Marriage partner - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- marriage partner [ˈmærɪʤ ˈpɑːtnə] сущ
- брачный партнер, партнер по браку
-
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
marriage ceremony - церемония бракосочетания
proposal of marriage - предложение о браке
bogus marriage - фиктивный брак
break marriage - расторгать брак
break up marriage - разрушить брак
gay marriage amendment - поправка о запрете однополых браков
sterile marriage - бесплодный брак
validity marriage - действительный брак
age of marriage - время замужества
irretrievable breakdown of marriage - безвозвратная разбивка брака
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
noun: партнер, напарник, соучастник, компаньон, участник, супруг, товарищ, супруга, контрагент, пайщик
verb: быть партнером, делать партнером, ставить в пару
domestic partner - сожитель
remaining partner - сохранившийся партнер
compensating partner - компенсирующий партнер
games marketing partner - маркетинг-партнер игр
workout partner - тренировочный партнер
untrustworthy partner - ненадежный партнер
applications partner - партнер по приложениям
official media partner - официальный информационный партнер
local partner organizations - местных партнерских организаций
strategic partner - стратегический партнер
Синонимы к partner: comrade, collaborator, teammate, colleague, fellow worker, compeer, coworker, associate, helper, accomplice
Антонимы к partner: accomplice, competitor, rival
Значение partner: a person who takes part in an undertaking with another or others, especially in a business or company with shared risks and profits.
spouse, partner, husband, significant other, wife, couple, date, mate, partnership, companion, cooperative, marriage, survivor
Article 564 – Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union is a major step forward. |
Статья 564-насилие в отношении партнера по браку или лица, состоящего в незаконном браке, является важным шагом вперед. |
His second marriage was annulled as having occurred under false pretenses, and he resumed his relationship with Jansen, who was his partner at the time of his death. |
Его второй брак был расторгнут, как имевший место под ложным предлогом, и он возобновил свои отношения с Янсеном, который был его партнером в момент его смерти. |
If such a marriage had produced children who were being raised as Germans, the Jewish partner would not be killed. |
Если бы такой брак породил детей, которые воспитывались как немцы, еврейский партнер не был бы убит. |
A partner is also given to a person who loved the ideal of marriage but never found a true partner in this world. |
Партнер также дается человеку, который любил идеал брака, но никогда не находил истинного партнера в этом мире. |
29 лет я была партнером моего мужа в браке. |
|
The Act of Marriage is concerned with helping couples, particularly the female partner, to achieve sexual satisfaction. |
Брачный акт направлен на то, чтобы помочь парам, особенно партнерше, достичь сексуального удовлетворения. |
Compromise in marriage is different from deciding on a partner! |
Компромисс во время брака отличается от принятия решений с партнером! |
A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party. |
Брак... в котором любой из супругов не любит или не уважает другого, не может быть счастливым... ни для кого. |
At this time, the law required that one partner be at-fault in order for the couple to pursue the termination of their marriage. |
В то время закон требовал, чтобы один из партнеров был виновен, чтобы пара могла добиваться расторжения своего брака. |
Do you Erdem Bey, accept Nalan Hanim, as your partner in marriage? |
Эрдем Бей, согласны ли вы взять в жены Налан Ханым? |
Do you Nalan Hanim, Erdem Bey, as your partner in marriage? |
Налан Ханым, согласны ли вы взять в мужья Эрдем Бея? |
As a trained marriage counselor this is the first time I've told a partner they were right. |
Как опытный консультант по брачным отношениям я впервые говорю одному из супругов, что она была права. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
We're quick to blame the cheating partner but what about the person who breaks a marriage up? |
Мы можем быстро обвинить партнера в измене но как насчет человека, который разрушает брак? |
Я сама найду себе жениха и сама буду все решать. |
|
And it's better to know in advance as little as possible of the defects of your marriage partner. |
И лучше заранее знать как можно меньше о недостатках своего супруга. |
He becomes a partner in the law firm by devious means and wants Agnes's hand in marriage. |
Он окольными путями становится партнером в юридической фирме и хочет жениться на Агнес. |
The marital partner is not responsible for the obligations that the other partner had before marriage and those that he/she will take up after the marriage. |
Супруги не несут ответственности за те обязательства, которые тот или иной супруг взял на себя до заключения брака, и те, которые супруг принимает на себя после расторжения брака. |
Most Sikh families, writes Nesbitt, continue to check the caste of any prospective marriage partner for their children. |
Большинство сикхских семей, пишет Несбитт, продолжают проверять касту любого потенциального партнера по браку для своих детей. |
The exception in both cases is a person who hates chaste marriage and thus cannot receive such a partner. |
Исключение в обоих случаях составляет человек, который ненавидит целомудренный брак и поэтому не может получить такого партнера. |
The Sun asks the assembly of gods for advice on taking a marriage partner and they disallow such a union. |
Солнце обращается к собранию богов за советом о выборе партнера для брака, и они отвергают такой союз. |
With her partner David Thomas she has one daughter, and is stepmother to his daughter by a previous marriage. |
С ее партнером Дэвидом Томасом у нее есть одна дочь, и она является мачехой его дочери от предыдущего брака. |
The General and his business partner, the aristocrat Totsky, are seeking to arrange a marriage between Ganya and Nastasya Filippovna. |
Генерал и его деловой партнер, аристократ Тоцкий, стремятся устроить брак между Ганей и Настасьей Филипповной. |
In 2013, Abbott stated on 3AW that if his sister Christine Forster were to have a marriage ceremony with her partner Virginia he would attend. |
В 2013 году Эббот заявил в эфире 3AW, что если его сестра Кристина Форстер проведет церемонию бракосочетания со своим партнером Вирджинией, он будет присутствовать. |
An exception to her independence was the right to choose a marriage partner, as marriages were normally arranged by the family. |
Исключением из ее независимости было право выбора партнера по браку, поскольку браки обычно устраиваются семьей. |
Give me your heart and make me your life partner. |
Подари мне свое сердце и сделай своей попутчицей по жизни. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women. |
Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34,3 года для мужчин и 31,5 года для женщин. |
COMPLETE THIS APPLICATION WITH PERSONAL INFORMATION FOR EACH CORPORATE OFFICER, LLC., MEMBER, PARTNERSHIP PARTNER, CUSTODIAN OR TRUSTEE. |
ЗАПОЛНИТЕ ДАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, ПРЕДОСТАВИВ ПЕРСОНАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О КАЖДОМ СЛУЖАЩЕМ КОРПОРАЦИИ, ЧЛЕНЕ КОО, ПАРТНЕРЕ ТОВАРИЩЕСТВА ИЛИ ДОВЕРЕННОМ ЛИЦЕ. |
You can also use TLS to encrypt the network traffic, or mutual TLS for encryption and authentication between the fax partner server and Exchange servers. |
Для шифрования сетевого трафика можно также использовать протокол TLS. Кроме того, для шифрования и проверки подлинности подключения между партнерским факс-сервером и серверами Exchange вы можете использовать протокол Mutual TLS. |
Но я никогда не слыхал, чтобы кто-то вел записи браков. |
|
Besides, the Pope has denounced gay marriage. |
Кроме того, что Папа осудил однополые браки. |
Well, me and my partner doing all the rounds of you black market sawbones. |
Мы с напарником обшарили весь ваш чёрный рынок безделушек От Пилы |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
We got involved, and unfortunately my marriage was in a transitional place at the time. |
Мы связались, и, к сожалению, мой брак переживал тогда не лучшие времена. |
The stepdaughter, Rachel... is from a previous marriage. |
Падчерица Рэйчел - дочь ее предыдущего мужа. |
King Francis has formally proposed a marriage contract between his son, Henri, Duc of Orleans, and Lady Mary. |
Король Франциск официально предложил брачный договор ...между своим сыном, Генрихом, герцогом Орлеанским, и леди Мэри. |
Rather a plan to induce Lady Rose to withdraw from the marriage? |
Это коварный план - убедить леди Роуз отказаться от свадьбы? |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
Это открытый брак, в котором состоят три партнёра. |
|
Мы можем обсудить тему женитьбы вместе. |
|
Предложить руку и сердце - святое дело. |
|
Upon a proposal of marriage from the stranger a thing rarely insulting to women she becomes outraged and orders him from the house. |
После предложения о браке от незнакомца вещи вполне обыденной она возмущена и выгоняет его из дома |
I think in some ancient cultures that was actually considered a proposal of marriage. |
По-моему, в отдельных древних культурах таким образом делали предложение руки и сердца. |
There is no way in shitting' hell I'm letting you bugger off to Pakistan for an arranged marriage! |
Не бывать такому к чертям собачьим, чтобы я позволила тебе свалить в Пакистан ради брака по договорённости! |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
And that, unfortunately is the... comes down to the reason that I can't process your application for marriage visa, nor lift the ban. |
И, к сожалению, я не смогу оформить визу по замужеству пока не снимут запрет. |
If I'm gonna work with a partner on this... we gotta start putting our heads together right away. |
Если мы будем работать вместе... мы должны начинать прямо сейчас. |
She was very pleased to hear Tibul call her his true friend and partner. |
Она была очень довольна, что Тибул назвал её своим верным товарищем. |
Atos, an international company which is also the IT Partner of the Olympic and Paralympic Games, is designated as the official games management system provider. |
Atos, международная компания, которая также является ИТ-партнером Олимпийских и Паралимпийских игр, назначена официальным поставщиком систем управления играми. |
The ring is deliberately worn in a similar manner as one would a wedding ring to symbolize marriage. |
Кольцо намеренно носят таким же образом, как и обручальное кольцо, чтобы символизировать брак. |
The erotic lover's reaction to criticism from their partner is one of hurt and intense pain. |
Реакция эротического любовника на критику со стороны партнера-это боль и сильная боль. |
The Germans used the screenplay to bring back Tony Kendall as Black Eagle from The Pirates of the Mississippi with his frequent film partner Brad Harris. |
Немцы использовали сценарий, чтобы вернуть Тони Кендалла в роли Черного Орла из Пиратов Миссисипи с его постоянным партнером по фильму Брэдом Харрисом. |
Between the death of his first wife and his second marriage, he had a daughter named Maria Manuela Marques, whom he legitimized. |
Между смертью первой жены и вторым браком у него родилась дочь Мария Мануэла Маркес, которую он узаконил. |
But Friede and his publishing partner Pascal Covici had already moved the printing plates out of New York in order to continue publishing the book. |
Но Фриде и его партнер по издательству Паскаль ковичи уже вывезли печатные формы из Нью-Йорка, чтобы продолжить издание книги. |
In January 2005, Bergen joined the cast of the television series Boston Legal as Shirley Schmidt, a founding partner in the law firm of Crane, Poole & Schmidt. |
В январе 2005 года Берген присоединился к актерскому составу телесериала Boston Legal в роли Ширли Шмидт, партнера-основателя юридической фирмы Crane, Poole & Schmidt. |
He is about to accompany her back to safety when he learns that she is the wife of his former partner George Kirby, who had robbed him of his share in a valuable claim. |
Он собирается проводить ее обратно в безопасное место, когда узнает, что она жена его бывшего партнера Джорджа Кирби, который украл у него его долю в ценном деле. |
Cases of intimate partner violence are not considered ideal because the victim knows their attacker. |
Случаи насилия со стороны интимного партнера не считаются идеальными, поскольку жертва знает своего нападающего. |
It is also revealed that Rorschach met Nite Owl on Dan's very first patrol and offered his assistance as a partner to the young rookie hero. |
Также выяснилось, что Роршах встретил ночную сову в самом первом патруле Дэна и предложил свою помощь в качестве партнера молодому герою-новичку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «marriage partner».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «marriage partner» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: marriage, partner , а также произношение и транскрипцию к «marriage partner». Также, к фразе «marriage partner» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.