Knows first hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Knows first hand - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
знает из первых рук
Translate

- knows [verb]

verb: знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, быть знакомым, пережить, иметь определенные знания, отличать

- first

adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый

adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее

noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять



It is entirely unclear what the president wants, what he actually knows, and what his advisers are and are not telling him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно непонятно, чего хочет президент, что он на самом деле знает, и что его советники ему говорят или нет.

So that's the first problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первая задача.

We're actually pretty bad at figuring out who's a taker, especially on first impressions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, довольно трудно выявить берущего, особенно по первому впечатлению.

It had to be first of all viable, meaning that technically, they could implement it in their country, and that it would be accepted by the people in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, технология должна быть жизнеспособной, что означает, что её можно будет технически реализовать и что люди её примут.

First, why is transformation so exhausting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, почему трансформация настолько изнурительна?

Surely she knows what will become of her benefactor, Mordecai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, она знает, что будет с её благодетелем, Мардохеем.

So they probably gave the first doses of the inhibitor sometime around the end of the month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вероятно они начали давать первые дозы ингибитора примерно в конце месяца.

I mean the love that gives all and takes all and knows no bargains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о любви, которая дает все и берет все, и не торгуется.

Verity does not think so, and he knows of such things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верити так не считает, а он разбирается в таких вещах.

First of all, I'd like to introduce a new friend to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начала я бы хотела представить вам нового друга.

Michael wakes up to another strange bedfellow after his first night at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своей первой ночи в море, Майкл просыпается с еще одним странным соседом по кровати.

She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знает, на что ты способна, и будет ждать тебя.

In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом.

The first maintains the quantity that we believe provides ample coverage of the profession's needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном варианте сохраняется количество, которого, по нашему мнению, вполне достаточно для потребностей медицинских работников.

The final result should be rounded off to the first decimal place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итоговое значение следует округлять до одной десятой.

In September 2002 the first traffic lights were installed in the Territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2002 года в Территории были установлены первые светофоры.

Whoever gets up first has to boil the billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто первым встаёт, тот кухарит.

First of all, I want to introduce all of you to a very, very charming and beautiful lady, the very beautiful Miss Brett Somers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс.

Honey, your father thought that it'd be fun to share stories about our first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой отец решил, что будет забавно поделиться рассказами о первом разе.

Rio Audio announced the Rio Karma 20, which seems to be the first industrially manufactured digital audio player that supports the Ogg Vorbis audio format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Rio Audio анонсировала Rio Karma 20, первый промышленный цифровой аудиоплеер, поддерживающий формат Ogg Vorbis.

Well, at first I thought these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я думала, что эти винты - от чего-то, что было внутри машины, но затем я нашла еще такие же, ввернутые в шасси.

You first said that you weren't worthy to even be a palace maiden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу утверждаешь, что даже служащей дворца быть не достойна.

Every night, it amuses me to tickle her neck, so that she knows what it's all about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую ночь я развлекаюсь тем, что глажу ей шею, так что она знает, в чём тут дело.

And one definition of technology is that which is first recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано.

However, imprisonment remains the standard punishment, even for minor and first-time offenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако тюремное заключение остается обычным наказанием даже для несовершеннолетних и правонарушителей, имеющих первую судимость.

Nobody really knows when he’s there or for how long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто на самом деле не знает, когда он там находится и как долго.

From that point on, no one seems certain whether Brown knows what to do, or has what it takes, to fight and win another general election for Labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами, чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии.

No one knows her opinion on the Middle East, terrorism, nuclear deterrence, and international security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не известно ее мнение относительно Ближнего Востока, терроризма, ядерного сдерживания и международной безопасности.

But those findings turned out to be wrong — so now, who knows?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти выводы оказались ошибочными, так что теперь кто его знает?

They may represent a portion of the Ukrainian population, but no one knows for sure what portion — elections should decide that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут представлять часть украинского населения, но никто не знает наверняка, какую именно часть. Это должны решить выборы.

God only knows what's in that sludge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог его знает, что там было в грязи.

So, if any of you out there knows anyone in Suffolk with a boat of any shape or form, give them a ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, если кто-то из вас знает кого-то на побережье, у кого есть хоть какое-то судно, позвоните им.

Dont you expect me to come to one of your churches. Those tent revivals with those Bible-beaters doing God-knows-what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не жди, что я буду ходить в Церковь, эти пристарелые прповедники, певчие с Библией в руках.

Everybody knows you want a cut of the t-bone steak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают ты хочешь вырезать стейк.

Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований.

He is a tyrant who knows no pity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тиран, не знающий жалости.

Hook knows exactly what you are, Mr. Smee... a sniveling rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крюк знает, что вы из себя представляете, мистер Сми... жалкая крыса.

Who knows better what the customers need than the people who actually deal with the customers every single day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто лучше понимает потребности клиентов, чем люди, которые общаются с покупателями каждый день?

If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если успех наблюдается редко и достигается медленно, то каждому известно, как быстро и легко происходит разорение.

Because he knows deep down he's more of a roadside motel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что в глубине души он понимает, что его уровень не выше придорожного мотеля.

I remember her sitting next to a window in the afternoons sewing my dresses, in the greenhouse taking care of her flowers, in the patio varnishing old furniture that she got from God knows where.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню ее сидящей у окна после обеда шьющей мои платья в парнике ухаживающей за цветами, в патио, рядом со старой мебелью взятой неизвестно откуда.

He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.

Come on, she knows you sleepwalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да брось, она же знает, что ты лунатик.

God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого.

He knows one of the government retainers

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает одного из слуг в замке.

He knows himself to be dishonest, but others think he's honest and he derives his self-respect from that, second-hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что бесчестен, но другие верят, что он честен, и он черпает в этом самоуважение, живёт тем, во что верят другие.

She knows that she overcharges and her bread's not fresh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей.

I think he knows more than he's saying so do you want me to make his pip squeak?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он знает больше, чем говорит, так что мне стоит нарыть на него компроматик?

On the rare occasion he does go to a fancy dress party he goes as auric goldfinger, the bloke from the bond film, but no-one ever knows who he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех редких случаях, когда он выбирается на костюмированные вечеринки, то одевается как Аурик Голдфингер, тот парень из фильма про Бонда, и никто не знает, что это он.

She knows better than to beg for reinstatement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, что бесполезно умолять меня принять её обратно.

Sounds like he knows better than to poke the bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется он знает, что гусей лучше не дразнить

Then where will we fetch up? I said. Who knows where the Machine will deposit us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда же мы попадем? - спросил я. - Кто знает, в какие дали занесет нас машина...

Who knows what you left behind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, что вы оставили?

And Friend knows that perfectly well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Френду это прекрасно известно.

Everyone knows there's a piece of evidence that AC's after.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что АК охотится на какую-то улику.

Everyone in the city who knows about the affair...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Займись каждым в городе, кто знает об инциденте.

You wanna know if someone's telling the truth, you talk to the person who knows them best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь знать, кто из них говорит правду, поговорите с человеком, который ее знал?

I don't claim that's true, but that is one of the oldest internet pieces of trivia I know, apart from a duck's quack does not echo and no-one knows why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не утверждаю, что это правда, но это один из самых древних фактов из интернета, которые я знаю, не считая кряканья утки, которое не имеет эха, и никто не знает почему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «knows first hand». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «knows first hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: knows, first, hand , а также произношение и транскрипцию к «knows first hand». Также, к фразе «knows first hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information