Knife in my back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Knife in my back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
нож в спину
Translate

- knife [noun]

noun: нож, скальпель, скребок, резец, хирургическая операция, струг, зуб

adjective: ножевой

verb: резать ножом, ударить ножом, закалывать

  • before you could say knife - не успеешь оглянуться

  • wood carving knife - нож для резьбы по дереву

  • topping knife - нож для обрезки вершин

  • knife handle - рукоять ножа

  • pull out a knife - выхватить нож

  • channel knife - канал нож

  • very sharp knife - очень острый нож

  • stick a knife - воткнуть нож

  • the knife that killed - нож, который убил

  • holding a knife - держит нож

  • Синонимы к knife: cutter, blade, cutting tool, tongue, hack, bayonet, jab, run through, transfix, spear

    Антонимы к knife: spoon, aid, assist, lifeguard, preservation of life, preserve, preserve life, preserving life, rescue, rescue people

    Значение knife: an instrument composed of a blade fixed into a handle, used for cutting or as a weapon.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • give my - дай мой

  • my sins - мои грехи

  • my emotions - мои эмоции

  • write my - написать мой

  • my free - мой свободный

  • my ideal - мой идеал

  • my factory - мой завод

  • my interlocutor - мой собеседник

  • my sincerity - моя искренность

  • my maternal - мой материнский

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

  • hand back - рука назад

  • back problem - проблема с позвоночником

  • back-to-back diode - встречно-включенный диод

  • back stretch - упражнение на растяжку мышц спины

  • shooting back - стрельба назад

  • flows back - перетекает обратно

  • me back - меня

  • him back - его обратно

  • safely back - благополучно вернуться

  • sell it back - продать его обратно

  • Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier

    Антонимы к back: directly, immediately

    Значение back: of or at the back of something.



The upper deck had knife-board seats, back to back, with a top canopy and open sides and ends, with modesty rails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На верхней палубе стояли скамейки для ножей, спина к спине,с верхним навесом и открытыми бортами и концами, со скромными поручнями.

And the queen bee just gets a big knife and spreads it in, in artist fashion, in the big combs at the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пчелиная матка просто берет большой нож и размазывает его художественно, по большим сотам позади себя.

Side one of the vinyl disc carries an image of a poppy field and on side two, a soldier with a knife in his back lies face down amongst the poppies, a dog beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной стороне винилового диска изображено маковое поле, а на второй-солдат с ножом в спине лежит лицом вниз среди маков, рядом с ним собака.

Put the knife back and get out of here!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положи нож обратно и проваливай!

We had this case once... guy dead on the ground, knife in his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был у нас как-то такой случай... мёртвый парень на земле с ножом в спине.

Pulling a knife on an old man, half blind then wanna chase him back out in the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднять нож на полуслепого старика а затем погнать его обратно под проливной дождь.

Blood poured down his lower back where the knife had gone in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровь текла у него по спине от ножевой раны.

And then you side with a bastard traitor who would stick a knife in your back, rather than your oldest friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты становишься на сторону ублюдка-изменника, который вонзит тебе нож в спину, а не давнего друга.

Box pleats are knife pleats back-to-back, and have a tendency to spring out from the waistline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коробчатые складки - это ножевые складки спина к спине, и они имеют тенденцию выскакивать из линии талии.

Now... you give me my knife back, or I blow a hole right through you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ты мне отдашь мой нож или я проделаю дыру в тебе.

Didn't take ten seconds. Back he comes with a knife in uz hand and a loaf; stood just as if he was staring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минутное дело - уж он идет обратно, в одной руке - нож, в другой - краюха хлеба. Остановился и будто глядит.

Dag leaped inside the target's lethal radius, clutched him tightly around the back with his bow-arm, and brought his knife up hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рванулся к разбойнику, обхватил его сзади левой рукой и глубоко вонзил нож.

Bannister kept a tool box in the back of his car. In it was a utility knife... with a retractable blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В багажнике его машины был ящик с инструментами, и домашним ножом.

Mayoral candidate Victor Pearce was casting his vote when one of these five suspects managed to scuttle into his booth unseen and stick a knife in his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидат в мэры Виктор Пирс отдавал свой голос, когда один из пятёрки подозреваемых незамеченным проник в его кабинку и воткнул ему в спину нож.

As long as you got someone to back you in a knife fight, I'd say you're doing all right in my book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока у тебя есть кто-то, кто будет прикрывать тебя в боях на ножах, я буду считать, что ты все делаешь правильно.

Well, judging by the angle the knife entered his back, the killer was almost certainly standing above the victim and striking down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что судя по углу, под которым нож вошёл в спину, убийца почти наверняка стоял над жертвой и нанёс удар сверху вниз.

I swiftly jumped on his back, and broke the pane of glass over the door; but when I bent down, the mistress hit me over the head with the blade of the knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живо вскочил на спину его, вышиб стекло над дверью, но когда нагнулся вниз - хозяйка усердно начала колотить меня по голове черенком ножа.

(Suspenseful music playing) Hey, I brought back your kitchen knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, я заскочил вернуть нож, который брал у вас.

He gave me the knife and went back to the BB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал мне нож и вернулся в номер.

So, I'm in Idaho, back country, all I have is a saddle blanket, buck knife, some water I packed in, and I realize that it's my mom's birthday, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я в Айдахо, и все, что у меня есть - это потник, нож, немного воды, и тут я понимаю, что сегодня день рождения мамы.

Luckily, you're just two feet away from an oke with a knife, taking swipes at the back of your neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая удача, и ты всего в футе от парня с ножом, наносящим удары из-за спины.

When someone twists a knife in your gut, I feel like I want to twist one right back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то бередит рану, мне хочется сделать больно в ответ.

Not only did she take a knife in the back... but even in her death, her memory is being desecrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только подлый удар ножом в спину, но даже после смерти её память осквернили.

Usually painting on Masonite, he used a palette knife with oil colors and often recorded the colors he used on the back of his works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно рисуя на Масоните, он использовал мастихин с масляными красками и часто записывал цвета, которые он использовал на обратной стороне своих работ.

Tran stabbed him multiple times in the back with a knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тран несколько раз ударил его ножом в спину.

Finally Miranda lured him into the kitchen in the back of the dining car, shoved a foot-long butcher knife into his chest, and left him in the fridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Миранда заманила его в кухню вагона-ресторана, заколола разделочным ножом и спрятала в холодильник.

And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не подозревающий Таунзенд получает нож в спину.

Well, we're still cataloguing everything, but knife casts came back from that shed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы пока всё протоколируем, но пришли слепки с ножа найденного в том сарае.

Then Grimm too sprang back, flinging behind him the bloody butcher knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Гримм отскочил и отшвырнул за спину окровавленный мясницкий нож.

The kobold waits for the maid, nude and with a butcher knife in his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кобольд ждет служанку, обнаженную и с мясницким ножом в спине.

That knife convicts Freddy, you can't put it back now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нож уличит Фредди, ты не можешь его вернуть.

He clutched it in an instant, seized the boat-knife, and impaling the letter on it, sent it thus loaded back into the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же мгновение он поднял со дна шлюпки большой нож, наколол на него письмо и с этим грузом запустил его обратно на корабль.

Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира.

Didn't hear the scream, did run out in a panic, calmed down later and came back for the knife, risking being caught by the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слышал крик, убежал в панике, успокоился и вернулся, рискуя попасть в руки полиции.

It featured a back-page rumor column penned by the pseudonymous Mac the Knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там была колонка слухов на последней странице, написанная псевдонимом Мак-нож.

A knife thrust viciously into his back while he was casting his vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его спину жестоко всадили нож, пока он отдавал свой голос.

He handed the knife back to Reacher and pressed on the sides of the envelope so it made a mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэннон вернул нож Ричеру, а сам чуть сжал края конверта, чтобы получилось широкое отверстие.

Some Coes wrenches could be bought with wooden knife handles, harking back to the company's early knife making business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые гаечные ключи Coes можно было купить с деревянными ручками для ножей, возвращаясь к раннему бизнесу компании по изготовлению ножей.

The Angel of Death then demanded back his knife, but Joshua refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Ангел Смерти потребовал назад свой нож, но Иисус Навин отказался.

Holding Kaneha by the hair, his knife to her back, the oldest man pushed her over toward Sam. They stopped in front of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схватив Канеху за волосы, главарь приставил ей нож к спине и подтолкнул к Сэму.

Stand back, she said, lifting her hand slightly, bringing the butcher knife into view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подходи, - сказала она, слегка приподняв руку и показав мясницкий нож.

He went back to his chair, and Abra sifted flour over the steak and pounded the meat with a big knife. Tap-tap-I shouldn't talk like this-tap-tap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли сел на место, а Абра обсыпала мясо мукой и принялась колотить его ножом: тук-тук-тук. - Зря сказала... - Тук-тук.

Jerry who proposed to me by engraving it on the back of a knife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерри, который сделал мне предложение гравировкой на лезвии ножа.

The two girls then have a duel which Elen is about to win, but Reiji jumps in front of Cal, blocking the knife with his back and fainting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем две девушки устраивают дуэль, в которой Элен собирается победить, но Рейджи прыгает перед Кэлом, блокируя нож спиной и теряя сознание.

Yudushka seemed to hold it back on purpose. He would eat something, put down his knife and fork, chatter a while, eat a bit again, and chatter again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иудушка словно нарочно медлит: поест, потом положит ножик и вилку, покалякает, потом опять поест и опять покалякает.

I'd like my knife back, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйте кинжал обратно, сэр.

There's a knife in your back and the blood is gushing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас в спине нож, и из тела хлещет кровь.

He turned then and placed the two flying fish inside the two fillets of fish and putting his knife back in its sheath, he worked his way slowly back to the bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда он повернулся, положил двух летучих рыб между кусками макрельего филе и, спрятав нож в футляр, снова осторожно перебрался на нос.

I put the knife back in its right wrist sheath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вложила один нож в ножны на правом запястье.

You cannot turn your back on each other for fear of getting a knife between your shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы избегаете повернуться друг к другу спиной из страха получить удар кинжалом между лопаток.

And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест.

They followed him through a narrow doorway into the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через узкую дверь они проследовали за ним в заднюю комнату.

I can't remember if I'm supposed to sleep on my stomach or my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не помню, должен ли я спать на животике или на спине.

I will take any excuse to get back to that party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

Yeah, the-the knife tore the skin rather than sliced it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, нож скорее рвал кожу, а не резал.

This knife has been sharpened with a bias to the right-hand side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого ножа лезвие с правосторонней заточкой.

Unless, of course, he put her in standing on end, and then he wouldn't need a knife and saw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если он не поставил её вертикально. Но тогда ему не нужны были бы нож и пила.

I tried to find my Swiss Army knife, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался найти свой Швейцарский армейский нож, но...



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «knife in my back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «knife in my back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: knife, in, my, back , а также произношение и транскрипцию к «knife in my back». Также, к фразе «knife in my back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information