. |
Расстроенные неудачей, Гиббсы начали свое обратное путешествие в Англию 4 января 1967 года, причем Осси Бирн путешествовал вместе с ними. |
The trolley was also employed to bring timber in on the return journey. |
Тележка также использовалась для доставки древесины на обратном пути. |
The return journey departed Perth on 6 September, arriving on 12 September. |
Обратный путь из Перта состоялся 6 сентября, а прибыл он 12 сентября. |
Tony Drake and another associate scout out for suitable farmland, but during their return journey following the alien road, the two men come across a vehicle. |
Тони Дрейк и еще один помощник разведывают подходящие сельскохозяйственные угодья, но во время их обратного путешествия по инопланетной дороге, двое мужчин натыкаются на автомобиль. |
During their 80-day journey across the frozen land to return to Karhide, Ai learns to understand and love Estraven. |
Во время своего 80-дневного путешествия по замерзшей земле, чтобы вернуться в Кархид, ИИ учится понимать и любить Эстравена. |
On its return journey, the Arab fleet was almost destroyed by natural disasters and Byzantine attacks. |
На обратном пути арабский флот был почти уничтожен стихийными бедствиями и нападениями византийцев. |
You might wish to wait until our return from this mysterious journey before telling her. |
Ты, может быть, даже захочешь не сообщать эту новость до возвращения из этой таинственной поездки. |
On the journey to Greenwater Broad I had left it at the inn in the market-town, and the waiter had placed it in the carriage when I started on my return to London. |
По дороге к озеру Зеленых Вод я оставил его в гостинице, а слуга положил его в экипаж, когда я возвращался в Лондон. |
On the return journey from the pole, Scott reached the 82.30°S meeting point for the dog teams three days ahead of schedule, around 27 February 1912. |
На обратном пути от полюса Скотт достиг места встречи собачьих упряжек на 82,30°С на три дня раньше намеченного срока, примерно 27 февраля 1912 года. |
Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey. |
Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
All five died on the return journey from the Pole, through a combination of starvation and cold. |
Все пятеро умерли на обратном пути с полюса от голода и холода. |
But refer to attached and appended conditions, clauses and riders regarding any Return Journey. |
Но давайте обратимся к условиям, статьям и дополнениям, касающимся любого обратного путешествия. |
My thoughts soar with the tales these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris and her triumphant return with the fall of Napoleon. |
Мои мысли устремляются вслед за повестью, которую могут поведать эти улицы, о долгом путешествии Мадонны в Париж и возвращении после падения Наполеона. |
During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem - who was born in Berlin - said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history. |
Во время первых лет сионизма великий еврейский учёный Гершом Шолем, который родился в Берлине, сказал, что евреи отправляются в трудное путешествие, цель которого - возврат к истории. |
The return journey later that month carried 500 passengers and 8,000 tons of cargo, the ship arriving at Liverpool on 7 August. |
На обратном пути позже в том же месяце было перевезено 500 пассажиров и 8000 тонн груза, судно прибыло в Ливерпуль 7 августа. |
Your fuel calculations are based on a return journey. |
Ты рассчитывал топливо с учётом обратного пути. |
Rather than take an independent four months journey to Lhasa, they waited eight months for a Tibetan embassy expected to return from Peking. |
Вместо того чтобы предпринять самостоятельное четырехмесячное путешествие в Лхасу, они восемь месяцев ждали возвращения Тибетского посольства из Пекина. |
Ladoga began its return journey. |
Ладога повернула в обратный путь. |
Few survived the journey, and they were executed upon their return for failing. |
Немногие пережили это путешествие, и по возвращении их казнили за неудачу. |
There will be none left for the return journey. |
На обратный путь не останется ничего. |
In return, the disciples will receive enlightenment and forgiveness for their sins once the journey is done. |
В свою очередь, ученики получат просветление и прощение за свои грехи, как только путешествие будет закончено. |
During the return journey, Bullimore met with each member of the boat's crew to thank them for saving his life. |
На обратном пути Буллимор встретился с каждым членом команды судна, чтобы поблагодарить их за спасение его жизни. |
Alys guided her to the ladies' lavatory, an object of hourly interest to their pregnancy-crowded bladders, and introduced her on the return journey to several more women of her rarified social circle. |
Элис провела ее в дамскую комнату, а на обратном пути познакомила еще с несколькими матронами. |
The Vincentian priest Peter Ungeschick was probably a better choice, but in 1790 he died on the return journey from studying in Paris. |
Винцентийский священник Питер Унгешик был, вероятно, лучшим выбором, но в 1790 году он умер на обратном пути из учебы в Париже. |
They hide inside a Traverser to make the return journey to Earth. |
Они прячутся внутри Траверсера, чтобы совершить обратный путь на Землю. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery. |
Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой. |
Well, I'll wish Your Ladyship a pleasant journey. |
Что ж, желаю Вашей светлости счастливого пути. |
Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without him. |
Обед ждал его. Так как Альбер предупредил, что не рассчитывает рано вернуться, то Франц сел за стол один. |
I've been a journey to-day, and journeys begin to tell upon my sixty and odd years.' |
Я сегодня весь день путешествовал, а все эти поездки в мои шестьдесят с лишним начинают на мне сказываться. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
Tomé Pires, a Portuguese apothecary during his journey to East Indies, wrote the city name on his magnum opus as Jacatra or Jacarta. |
Томе Пирес, португальский аптекарь во время своего путешествия в Ост-Индию, написал название города на своем Магнум-опусе как Джакатра или Джакарта. |
Yogi and his friends go through several adventures along their journey. |
Йог и его друзья проходят через несколько приключений на своем пути. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return journey».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return journey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, journey , а также произношение и транскрипцию к «return journey». Также, к фразе «return journey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.