Layoffs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Layoffs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
увольнения
Translate

redundancies, dismissals, discharge, dismissal, firing, cutbacks, early retirement, lay offs, discharges, downsizing, respite, cutback, unemployment, layoff, expulsions, rationalizations, respites, rollbacks, abandonments, intermezzos, rests, sacking, sit downs, termination, furloughs

chores, daily routine, labour, work, accumulate, amass, arrival, assume, collect, continue, employment, employments, engagement, garner, get started, get together, go, group, hoard, integration, over lapping, same, start, store, success

Layoffs (UK, soccer) A short pass that has been rolled in front of another player for them to kick.



They're not planning any more layoffs, are they, Rog?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращений больше не будет, Родж?

At this time Cirque du Soleil also announced 50 layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это же время Cirque du Soleil также объявил о 50 увольнениях.

You know, there have been layoffs at the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаешь, в газете прошли сокращения.

Despite new employers not being responsible for a prior circumstances, job performance may still be affected by prior layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что новые работодатели не несут ответственности за предшествующие обстоятельства, на производительность труда все еще могут влиять предыдущие увольнения.

They did not find a return to baseline for marriage or for layoffs in men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не нашли возврата к базовому уровню для брака или увольнений у мужчин.

I'd be worried that the rail lines are going to have layoffs again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы волновалась о том, что железнодорожники могут опять начать увольнять народ.

After a series of layoffs and several management changes, AltaVista gradually shed its portal features and refocused on search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После серии увольнений и нескольких изменений в руководстве AltaVista постепенно отказалась от своих портальных функций и переориентировалась на поиск.

They're spreading rumours of layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят слухи о массовых увольнениях.

At the beginning of 2012 Secop announced further layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2012 года Secop объявила о дальнейших увольнениях.

The layoffs comprised mostly of 30 employee positions at their International Headquarters in Montreal, including three vice-presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольнения касались в основном 30 должностей сотрудников в их международной штаб-квартире в Монреале, включая трех вице-президентов.

Not to mention, there's a hiring freeze, budget cuts, layoffs...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о запрете приема на работу, урезании бюджета, временных увольнениях.

In May 2015, Medium made deep cuts to its editorial budget forcing layoffs at dozens of publications hosted on the platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года Medium произвела глубокие сокращения своего редакционного бюджета, вынудив к увольнениям десятки публикаций, размещенных на платформе.

What can you tell us about the latest round of layoffs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы скажете о последнем сокращении штатов?

No, no, Nick said that the layoffs weren't happening in our division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, нет, Ник сказал, что в нашем отделе сокращения не будет.

As of 2015, falling coal prices resulted in layoffs at coal mines in the northeast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2015 год падение цен на уголь привело к увольнениям на угольных шахтах на северо-востоке страны.

On August 9, 2019, Cantrell left Vector Launch as the company began widespread layoffs, with John Garvey assuming the role of CEO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 августа 2019 года Кантрелл покинул Vector Launch, поскольку компания начала массовые увольнения, а Джон Гарви занял пост генерального директора.

On the same day it was reported that up to 4,000 people would lose their jobs as Disney commenced layoffs following the merger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день было сообщено, что до 4000 человек потеряют свои рабочие места, поскольку Disney начала увольнения после слияния.

The main reason for these strikes is said to have been because of many factory closures and layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная причина этих забастовок, как говорят, заключалась в многочисленных закрытиях фабрик и увольнениях.

Many companies work to make layoffs as minimally burdensome to the employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие компании работают над тем, чтобы увольнения были минимально обременительными для работника.

Her maternal grandmother Betty, for example, moves far and frequently to escape difficult situations, layoffs, abusive men, and violent neighborhoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее бабушка по материнской линии Бетти, например, переезжает далеко и часто, чтобы избежать трудных ситуаций, увольнений, оскорбительных мужчин и жестоких соседей.

The firings came as a second wave of the layoffs that were previously announced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде.

If they don't get enough, they'll go right to layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в цене не сойдутся, перейдут к увольнениям.

Bain Capital's leveraged buyouts sometimes led to layoffs, either soon after acquisition or later after the firm had concluded its role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выкуп акций Bain Capital с привлечением заемных средств иногда приводил к увольнениям-либо вскоре после приобретения, либо позже, когда фирма завершала свою деятельность.

Due to recent fluctuations in my judgment, and the once in a lifetime mistake of trusting another human being, I am saddened to announce massive layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку, я с грустью должен объявить о массовых увольнениях.

The bailout legislation does nothing to stem the tide of layoffs and foreclosures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—пасительные меры не предполагали ничего, чтобы остановило волну увольнений и лишений прав собственности.

No teacher layoffs, no program cuts, no school closures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будет ни увольнений учителей, ни сокращения программ, ни закрытия школ.

Burns' layoffs have thrown the city into a new depression, marked by the singing of songs from the old depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовые сокращения сотрудников Бернса погрузили город в новую волну депрессии, ознаменованную распеванием песен времен старой депрессии.

However, a growing amount of these layoffs are considered for seasonal purposes and has little or no relation to the recession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все большее число этих увольнений рассматривается в сезонных целях и имеет мало или вообще не имеет отношения к рецессии.

These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.

One day prior, BuzzFeed announced company-wide layoffs which eliminated 15% of their staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За день до этого компания BuzzFeed объявила о всеобщих увольнениях, в результате которых было уволено 15% ее сотрудников.

I just talked to Gail Shaffer, and the control board has agreed to suspend the layoffs if we vote to comply tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с Гейл Шэффер, комиссия согласна отсрочить сокращение штата, если мы проголосуем за подчинение.

Men, Riordan said in his deep voice, the reason you couldn't find me was I beat it up to the company office the minute I learned about the layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, - сказал Риордан низким голосом, - вы не могли найти меня, потому что, узнав об увольнении, я сразу направился в офис компании.

However, that was the day of the Ziff Davis layoffs that left more than 30 people out of a job, including the entire cast of Broken Pixels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, это был день увольнения Зиффа Дэвиса, в результате которого более 30 человек остались без работы, включая весь актерский состав Broken Pixels.

Layoffs began immediately, and the SNPO was abolished in June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольнения начались сразу же, а СНПО был упразднен в июне.

The way layoffs affect the economy varies from the industry that is doing the layoffs and the size of the layoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, как увольнения влияют на экономику, зависит от отрасли, которая проводит увольнения, и размера увольнений.

Your members are just getting over the effects of the depression layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас как раз преодолеваются последствия увольнений периода депрессии.

Layoffs of programmers resulted in a general glut in the job market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольнения программистов привели к общему перенасыщению рынка труда.

Amazon denied any link between the unionization effort and layoffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazon отрицала какую-либо связь между усилиями по объединению профсоюзов и увольнениями.

On May 2, 2014, U. S. Steel announced an undisclosed number of layoffs affecting employees worldwide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 мая 2014 года U. S. Steel объявила о нераскрытом количестве увольнений, затрагивающих сотрудников по всему миру.

The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы.

These concerns mounted after repeated mass-layoffs at Volvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти опасения усилились после неоднократных массовых увольнений в Volvo.

Layoffs have generally two major effects on the economy and stockholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увольнения обычно оказывают два основных воздействия на экономику и акционеров.

Labor union contracts sometimes specify that promotions, layoffs, and various perks are assigned in order of seniority, rather than based on performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В профсоюзных контрактах иногда указывается, что продвижение по службе, увольнения и различные льготы назначаются в порядке выслуги лет, а не на основе результатов работы.

Minnesota's economy was hit hard by the Great Depression, resulting in lower prices for farmers, layoffs among iron miners, and labor unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономика Миннесоты сильно пострадала от Великой Депрессии, что привело к снижению цен для фермеров, увольнениям среди шахтеров и трудовым волнениям.

This usually implies that the method of reduction involved either layoffs, firings, or both, but would not usually imply resignations or retirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно подразумевает, что метод сокращения включает либо увольнения, увольнения, либо и то и другое, но обычно не подразумевает отставки или ухода на пенсию.

The Industrial Disputes act 1947 regulates how employers may address industrial disputes such as lockouts, layoffs, retrenchment etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О трудовых спорах 1947 года регулирует, как работодатели могут разрешать производственные споры, такие как локауты, увольнения, сокращения и т.д.

It found that there was $125 billion in wasteful spending that could be saved over the next five years without layoffs or reduction in military personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она установила, что расточительные расходы в размере 125 миллиардов долларов могут быть сэкономлены в течение следующих пяти лет без увольнений или сокращения военного персонала.

Hired for his reputation as a corporate rehabilitator, Amelio made deep changes, including extensive layoffs and cost-cutting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нанятый за свою репутацию корпоративного реабилитатора, Амелио сделал глубокие изменения, включая обширные увольнения и сокращение расходов.

The cut was expected to save around $375 million annually after the layoffs were completed at end of 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидалось, что это сокращение позволит сэкономить около 375 миллионов долларов в год после завершения увольнений в конце 2012 года.



0You have only looked at
% of the information