Knowing oneself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Knowing oneself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
зная себя
Translate

- knowing [adjective]

noun: знание, понимание, осознание, знакомство

adjective: понимающий, знающий, ловкий, хитрый, проницательный, преднамеренный, щегольской, модный

- oneself [pronoun]

pronoun: себя, себе, сам, собой, самого себя, самому себе



The human heart, Luther says, is deceitful, knowing how to adorn oneself finely while concealing one's rascality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческое сердце, говорит Лютер, обманчиво, зная, как красиво украсить себя, скрывая при этом свою подлость.

Wisdom in Hinduism is knowing oneself as the truth, basis for the entire Creation, i.e., of Shristi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрость в индуизме-это знание себя как истины, основы всего Творения, то есть Шристи.

Serenity comes from knowing his true desire for Self, realizing the Soul inside oneself, asserts the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безмятежность приходит от осознания своего истинного стремления к себе, осознания души внутри себя, утверждает текст.

The contending parties had to be examined, and one had to shout oneself hoarse, knowing in advance that it was in any case quite impossible to reach a just settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было разбирать враждующие стороны, кричать самому до хрипоты, зная наперед, что к правильному решению все-таки прийти невозможно.

Many such practices refer to this peace as an experience of knowing oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие подобные практики называют этот покой переживанием познания самого себя.

Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат.

It took courage to climb into that machine every night, not knowing... if I'd be the man in the box...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется много мужества, чтобы каждый вечер влезать в машину, не зная... окажешься ли ты человеком в люке...

Not without knowing where Oliver is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не зная, где сейчас Оливер.

She knew that she wanted to keep the feeling of his body, the traces of his body on hers, knowing also what such a desire implied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поняла, что хочет сохранить ощущение его тела, следы его тела на своём, поняла, что именно подразумевает такое желание.

Do you think that to be an agriculturist it is necessary to have tilled the earth or fattened fowls oneself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, агроном - это тот, кто сам пашет землю и откармливает живность?

It seems so heartless to be seating around a table, stuffing oneself as if nothing had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можем же мы сидеть и, как ни в чём не бывало, набивать желудки.

It's so easy to get oneself knee-deep in cliches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так легко увязнуть в клише.

But one day... because of the blood of a shameless guy... my body became dirty without knowing any pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за один день из-за крови какого-то беспутного парня моё тело стало грязным, так и не изведав удовольствий.

Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух.

Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовность пожертвовать собой ради спасения другого - благородная черта.

We stayed quiet, not knowing if the monsters could hear us, and dreading the consequences if they should.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы старались держаться как можно тише, не ведая, слышат ли нас чудовища, и опасаясь ужасных последствий, если вдруг услышат.

FORGET IT. I WOULDN'T LET HIM TOUCH MY SILVERWARE KNOWING WHERE HIS HANDS HAVE BEEN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забудь – я не позволю ему прикасаться к моему столовому серебру, зная, где побывали его руки.

It is hard for such people to be disillusioned afterwards; and it is hardest of all when one feels one is oneself to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело таким людям потом разочаровываться; еще тяжеле, когда чувствуешь, что сам виноват.

There's never any knowing what one may come to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не знаешь, что может с тобой случиться.

But there was no way of knowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ничего же ведь не известно.

It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться.

Yeah, Hannah, look, I'm all for diving right in. But I can't start thinking about the beginning of the story without knowing how it... you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна, послушайте, я очень хочу приступить к написанию, но не могу, пока не узнаю, как он... ну вы понимаете.

I can't send SG-1 on such a mission, knowing their judgment is impaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу послать SG-1 на такую опасную миссию, зная, что они не могут ясно мыслить.

I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг.

She raises a child knowing not what it is at any moment... but seeing always the person that it will become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она растит ребенка, не зная, ЧТО это в данный момент... но постоянно видит его тем человеком, в которого он превратится.

I understand that you were willing to sell this man for knowing what he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что вы хотели продать этого человека за то, что он знает.

Who would have her to wife knowing her history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто захочет жениться на ней, зная о ее прошлом?

Knowing Javier's track record, he'll dump her like he dumps everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная послужной список Хавьера, он кинет ее, как всех остальных.

It is impossible to express oneself in any other way so clearly and pithily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно.

Knowing that doesn't make it any easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание об этом не облегчает ситуацию.

There is comfort in knowing That we can see those we love again...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть утешение в знании, что мы снова встретимся с нашими близкими.

Is it cowardice to save oneself from persecution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это трусость - спасти себя от преследований?

One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно только, перекрестившись, плюнуть на самый хвост ей, то и ничего не будет.

But most people have the luxury of not knowing... when that clock's gonna go off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но большинству людей повезло... не знать, когда их часы остановятся.

But that's the sort of thing one never tells oneself, especially when one is down in the mire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этом люди даже себе не признаются, в особенности когда уже сидят по уши в грязи.

And the old gentleman gave his knowing grin and coarse laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И старый джентльмен хитро подмигнул и разразился хриплым смехом.

The Otter, as knowing all the paths, took charge of the party, and they trailed out on a bee-line for a distant stile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядюшка Выдра, как знающий все тропинки, возглавил всю компанию, и они двинулись гуськом, напрямик через поле туда, где в живой изгороди был лаз к реке.

Well, knowing Klaus, he's planning a box for you the second you give birth to whatever's cooking in your tum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну , зная Клауса, он планирует ящик и для тебя Как-то только ты родишь это что-то, которое растет в том животе.

But it kept me sane knowing that when all this is over... We'll have time for everything we've put on hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня поддерживало то, что когда это все закончится... у нас будет время для того, что мы все время откладывали.

Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины.

Ariovistus made this a condition knowing that Caesar's cavalry was composed mainly of Aedian horsemen whose loyalty to Caesar was questionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ариовист поставил это условие, зная, что кавалерия Цезаря состояла в основном из эдийских всадников, чья преданность Цезарю была сомнительной.

Merely being aware of kindness in oneself and others is also associated with greater well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простое осознание доброты в себе и других также связано с большим благополучием.

She becomes filled with happiness and emotion, knowing that her huge fear of losing her last child is now over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наполняется счастьем и эмоциями, зная, что ее огромный страх потерять своего последнего ребенка теперь закончился.

This view of self-esteem as the collection of an individual's attitudes toward oneself remains today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот взгляд на самоуважение как совокупность индивидуальных установок по отношению к самому себе сохраняется и сегодня.

The greatest worship is worshipping the Guru's feet that are within oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величайшее поклонение-это поклонение стопам гуру, которые находятся внутри вас.

Women may become pregnant without knowing it and continue to take the pill for a few months into their pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины могут забеременеть, не зная об этом, и продолжать принимать таблетки в течение нескольких месяцев беременности.

One type of coaching is designed to teach interviewees how to perform better in the interview by focusing on how to behave and present oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из видов коучинга предназначен для того, чтобы научить интервьюируемых, как лучше работать в интервью, сосредоточив внимание на том, как вести себя и представлять себя.

Bill then hides in the corner of Selma's home, knowing she can't see him, and watches as she puts some money in her kitchen tin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Билл прячется в углу дома Сельмы, зная, что она не может его видеть, и наблюдает, как она кладет деньги в свою кухонную жестянку.

Prelest exists already in self-conceit, in considering oneself worthy, in the very expectation of grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прелесть существует уже в самомнении, в почитании себя достойным, в самом ожидании благодати.

She kept Boom Boom alive only as a precaution, knowing that some X-team would come to stop her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оставила бум-бума в живых только из предосторожности, зная, что какая-нибудь команда Икс придет, чтобы остановить ее.

When detailed descriptions of how to kill oneself by a specific means are portrayed, this method of suicide may increase in the population as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При детальном описании того, как покончить с собой конкретным способом, Этот способ самоубийства может увеличиться в популяции в целом.

Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится.

Humanity is desperate and not knowing of itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечество в отчаянии и не знает самого себя.

In contrast, Kant denies that we can have intellectual intuition of things-in-themselves, even of oneself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, Кант отрицает, что мы можем иметь интеллектуальное созерцание вещей-в-себе, даже самого себя.

Studies in this idiom have been useful in knowing the nature of evolution of the South Indian languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вызвал несколько благоприятных сообщений в местных газетах, но был проигнорирован научным сообществом.

Knowing an estimated date of ovulation can prevent a woman from getting false negative results due to testing too early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание предполагаемой даты овуляции может предотвратить получение женщиной ложноотрицательных результатов из-за слишком раннего тестирования.

Bildung is also knowing your roots and being able to imagine the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bildung - это также знание своих корней и способность представить себе будущее.

Oh and Skull, mockery of my spelling, even while knowing I am dyslexic, is harldy germane to the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, и череп, насмешка над моей орфографией, даже зная, что я дислексик, - это Харли, относящийся к этой теме.

Back to kanji, simply knowing 2000-odd individual kanji is not nearly enough for literacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращаясь к кандзи, просто зная 2000 с лишним отдельных кандзи, этого недостаточно для грамотности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «knowing oneself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «knowing oneself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: knowing, oneself , а также произношение и транскрипцию к «knowing oneself». Также, к фразе «knowing oneself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information